Ba 
83  B* 
fleht  gudjb  feie  toiloe  darthett; 
ferntlfe. 
J3etonica  virginiana  elatior  foliis  fcro- 
phulariae  glabris  , flore  carneo  ; fp 
nennt  er  eine  Sbdttberung  her  brit; 
tenSrt  ber  ^v'fföpert  nach  Simte'. 
• • virginiana  elatior , foliis  Sero- 
phulariae  glabris,  flore  ochroleuco  ; 
bcbeutet  bei)  thm  biebritte  2lvt  ber 
»aPjfopen  nach  Sinne'. 
Betonicae  aquaticae  feptentrionalium 
fpecies  minor ; tjt  bei)  Sobeltt  eine 
fleinere  Sbart  ber  Ubafferbraun; 
txmrj. 
* , folio  alopecuros  quorundam ; fo 
nenn£S.S3anl)tn  bie  facbsfcbwanj* 
örtige  Betonte. 
Betonicae  folia  capitulo  alopecuri : (jicrs 
unter  perfleht  (5.  SSauhttt  eben 
btefe. 
Betonicum  montanum  quoddam  flori- 
bus  multum  difleftis  purpureis  ; t)C' 
beutet  bet)  ©ebnem  bie$eöernelfe. 
Betre ; Betre  five  Betle  , tjt  bet)  ©af; 
jtab , gragofub,  £)aled)amp  unb 
Slopftub  bte  jwepte  Srtbeb  pfef; 
fers  nach  Sinne'. 
Betula,  Bitte ; SMrfenbaum;  bcbeu; 
tet  bei)  beit  meiften  altern  ©d)vift; 
ftelteru  bte  toeifle  Bitte ; beivbeit 
neuern  aber  bte  gattje  ©attung , 
mit  welcher  ber  «Ritter  t>.  Sinne' 
nod)  bie  t$rle  nerbtnbet ; fte  ge* 
hört  unter  bie  (ilaffe  ber  ^fldtt; 
jett  mit  halbgetrenntcit  ©efd)led)= 
tern,  unb  pter  ©taubfdbett;  it)v 
Sßlumeitfeld)  behebt  aub  einem 
©tut ; bei;  ber  männlichen  331u; 
nie  tjt  er  in  bret)  Sbfchnitte  ge; 
fpaltett,  unb  enthalt  brei)  Silit; 
men , bereit  Grotte  in  Pier  Shetle 
gethcilt  ift ; bet)  ber  weiblichen  ift 
ber  SSlmnettfelch , bod)  etwa»  tut; 
bctttlich , itt  bret)  Shcilc  jcrfpal? 
teil,  unb  enthalt  jwo  SMitmcn ; 
bte  ©amen  haben  auf  bcpben  ©ei; 
ten  eine  flugeiartige  jjaut ; alle 
Slrteit  biefer  ©attiutg  ftttb  S5au; 
me;  ber  fRitter  p.  Sinne'  jäldt 
jcd)ey 
84 
. I 
Betula  alba , folüs  ovat'is  acuminatia 
ferratis  ; meiflc  2$trFe,  ITllt  CiU’UfU 
bett,  fcharf  jugefptjteit  unb  fagen; 
antig  gejahntett  SBldttcrn ; gemei; 
ne  SMrte ; 3)ianc ; «Buttnebatim ; 
biefer  iSaum  hat  ftd)  fd)on  lang; 
ftcitb  burd)  feinett  tnelfad)ett  9ltt; 
jen  empfohlen  ; man  pflanjt  il>tt  ■. 
fowohl  in  j'chatttgcn  ©pajtergan; 
gen,  baucrhaftctt  weitläufigen  ehe* 
feit  unb  Suftwalbern,  alb  tn  9Bal; 
btmgen  ; er  fommt  auf  bent  tut; 
frueptbarffen , befonberb  gut  aber 
auf  fanbtgem  S5oben  fort , tuanif 
er  nur  nicht  jtt  nah  ift  • SDcatt 
hat  auch  einige  ©pielarten  baoott  ; 
bie  SSRaferbirfe,  mit  grober  h&fri; 
ger  Stitibe,  roclcheb  bie  befle  fcptt 
foU,  bie  gruh  = uub  ©patbirfen; 
bieSBaffer;  ober  fRotl/birfen , be; 
reit  Sefle  aufwartb  flehen  » uni> 
bte  Mangel  unb  fOluttcrbirfen,  be; 
reit  Sette  unterwärts  hangen ; hit* 
her  gehört  auch  bte  «örof’elbtrfe , 
bie  ftd)  bnreh  it)i*c  )'cbmdr$[tcl)te  i 
«Rutbc,  unb  niebrigeit  2Bud)b  pott 
ber  gemeinen  unterfd)etbet : 9)latt 
fantt  ihn  etttweber  Pott  jungen 
«Pftattjen  jteljen,  welche  man  oon 
bent  SBeinmonat,  btb  itt  bett  SOlai); 
tttottat,  warnt  nur  ber  SSoben  nicht 
gefroren  ift , forgfaftig  aubhebt , 
nnb  in  eine  ©rube  fcjt , bie  man 
mit  ber  jbaue  itt  bett  Söobett  ge; 
mad)t  hat,  unb  wann  bie  S'flan; 
je  eingefejt  ift,'  wicber  jubelt,  ttttb 
bie  ©rbe  bid)t  an  bie  Söurjcln  an; 
brftf  t;bef  ommen  fte  bufd)tge  S?aup; 
ter,  fo  muh  man  fold)e  abfuvjeu, 
itnb  haben  fte  Söurjeln  gefd)Ja; 
gen , fo  muh  1T,an  bte  jwei)  erftett 
3ahre  jwep  btb  brepmal  in  einem 
©ontnter  bab  grofe  Unfraut  jovg* 
faltig  mit  ber  ©id)el  nteberhauen : 
©tc  muffen  in  einem  vSteref  uttge; 
fahr  fed)b  ©d)ul)e  weit  pon  ein; 
anbei*  flehen : ?0?att  fantt  ihn  aber 
aud)  aubbem  ©amettjtehea,  ben 
man  reif  gejammelt  hat , unb  im 
Sßeimnottat/Ober  SBintermonat,  fo 
