Br 
*95 
JJrafficalato  apii  folio ; fc^gfrtt  bep  Cf. 
S3aul)hi  eine  breitbldtterichte  2ib* 
änberunq  bet?  SSlumafchenfohl? 
bebeuten', 
. . marina;  hierunter  oerfteljett  bte 
«teilte  altere  Schriftfteller  bte 
iTCeertombe* 
• . marina  fylveftris  multiflora  mo- 
nofpermos ; maritima ; tft  btt)  SpCs 
na,  Sobeltt,  ®aled)arap,  ©warb 
«nb  (L  23auf)ttt  ber  eigentliche 
SDiecrlfohh 
l . maritima  major  ; fo  nettllt  (f. 
85aul)in  eine  grbfere  Spielart  ber 
9Jieen»inöe. 
• . maritima  major  repens  multiflo- 
ra alba  monofpermos ; maritima  mo- 
nofpermos  ; monofpermos  anglica  ; 
bebeutet  bep  «Öiortfon  uttb  bepben 
85aul)ittenben  eigentlichen  Stteer* 
/ fohl* 
. . murciana;  füll  bep  £sflled)anip 
bte  feufche  ©innpflanje  bebeu* 
tcn. 
• . NapobraJJica,  radice  caulefcen- 
te  orbiculari  carnofo,  foliis  feilili- 
bus;  Äohlrwhe^ Äof)l, bereu  2öuvs 
jel  einen  Stamm  treibt , teilen 
ruttbunb  fteifchtg ' ift , unb  bereit 
«Blatter  t>effc  auffijen;  Hol^mtt 
ber  Stefrubenmurael ; fie  roddifc 
an  ber  engltfchcn  Hüfte  bep  25o* 
per  milb,  unb  behalt  thre^unter* 
fchetbenbe  SOierfmale  beftanbig , 
ob  fte  gleich  Sinne’  fttr  eine  Spiel* 
avt  h«lt;  ihre  SBldtter  fallen  in 
baö  «Purpurrothe,  unb  flehen  med)* 
felömeife  an  benen  «Heften ; ihre 
SBlumenffengel  fommen  au?  be* 
«en  (jttben  ber  ^toeige , unb  breU 
ten  ftch  horizontal  aut? ; biejemge 
aber,  bie  au?  bemfOHttelpunct  ber  . 
«Pflanze  heroorf ommen , »achfett 
aufrecht,  metffen?  ol)ne2leffe ; fie 
ift  fel)r  ftarf  unb  bauerhaft  j ihre 
Schößlinge  aber  finb  nur  al?*  . 
bann  gut  unb  fuß , «achbem  fte 
ftarf  gefroren  ftnb  : Sie  heißt  bep 
Xouvnefovt ; Braflica  radice  napi-  . 
Kr  i q5 
form!;  «nb  bep  $)?ortfon  t Braffi. 
ca  fylveftris,  Napobrafiica  difta. 
Braflica  orientalis  perfoliata  minima  , 
flore  liueo  parvo ; ift  Sourttefortö 
acl)t  unb  jmanjigjtc  21«;  fommt 
aut?  SOforgenlattb,  unb  tffc  fel>f 
fletn,  hat burd;ftod)ene  «Blatter, 
unb  f leine  gelbe  23lumen. 
• • patuia,  fabauda  vulgo  ; beb  CU* 
tet  bep  «Petra  eine  2lbart  bet?  Sa* 
toperfohl? , beffett  SBldtter  ftch 
nicht  gdnjlld)  fd)ltefen. 
. . pratenfis ; ift  bep  Sonicern  ba? 
foldarttge  Srajt’raut. 
. . prima;  hierunter  oerfteht^urs 
ner  ben  gemeinen  rothen  Hohl* 
< . rubra ; rubra  vulgaris ; t]t  bep 
©e?nern,  «pena,  Sonicern/  Sljeo* 
born,  ©erarb  unb  bepben  $8au* 
hitren  eben  berfelbtge. 
• . rugofa  longioribus  foliis ; fo  nennt 
3*  S3aul)in  eine  2lbart  be?  Sa* 
ooperfohl?  mit  langem  «Blattern. 
. . fabauda  ; fabauda  hyberna ; be* 
beutet  bep  Sheoborn,  ©erarb  unb 
Sobeln  eine  2lbdnberung  beffelbt* 
gen,  beren  ^Blatter  ftch  ntd)t  fehlte* 
fett* 
. . felenifia  ; felenifia  latifolia ; 
hierunter  fchetnen  bie  bepbe  erftere 
eine  breitbldtterichte  Spielart  be? 
5Blumafd)enfohl?  ju  oerftehen* 
. . fpinofa , ift  (§.  iBaubtn?  britte 
2lrt  be?  Kohl»  ohne  Hopfe,  unb 
hat  Stacheln. 
. . fylveftris ; hierunter  oerftehen 
Surner,  2lngutUara,  (Sdfalpin, 
3>iofcoribe?  unb  Sobel  ben  eigent* 
lid?en  iTTecrfohl ; Sragu?,  £>o* 
bondu?  unb  ©alechamp  bte  erfle 
21«  be?  roilben  Kopie  nach  (£„ 
SSauhin. 
> fylveftris  albido  flore , nutante 
filiqua ; fo  nennen  25occone  unb 
«öarrelier  bat?  gemeine  «nachte 
iChurnfraut. 
. fylveftris  alpina  t ift  <1.  23att* 
hin?’  lejte  2lrt,  «nb  fommt  oonbe* 
nett  2Jlpen* 
. fylveftris  foliis  circa  radicem  ci- 
chora« 
