Br 
Br 
197 
choraceis ; fylveftris  foliis  circa  radi- 
cem  cichoraceis  afperis,  caulibus  au- 
tem  adhaerentibus  planis  f.  glabris; 
bebeutet  bet)  G.  S5auf)tn  unb 
fon  bab  glatte  Shumtraat, 
Braftica  fylveftris  foliis  integris  & hi* 
fpidis ; hierunter  fcycinen  fte  bab 
gonge  Sdyumfraut  gu  oerjteben. 
• . fylveftris  foliis  membranaqeis ; 
bebeutet  bet)  ühaliuö  ben  SUpen: 
. . fylveftris  latifolia , foliis  non  fi- 
nuofts ; tjt  G.  33aui)tnb  fünfte  2lrt 
beb  wilbett  Kopfs , uttb  fjrtt  breite 
ungertbeilte  23ldttcr. 
, . fylveftris  longifolia  5 tjt  bet) 
Xbaltub  bab  glatte  (Cbumfraut. 
• . fylveftris  major  latifolia ; fo 
nennt  er  G,  SSaubtnb  fünfte  Hirt, 
, . fylveftris  prima  Cordi ; ()ierun* 
ter  t>crftei?t  ©aledjawp  bab  glatte 
CEburntraat. 
. . fylveftris  procera;  fjyeillt  bet) 
Xbaüub  eine  höhere  ©ptelart 
beffelben  gu  bebeuten, 
• . fylveßris  radice  cauleque  tenui 
ramofo  perenni,  foliis  alternis^  mar- 
ginibus  incifis  ; beffönDtger 
tnif  bfinncr  unb  bejtdnbtger  ‘Burs 
gel  unb  ©taitini,  bereit  ber  legte: 
re  ajltg  tjt , unb  ei»gefd;mttenen 
83ldttern , welche  wedtfelbwetfe 
flehe» ; hoher  flaubiger  tPieerfohl ; 
tjt  SOlillerb  nierte  2lrt,  we!d;e  fcin= 
ne'  für  eine  Slbdnberung  beb  ©ar* 
tmfofcds  halt ; fte  ift  auferfl  bau: 
erhaft,  unb  fattn , wie  ber  gemet: 
tte  wetjfe  Ziobl,  gcgogett  werben ; 
fte  bauert  in  einem  fetten  33obeit 
nicht  lange,  in  einem  fd)!ed)teu 
aber  brei>  bib  hier  3'ahre , nttb 
bleibt  g wen  3ahre,  ehe  fte  ©amen 
tragt ; fte  bient  bejfcr  gur  guterung 
beb  ^3teheb,  alb  auf  bie  £Afe(, 
wo  man  fte  nur  bet;  ftrengerdld!= 
te  gettiefett  fattn ; fte  betjjt  bet) 
SRorifon  : Braftica  tnaritima  arbo- 
rea,  live  procerior  ramofa. 
, . fylveftris  ramofa  häfpida;fo  nennt 
<5,S3auljtn  bab  iotigeChnrnbraut. 
198 
Braftica  fylveftris  ramofa  tota  pene 
giabra ; hierunter  »evjtebt  er  bab 
glatte  (Efntrnfraun 
. . fylveftris  virgata ; bebeutet  bet) 
Gorbub  eben  biefeb. 
. . tenuiffime  laciniata;  iff  bCty  5* 
33auhin  bie  breitbldtterid;te  ©piel» 
nrt  beb  BUmiftjchenifofcdo. 
. . tertia ; fo  nennt  gud;b  bte  erjte 
9lrt  beb  wilben  Kc^ls  nad;  Gt 
S3auhin. 
„ • thracica  campeftris  perfoliata , 
flore  luteo ; ^ tjl  ‘Xountefortb  legte 
2lrt ; fie  wad;jl  auf  benen  tfjraci« 
fchen  gelbem  wtlb,  hat  burchjlo? 
djetie  SMdtter  unb  gelbe  33lumen. 
, . thyrfoides ; hierunter  nerfteht 
5.  93aul)tn  bte  fpargelartige  2lb# 
dnberung  beb  0<n>opcrl?obl8. 
. . vulgaris ; bebeutet  bet)  Gorbub 
ben  gemeinen  rotben  EobU 
Brafficae  albae  quarta  fpecies  ; fp  nennt 
©obondub  bie  Hoblrobe. 
, , albae  fecunda  fpecies  , Lacutur» 
ris ; ijt  het)  thm  eine  ©ptelart  beb 
©anorerfoblö , fceffen  S3löttpc 
ftd;  nid)t  gdttgltch  fd)liefent 
» . capitatae  primum  genus  & Cu* 
mana;  fytenmtev  t>er)Te[)en 
uttb  Gdjdlpin  bc»  wetjfe»  Jvopfs 
fobl- 
. ? capitatae  fecundum  genus  , La- 
cuturres  piiujo  ; bebeutet  bet;  bett 
legteru  bie  Koblrabe. 
, . capitatae  tertiiim  genus,  fottfinnt 
er  bett  Blumciilohl. 
. , folia  peregrina;  unter  btefettt 
9kmen  befd;reibt  G.  iBauhtn  eine 
^»jlange , weldjc  SMatter,  wie  ber 
Kohl,  hat , unb  bereu  man  ftd;  in 
bem  .flonigretobe  9)folt; , ftattbeb 
geanjofmboljee,  bebtettef. 
, . marinae  genus  ; i|t  bet)  Stau: 
wolf  unb  X)atecl)amp  bte  groferp 
©ptelart  ber  Blecrtotnöe, 
, . primum  genus  ; bebeutet  bet; 
gitchö  ben  gemeinen  rothen  Kotyl* 
, . quartum  genus;  fo  nennen  gud;b 
»nb  Turner  ben  wctjfeu  .5\opffol?f, 
quinta  fpepies ; bedeutet  L'C«  .©0: 
G)  3 bPtWlb 
