Ca 
Ca 
391 
sffittvjeln  haben , im  ©chatten  er« 
halt , tote  attbere  jarte  mtölanbi« 
fd^fiauim,  bi'hanbelr,  bet)  mar« 
mem  Slßetterflcijtgbegteft,  tag« 
Itd)  mit  Suff  erfrifd)t  , unb  in 
beut  Sobgladljaufe  jtehen  ld)]t. 
Calea  (copnria , fuffruticofa,  ramis  fub- 
oppofitis  angulatis  , befenSttige 
Calea,  bereit 2Iefte eftg ftnb , unb 
beinahe  eunwber  gegen  über  ffe« 
ben ; fte  ift  ein  ©taubengetodd)» , 
bem  duferitd)en  2lnfel)cti  had) , tote 
bie  Befempfriemen ; ihre  iMefte 
entfteijen  oft  51t  bret) , unb  treiben 
med)felötoetfe  läufige  Jmetge  > 
tt>eld)e  jimlid)  gleid)  lang  finb ; 
ihre  SSldtter  finb  flein,  jimltd) 
gletcbbrcit , flumpf  unb  glatt  i ihre 
t (eine  muffe  SÖlumen  ffjen  einzeln 
an  bem  ©tpfei  ber  Slefte  oefe  auf. 
Calendula,  Ringelblume,  bebeutet 
bei)  SSmnfels , &ragu§ , ©obo« 
naub , ülnguillara , © e 6 tter  it , 
©äfalpttt , unb  3-  ©anterem  bie 
geujobnliebe  Ringelblume;  bet) 
Sxai  aber  unb  ben  neuern  ©ebrift« 
ffeUern  eine  ©attung  ^flamcn 
mit  oern>acbfenen  ©taubbenteut , 
utifrud)tbaren  ^wittern  unb  frud)t« 
baren  Sfßeibgen , beren  SMumett« 
feid)  auö  pieien  gletd)en2Mdttleiit 
befiel)t , beren  grttd)tbobeu  nafenb 
ift , bereu  ©amen  feine  Ärotteba« 
ben,  unb  bie  in  ber  ©d)eibe bau« 
tig  ftnb:  Sinne'  bat  acht  2Jrten, 
. . arvenfis , feminibus  cymbifor- 
imbus  muricatis  incurvatis;  exti. 
mis  ereftis  protenfis,  gelbringel«  . 
blume , bereit  ©amen  fabufbvmig, 
jaftg  unb  gefrummt,  bie  aufere 
aber  aufred)t,  unb  auSgeftreft 
ftnb  ; fte  tüdd)|i  it«  ©uropa  auf 
gelbem,  unb  ift  jährig i fie  ift 
febv  nabe  mit  ber  geroobrilidben 
»eraanbt , aber  tt>re  23lattcr  ftnb 
berj « ober  lanjenf  brrntg ; il)re33lu= 
meit  f (einer;  ihre  ©amen  febma« 
(er  unb  gleicbbrett ; bie  aufere  aber 
aufrecht  unb  langer ; ihr  ©tengel 
ift  3a« , unb  breitet  ftd;  nabe  an 
39a 
bem  ©rb hoben  in  2(cfie  auö ; ihre 
SMdfter  ftnb  fdjrnai , unb  bartg , 
unb  umfaffen  mit  ihrer  ©runbli* 
nie  ben  ©tantnf ; tljre  fehr  flehte 
blafgelbe  -Blumen  ftjett  oott  2(n« 
fang  beb  SEfcapf  bis  in  ben  j)erb|t 
ant  ©nbe  ber  tiefte,  auf  langen 
nafeten  ©tielthr;  man  fatnt  fte 
leid)t  aub  betten  ©amen  Riefen , 
bie  man  nur  aubfailcn  (affen  barf : 
©te  beftjt  mit  ber  gewöhnlichen 
bieg(etd)c  .frerlbfrafte,  unb  helft 
bet)  3d)ebbor  unb  ©crarb  : Caien- 
dula  arvenfis  ; öep  ©dfdlptn:  Ca- 
lendula 'arvenfis  rninor  ; bet)  ©eb« 
'nein  t 'Calendula  circa  Monfpeliuni 
fponte;  unb  bet)  Ladern:  Calen- 
dula foliis  lanbeolalis  amplexicau- 
libus  dentatis,  floribus  concolori- 
bus. 
Calendula  fanita,  feminibusurceolatis  1 
obovatislaevibus , calycibusfubmu- 
ricatis,  heilige  Ringelblume , mit 
frugfbrmigen , glatten,  unb  um« 
gefehlt  epnmbeit  ©amen , unb  ct« 
toab  fiftchltd)tcu  83lumenfeld)en ; 
fte  ift  ttt  bem  gelobten  Saitbe  31t 
foaufe,  unb  fornmt  feljr  otei  mit 
ber  erffett  2lrt  uberein ; bie  gan3e 
flanke jjat  gar  ntd)tu  havigeö  ; 
ihre  S3(dtter  haben  einen  rauhen 
9tanb ; ihre  23(umenfe(d)e  ftnb  Don 
aufett  3aftg ; ihre  ©amen  ftnb 
baudjiger , unb  gar  nid)t  ftad)« 
lieht , uitb  an  bem  ©tra()l  hat  fte 
gar  feine : ©te  tDtfb , tote  bie  er« 
fte  2(rt>  fortgepflait3t. 
. officinalis  , feminibus  cymbifor- 
mibus  muricatis  incurvatis  omnibus, 
geroobnltbbe  Ringelblume,  be« 
rett  ©amen  tndgefammt  ttad)eii« 
f brrntg,  3aftg  unb  gefrummt  ftnb ; 
man  fmbt  fte  ttt  betn  mittägigen 
©uropa  auf  gelbem ; fte  hat  5er« 
fd)tebette  ©pielarten;  halb  ftttb 
threasiunten  etnfad) , halb  gefüllt, 
unb  biefe  entroebergroö  ober  flein, 
fafrangelb  ober  cttronengelh ; halb 
treiben  fte  3uttge , unb  ftnb  tute« 
ber  eunoeber  grob  ober  flein ; 2öiil 
man 
i'  , ju  1 
