Ch 
Ch 
9i3 
tteß  SDiifbettfaet;  jene  aber , tuete 
d;cß  man  uovnentlid)  bet)  gefüllten 
«Pflaitgen  tliuf , gu  Slttfatig  beß 
jperbflmonatß  ttt  Sopfe , uad)ber 
aber  unter  baß  ©erahnte  eineß 
SKiftbeftß  fegt , utib  bet)  geltnbem 
SSetter  frifdje  Suft  gibt , tmSrftb* 
Itttg  aber  in  bie  Rabatten  bringt , 
Ire  fte  iw  23vad)wcnat  blühen : 
©te  beißt  bet)  <5Iuftu6 : Chryfan- 
themum  creticum  ; bet)  ©Cl'Ctrb  t 
Chryfanthemum  fpgetum;  bet)  SlK^* 
t)DV : Chryfanthemum  & Chalcitis; 
bet)  €.  5J3<ntf)in  *.  Cliryfantliemum 
foliis  matricariae ; bet)  ^ y . 93aul)in  t 
Chryfanthemum  majus  , folio  valde 
laciniato  , flöre  croceo ; bd)  93 eß* 
lern  ; Chryfanthemum  creticum  lu- 
teum; imb  bet)  53icrtfon  : Chry- 
fanthemum fegetum  vulgare  glau- 
cum 
Chryfanthemum peäinatutn, Miis  pin- 
natis  linearibus  paralleles  acutisin- 
tegerrimis,  pedunculis  folitariis  uni- 
fiorh.fammantge  Wucherblume, 
mit  einzelnen  ttnb  einblimtigett  95  lu* 
mettfueiett  unb  gefieberten93lattern, 
bereit  9Mattietn  gleid)breit , pas 
falle!  uttb  fptgtg  ftnb  , unb  einen 
glatten  3ianb  babett ; matt  ftnbt 
fte  in  (Spanien  unb  Italien  tutlb ; 
tl)te  SSurgel  tft  bletbenb;  ü)ve©retu 
gel  ftnb  feljr  furg,  ettuaß  btl, 
geftreft,  unb  f'rtccl)enb ; tljre  93lat= 
ter  fleht  unb  ettuaß  l)artg ; U)v33lu- 
menftiel  befer , unb  unten  mit  cu 
item  ober  bent  anbern  pfrtetnen; 
finnigen  23latt  »etfeben;  ifre  93hu 
me  geib. 
• htpinnatum,  foliis  bipinnatis 
lerratis  villolis  , radiis  difco  bre- 
vioribus,  ?u>eyfacb  gefieberte  Wu* 
cberblurne , mit  gtuepfad)  geftes 
bet  ten , fagettartig  ehtgefebnitte* 
nett  unb  rauben  93iatrent,  unb 
S3itmtenfira(ett,  toe!d)e  ftirgevftnb, 
älß  bie  ©dtetbe ; fte  tft  forttuab« 
venb ; it)f  93aterlanb  tft  ©tbiris 
ett , uttb  ihre  ©tellung , tute  bet) 
ber  Sörberd?*fmlie ; bte  gebers 
914 
d)dt  tfrer  93latter  ftnb  gottg , 
unb  gimUd)  langenfbrmtg , faft, 
tute  bet)  bent  gemeinen  Kbetnfar* 
ren ; ihre  93tumettfltele  cutjteben 
aus  beiten  ‘lÖhtfeltt  ber  93latfer , 
ftnb  fo  lang , alß  btefe , ttafetib 
unb  ettuaß  bang,  unb  tuagen  nur 
eine  einige  gelbe  93lunte. 
Chryfantheinum  flofeuhfum , flofeulis 
omnibus  iiniforrnibus  h^rmaphrodi- 
tis,  )Mumgemmcb<*rb!time,  bereit 
35lümd)en  alle  einförmig  unbgtuits 
terfaft  fittb ; jtacb  liebte  Haßlieben 
mit  bem  Seberbalfamblatt ; fte 
bleibt  immer  grün ; tfr  ©tantm 
tfl  geftreft , ftaubeitartig , unges 
gefafv  gtueett  ©d)ube  bod) , ttnb 
ttad)  oben  31t  in  uiele  garte  Slefte 
abgetbcilt ; ihre  93iartcr  ftnb  blaß; 
grutt  , ttmgefcbrt  epruttb  , uttb  et* 
tu  aß  fteif  unb  außgel)  elf  ge, gähnt, 
uttb  ftgen  biebt  att  benen  äeftett; 
tfre  bmtfelgclbe  9Mumen  haben 
fetnett  ©trat,  unb  fomnten  im 
93rad)mottai  auf  furgett  ©fielen 
itt  bett  ÖBtnfeln  ber  93l«tter  ttad) 
bem  ehern  Shell  ber  Slefte  gu  her« 
uor:  ©ie  tft. in  ßanbiciittnb  älfrü 
ea  gu  ibaufc , uttb  fann , tute 
bie  erfte  Sirt,  burd)  abgefd)ntttene 
gtueige  fortgepflangt  tuerbett. 
. . italicmn , foliis  bipinnatis  fer- 
ratls,  florum  radiis  iongitudine  di- 
fei,  cauie  procumbente  , itdliants 
febe  Wucher  bi«  me,  mit  geftref« 
fern  ©tmtim , gtuepfad)  gefteber« 
ten  ttnb  fagettartig  eutgefd)mtteucn 
23lattent , unb  93lumenflralen , 
tuelcbe  fo  lang  fittb , alß  bie  ©d)ets. 
be;  Italien  ift  il)v  93aterlattb ; fte 
bat  fehl'  uiele  Üebnltdjf ett  mit  bev 
folgenbett ; aber  ifr  ©tantm  treibt 
mehrere  2lefte,  i|b  mehr  aufredjt , 
unb  trügt  uiele  93lunten ; üjr  93 lu* 
tttenftral  ift  tueif)lid)t. 
. millefoliurn , foliis  bipinoatis 
dentatis  , cauie  decumbonte  , co- 
rollae  radiis  difco brevioribus,  fftus 
fenöblötiertcfete  Wucherblume, 
mit  barniebevltegcubem  ©tantm, 
S f 5 ' swe  b» 
