CI 
CI 
1066 
1065 
Clemstltis  Orientalin  apii  folio , flore  e 
vir, di  flavefcente,  pofterms  reflexo ; 
bebeutet  bei)  &ournefort  bte  mors 
genlanöifcbe  Vüalörebe. 
• . orientalis  Iatifolia  , femine  bre- 
vlflimis  pappis  donato  ; tfl  fctltC 
ttcunjebenbc  2lrt ; fte  fommt  aua 
bem  SRorgeitlattbe,  itnb  bat  breite 
SSIalter,  unb  febr  Furje  2ßolle  a» 
betten  Santen. 
. # peregrina,  foliis  pyri  inci- 
fis;  bievunter  oerftef)t  <t.  5Sau()ttt 
bte  gabelicbtc  Walörebe. 
. . peruviana ; i(F  feine  g)Wl)te'2Ilt, 
unb  Fommt  au§  $eru ; ihre  SveeU 
ge  höben  eine  ajcbgrötte  Sftinbe , 
imb  anfangs?  einen  $aben , bcrnad) 
aber  fd)arfen  «nb  brennenben  @e= 
fcbmaF ; ein  Quintlein  baöon  führt 
ab. 
. . purpurea  repens;fo  nennt  Sours 
nefovt  eine  pnrpurrotbe  Slbanbe* 
tung  her  gefüllten  UJalörebe. 
• . purpuro-caerulea , flore  pleno; 
bebeutet  be«  tlpn  eine  purpurn 
blaue , gefüllte  Spielart  berfelbts 
gen. 
. . five  Flammula  repens  ; btetlMts 
ter  per  (Fel)t  Soutuefort  bte  Brenn* 
tourjel. 
, . live  Flammula  furrefta  alba ; tfF 
bep  tbm  bie  geraöe  SBalbrebe. 
. ♦ furrefra  praecocior  caulibus  ru- 
bentibus ; fo  nennt  er  eine  frühe 
Spielart  berfelbigen  mit  rbtblidjs 
ten  Stengeln. 
. . fylveftris iatifolia;  bebCUtetbei) 
C.  Täubin  bie  breitbldtterid)te, 
bei)  Sournefort  bie  geahnte  Spiels 
ört  ber  gemeinen  UBalövebe. 
. . fylveftris  iatifolia  foliis  non  in- 
cifis ; hierunter  perjFebt  ber  lejtere 
bte  gemeine  UOalörebe. 
. . tenuifolia  lulitanica , flofeulis 
caeruieis ; i(F  feine  ftebettjebeubc 
2lrt;  fte  Fommt  aua  sportugall ; 
unb  böt  banne  SSldttcr  unb  blaue 
SSlumen. 
Cleome,  tft  bei)  Sinne',  ^aeguin , 9)?ils 
lern,  SSromn,  Dioyen  unb  SSbbmern 
eilte  ©attung  «Pflanzen  mit  wer 
langen  unb  jweenJFurjen  Staubs 
faben  unb  langen  Schoten,  bereu 
SSIimtenbldttletn  inggefammt  auf* 
mavta  (Feigen,  unb  welche  tn  jes 
ber  syerttefuug  bca  23lunTenFeld)d, 
bie  untcrjFe  mtagenommcu , eine 
djonigbrüfe,  unb  eine  einfdd)ertd)* 
te  unb  jwepfdjaitge  Scbote  böt : 
Sinne'  böt  aebtseben  Sitten  bevfel* 
bigen. 
Cleome  fruticoja , floribus  gynandris 
terandris,  foliis  fimplicibus , caule 
fruticofo,  (Jleome,  nttfc 
einem  (laubigen  Stamm , einfas 
eben  Soldttem,  tmb  PierStaubfd* 
ben , welche  auf  bem  §rud)tFnos 
ten  ftgcu  ; fte  Fommt  aua  £>(Ftns 
bien ; tl)t  Stamm  tft  nmbltd)t  unb 
afFig ; ihre  23ldtter  ftebett  wecb* 
feia'wcife  auf  Stielen , haben  ei* 
nett  glatten  9Fanb,  unb  ftttb  ooal= 
ldng'lid)t ; ihre  SSlumett  bilbeit  an 
bem  ©tpfel  beaStammaeinfad)e 
UrattbetiFamme  ; ihre  58Iumen* 
Felcbe  (Feben  offen,  unb  höben  wer 
eprunbslanjenformige  iSlatter ; ihr 
grud)tFnoten  ff^t  auf  einem  febr 
langen  @ttel,unb  böt  in  fetnetSOFits 
te  toter  Stöubfdbett , bereu  jweett 
mit  ihrer  ©runbfldd}e  jufamenge* 
w ad) fett  finb  ; ihre  Staubbeutel 
ftttb  oral,  unb  Ihre  Schoten  längs 
lid)f. 
. . heptapbylla , floribus  gynandris, 
foliis  fubfeptenatis*  caule  aculeato; 
fiebeitblättericbte  ßleome,  berett 
Stöubföbcn  auf  beut  §rud)tFnos 
ten  ffeen , bereit  SSlgtter  metftena 
ftebenfad)  finb,  unb  bereit  Sa* 
me  ftacblid)t  tft:  fie  t(F  jabrtg, 
unb  in  bepbett  fjnbiett , aud)  itt 
(ggppten  ju  Joaufe ; tl)v  Stengel 
tft  ftarf,  btF,  graaartig,  wirb  ges 
gen  brittbalb  Sd)ube  bod) , unb 
rbetlt  fiel)  tnplele 2Ie|Fe;  unter bes 
nett  9Matt(ttelcn  Fommt  einer  ober 
jween  Furje,  biFc , febarfe , gelbe 
Sollten  berpor ; ihre  grofe  fletfd)s 
rotbe  Slumett  Fornmen  ctu^eln  an 
S 1 3 * bev 
