CI 
CI 
1080 
107g 
Stengel  ftnb  gart  unb  golglg , 
unb  mfifen  untetgugt  werben; 
tljre  garte  21efte  ftnb  bicl)t  mit  23  lat1* 
lern  befegt , welche  gwifebett  gd) 
im  j>eu  s ntib  (grnbtemonat  grfut* 
liebt  gelbe  23lumen  herauSlagett , 
unb*  immer  grün  bleiben:  Steig 
eben  fo  bemcrlinft,  aB  bie  erfte 
2lrt,  unb  muß  auch  eben  fo  be= 
banbeit  unb  fortgepflangt  werben. 
CJima,  bie  jjilmmeBgegenb,  berfttm* 
tnctöflria)  i nachbtefem  haben  ew 
nige  altere  ^flanjenfenner  bie 
spgangen  eingerijetlt  unb  befdjrtes 
ben ; ee>  fann  aber  auch  einem 
Ärduterf  unbigen  ohne  biefe  2lbftd)t 
baran  gelegen  fepn,  baö  (SBtta 
feiner  spgangen  genau  51t  wtffen , 
befonberS  wann  er  ben  ßnbgwef 
bat , fte  in  ein  attbereö  gu  perfe* 
en , wo  er  allerganb  Mittel  ge= 
raud)en  mug , ed  feinem  natfirlts 
eben  immer  naher  gu  bringen : 2ßtr 
überlagert  aber  eine  genauere  23es 
fchretbung  beffelbigett  betten  @rb« 
befchreibern. 
Clinopodium , Clinopodion,  SBtrbels 
bof?e,  wilbe  25aftlte , bebeutet 
bet>  (Sdfalptn  ben  jultantfdtert  0a« 
turep , bei)  3>obottdiiö , ©eonem 
unb  % (Samerern  ba§  iHaffirs 
Fratrt , bep  ähtgutllara,  Turnern 
unb  (gafalptn  bie  pterte  2lrt  bed 
fCl»'tniam  nad)  £tnne' , bei)  Sor« 
biB,  ©eSnern,  Sacutta,  <§.  £us 
rattteö  unb  Sheobor  bie  gemeine 
U?trbelöof?e ; bep  benen  metgett 
neueren  Scbtlftgellern  aber  eine 
©attung  fpflangett  mtt  gwep  uns 
gleich  langen  23aren  Pott  Staubfds 
ben , unb  nafeitben  ©amen,  beren 
SSlumenwirtel  in  btele  Sorgen  eins 
gehftllt  ftnb ; £tnne'  tjat  brep  2lr= 
tett. 
, . vulgare,  eapitulis  fubrotundls 
hifpidis , b rafteis  fetaceis,;  gettteis 
tte  Wirbelboffe,  mit  runblid)teit 
' unb  bergigen  Slumenfbpfett  unb 
borgenarttgen  Slattbefcn ; Heine 
Sevgmunje;  gemeine  engltfd)e  23as 
ftltc,  falfcher  26albpoIep ; geblüht 
im  i?eu  5 unb  Smbremonat  in  Stu 
ropa,  ßattaba  unb  Sgppten  an  fels 
ggen  Drtcn,  unb  tg,  wie  bie  bepbe 
folgettbe,  fortwäbrenb ; ihre  (reife 
ptereflge  Stengel  werben  gegen  an* 
berthalb  Schuhe  hod),  treiben  ges 
en  bem@ipfel  gu  einige  Siege,  unb 
aben  an  bemfelbigen  runbe  26  tw 
tel  purpurrother,  geifd)rother,  ober 
weiffer  Slumen  : 3Jjan  fatttt  fte 
auf?  bent  Samen  ober  auö  28ur* 
geht  3 tehcit , bie  man  im  5?erbg 
tlfeilt,  in  einen  trofenen  Sobett  in 
bie  frepe  £uft  perfegt,  unbporUn« 
fraut  perwahrt : 3hr  Äraut  ig  et* 
was  gewurghaft,  unb  threSJumeit 
geben  benen  Sienett  etwae>  Stoff 
gu  ibontg  : Sie  heißt  bep  iOiafs 
tbiol , (SluftuS  unb  Salecgamp  : 
Clinopodium  primum  ; bep  23iat* 
tl)tol  t Clinopodium  vulgare  ; bep 
3-  (Sumerern : Clinopodium  vulga- 
re majus;  bei)  (5. 23auhttt  : Clino- 
podium quorundam,  origani  facie  ; 
bep  &l)nltU§  unb  Sfiat  : Clinopo- 
dium majus ; bep  ©eönent : Cü* 
nopodium  vel  po.lycnemon  ; bep 
Sournefort  : Clinopodium  origano 
fimile  elatlus,  majore  folio  ; bep 
.£) allem  t Clinopodium  verticillis 
denfiffimis  diffitis,  foliis  ex  menta, 
ovatis  acuminatis;  oben  Clinopo- 
dium foliis  ovatis  acuminatis , obi- 
ter  dentatis,  ftipulis  fetaceis  ; unb 
bei)  SHopen  t Clinopodium  foliis 
ovatis,  capitulis  verticillatis. 
Clinopodium  incanum,  foliis  fubtus  to- 
mentofis,  verticillis  explanatis,  bra- 
aeis  larrceolatis ; begöubte  Wirs 
belöogc,  beren  23ldtter  auf  ber 
untern  flache  glgtg,  bcmt23!umen= 
wirtel  geebnet , uttb  beren  23!att= 
befett  langcnfbrmtg  ftnb ; Scblans 
genfraut ; fte  tg  tn  bem  ntitters 
nächtlichen  SImertca  gu  3?aufe ; 
ihr  Stengel  tg  pterefig , wad)g 
ungefähr  gween  Schuhe  h»cl).  unb 
treibt  gegen  bem  ©tpfel  gu  etlid)e 
