logi 
CI 
CI 
io8z 
9lef 1c,  tbre  SBlatter  fi'tib  meid),  ha 
ftdubt,  Idngltcbt,  eprunb  unb  feiert 
geferbt,  ftebett  einanber  biebtan 
bem  (Stamm  gerabe  gegen  'über, 
unb  ried)en  ftarf  jwtfd)eniTI«jo« 
ran,  unb  $3aftlten ; tlire  blaffpurs 
putrotbe  SBlumen  jetgcit  ftd)  im 
Äeumonat : ?0?ati  fätin  fte , mie 
bk  gemeine  , fortpflanjen , unb 
baft  fte  tu  einigen  ©egenben  uon 
America  für  eilt  SO&ttel  miberbett 
93  iß  bei-  dtlapperfcblange : (Eie 
beißt  bei)  splufenet  unb  SRai CU- 
nopodium  ferpentaria  diftum,  latio* 
ri  folio,  capitulis  grandioribus;  bei) 
93ionfott : Clinopodium  rnajus  vir- 
ginianum  non  ramofum , verticillis 
majoribus , floribus  brevioribus  car- 
neis  ; bei)  Stilen  } CUnopodium 
4nenthae  folio  incanum  & odora- 
tum  ; Uttb  bet)  3ftOi)en  : Clinopo- 
dium foliis  lanceolatis  ferratis,  ver- 
ticillis pedunculatis. 
'Clinopodium  v ugofum9fo\iis  rugofis,<fa- 
pituiis  axillaribus  pedunculatis  ex- 
plonatis  radiatis ; ran$lid)tZ  Witz 
beldofJe , bereu  SMatter  run^licht 
ftnb,unb  in  il)ven  2Btnfeln  geftielte, 
geebnete  unb  gcftralte  SMumenf&s 
pfe  haben ; fte  tf?  in  Savoltna  unb 
Samatca  ju  Äaufe ; tl)ve  ©tengel 
ftttb  bteveltg  , bic \)i  mit  braunen 
Barett  befe^t,  unb  ungefähr  jmeen 
bi$b ret)  @d)ul)e  fyod) ; ibremetfle 
fölttmen  jetgen  ftd)  tu  tl)rem  3>as 
terlattbe  im  £>erbftmonat : ©te 
Jann,  mte  bie  t>ovbevgcl)enbe  Slrt, 
*forigepflan$t,  unb  muß  aud)  eben 
fo  bel)anbelt  merbett : ©ic  l)etgt 
bei)  Stilett  : Clinopodium  rugo- 
fum,  capitulis  feabioiae. 
. . aegyptiacum,  foliis  ovatis  rugo» 
fis,  verticillis  otnnibus  diftan.tibus  ; 
aegyptiacum  vulgari  fimile  ; bebCU- 
tet  bep  SRiUevn  unb  £>tücn  eine 
«gppttfebe  Sibart  ber  gemeinen 
SBtrbelöof?« ; fte  tft  aber  nid)t  fp 
bauci'baft,  alb  biefe,  unb  bat  gros 
feie  unb  buttfeicr  gefärbte  Slumeit, 
bie  ftd)  int  S5r<tdE)mottett  jetgen; 
fte  muß  auf  einem  tro?enenS3obert 
fepn,  unb  fattn  burd)  ben  ©amen 
fortgepflanjt  merben ; ben  matt 
nur  auöfallen  laffen  barf» 
Clinopodium  africannm  procumbens  , 
pfyllii  foliis  & capitulis  cum  calycufo 
lanugine  veftitis  ; fo  beftimtnt  tpius 
fenet  ben  bebatten  Slmberbaum. 
. . alpinum  ; alpinum  hirfutum ; 
bierunter  uerfteben  spena  uttb  (L 
93  au  bin  bie  23art(ffcbe  2Jlpens 
pflftnte. 
. . alpinum  hyffopi  folio ; tfl  bet) 
£ournefort  bteBrunelle  mit  tfyf« 
fopenbldttern» 
. . alpinum  rofeum,  faturejae  foliis; 
tfl  93oerbaat>eS  jmente  Slrt ; fte 
fornrnt  non  beneit  Slipon,  uttb  bat 
95ldtter,  mte  ber  ©atttrep. 
. , alterum  Matthioli ; bebeutet  bet) 
Daled)amp  unb  ®beoborbte  tsiertc 
Slrt  be<3  ZLpytniam  nach  Sinne'» 
. . amaraci  folio,  floribus  albis  ; fi> 
nennt  «ptufenet  b t e »trgtiufcpe 
Jiajenmunje» 
. . americanum  ereftum  non  ramo- 
fum , foliis  longioribus  internodiis 
longiffimis ; bebeutet  bet)  2)ale  bie 
caroltmfcbe  Vüirbeföoffe. 
. americanum  humile,  foliis  ru« 
gofioribus ; fo  nennt  Sale  bie  nie* 
örtge  tüirbdöoffe. 
. anguttifoliiun  minus,  pulegil 
odore,  romanum  ; tfl  23oerbaaöed 
britte  2lrt;  fte  bat  fd)male  unb 
Heine  SÖldtter,  melcbe  ttad)  tpole/ 
rScd)en,  unb  fommt  non  3fom. 
, anguftifolium  non  ramofum,  flo- 
re  caeruleo , labio  trifido  atropur- 
pureis  maculis  ornato  ; hierunter 
ö erfteben  ^Jlufenet  unb  Sßiortfon 
bie  beparte  SÖJonaröe- 
. arvenfe,  ocymi  facie ; bebeutet 
bet)  CE  23aubiit  bie  üierfe  2lrt  be§ 
«Ebymt’arjö  natl)  Sinne'» 
. auftriacum;  fo  nC-Ultt  ßlltftuö  bett 
2tlpentbpmt’an. 
. aut  leßipes ; tfl  bet;  ^)ena  bfe 
vierte 
