Co 
Co 
II  IO 
1 109 
Cocblearia,  fioffelfrdUt , ttt  eilte 
©attung  ffai^en  mit  Pier  lan: 
gen  uttb  3ween  finden  ©taubfä: 
ben,  bereit  ©d)btcben  anfgefd)wol: 
len , ati?gefd)nitten  unb  raub  ift, 
ttnb  bbf'eiicbte  ftumpfc  ©d)ateu: 
ftufe  bat;  ©ourttefort  bat  gwar 
bie  bon  Sinne'  311m  oievten , fünf: 
ten , -unb  achten  befebriebene  2lrt 
ned)  tiid)t ; mad)t  aber  au?  ber 
brittett  bret)  unterfd)tebene  Slrtett, 
unb  aufierbent  ttod)  folgenbc  Sirs 
ten , wekbe  fi’nb : 
, . major  Batavica  ere&a  , folio  ob« 
longo,  bie  jpetmnut  befd)rteben 
bat. 
. . minima , aremorica  , flore  di. 
lute  rubeilo,  bte  DOtt  SÖJorifotl  be: 
fdnieben  tfr. 
, . orientalis  flore  minimo , fte 
fd)et»t  bie  frpfcfie  ^ertdborofe  31t 
ju  feint ; ©oerbaape  bat  bie  bierte, 
fünf  e , ftebenbe  unb  ad) re  non 
Sinne'  nid)t;  aber  bagegen  eine 
anbere  3lvt , welche  alfo  pott  tbttt 
genennt  wirb. 
, . minima  ex  montibus  Walliae  , 
btefe  ift  ptelleid)t  bie  inerte  2lrt 
nach  Sinne' , Q.  ©autjin  bat  nur 
bie  bret)  erfteSlrten  benennt ; ©tti= 
Ianbiit  gibt  biefett  9?ameu  bem 
©amosEraut , S-  ©atibiu  bat  bie 
erfte  unb  jwepte  Slrt  bcfd)vteben : 
bet)  Sinne'  ftnb  folgenbe. 
, . officmalu , foliis  radicalibus 
fubrotundis  , caulinis  oblongis  fub- 
finuatis,  gemeine«  üoffel traut I 
mit  runblicf)ten  SSBurjelbidttevn , 
uttb  langiicbfeit,  etwa?  au?gebbls 
ten  ©tamttiblättern ; runbbldtte* 
richte?  ©d)arbof?fraut ; Q.  ©au: 
I)tn  beftintntt  btefe  ^flan^e  nur 
bttrd)  ben  ©epfaj : folio  fubrotun. 
do;  beb  tÖiortfon  beißt  fte : Coeh- 
Jearia  major  Batavica,  folio  iubro. 
tundo;  Sacutta  nennt  fte:  Tele, 
phium ; bet)  ©ebnem  beißt  fte : 
Britannica  ; bei)  Sobeln  : Cochlea- 
ria  batava;  fte  ift  jdbrtg, 
tfen?  3wet;idt)tig,  wäd;ft  au  bem 
©eeftrattb  be?  mittemdcblicben 
6 uro p a wilb  , blühet  weiß  int 
Slprtl,  tragt  im  Suuiu?  reift  ©a: 
ntett,  laßt  ftd)  leicht  bet)  tut?  pflaus 
$en , muß  aber  ade  Sabre , fo  ba(b 
ber  ©ante  reif  tfr  ^ tu  ein  feuchte? 
febattige?  Jelb  gefaet  werben ; tljre 
Äeilöfrafren  ftnb  itt  ber  Onoma- 
tol.  med.  completa  btnlattßüd)  be= 
fd)rtebett ; bie  ©d)aafe  freffen  fte 
nid)t;il)re©lumen  geben  benett©ies 
nett  ©toff  311  2ßad)ö  unb  i)onig. 
Cocblearia  anglica  , foliis  ovato  - lan. 
ceolatis  fmuatis,  f ngltfcbes  Soffels 
Eraut(mttauögebo!tenet)runb:knt: 
3enfbrnttgctt  ©lattern;  ©cbavbof?* 
traut ; frühzeitige?  englifd)e?  Sofs 
felfraut;  btefe  ©flat^c  waebft  att 
ber  äluftepon  ©ttgcllanb  wtlb,  unb 
tft  3wet)jabrtg ; SÜciücr  nannte  fte 
ttt  ber  elften  \’ttg!tfd)ett  2lu?gabe 
feitteö  allgemeinen  ©ärmer : ©}brs 
terbtld)?  : Cochleariam  foliis  radi* 
calibus  lanceolatis , integerrimis, 
caulinis  fubfinuatis;  bet)  S*  ©dU* 
bin  beißt  ftC : minima;  bet)  <5.  ©au: 
l)tn  *.  folio  finuato  , bei)  .©übenäu?  : 
britannica ; bei)  Sobelll : britannica 
f.  anglica ; unb  an  einem  atibcrn 
,©rtC  : anglica  atriplicis  foiio  ; bei) 
SO? Olifott : britannica  folio  finuato ; 
fte  blüht  fpätev,  al?  bie  Dörfer: 
geljettbe,  unb  ift  and)  febwerer 
31t  pfiat^ett ; fte  E)at  übrigen?  mit 
berfeiben  einerlei)  Jöeilöhäfte, 
, . danica , foliis  hallatis  angula. 
tis,  Däntfdtcö  üotfrlt’ratit , mit 
fpottbonfcnnitgen  ef igen  ©lattern ; 
ba?  bantfd)e  ober  epbeubldr  terid)te 
©d)arboft’lraut ; fte  wäd)|t  ait 
beut  fd)webifd)eit , bänifd)cn,  bi?: 
weilen  and)  an  bcitt  eitglifd)eit 
©eeftranb  wtlb,  iß  3wct)jäl)rig,unb 
oft  mtrjäl)tig  ; Soumcfort  uennt 
ftC  t Cochleariam  armoricam  ; ©oet: 
baaoe  unb  ®?Otifon  : Cochleariam 
hederae  folio  ; Sobd  Uttb  S-  95UU: 
bin ; Thlafpi  hederaceum  ; bie 
©d;aafe  frefTen  fte  nid)t ; fte  bat 
3WP  2lbänbmu*3«U/  bie  bei;  2our« 
nefort 
