Co 
Co 
II IO 
1109 
Cocblearia, fioffclfriJUt , t)l CtItC 
©attutig mit üter lap 
gen unb ^meen fuiacn ©taubfäs 
bcn, bereu ©d^&tcbeti anfgefd^mol; 
len , oH'ogefdiintten unb ranl) ijt, 
unb l)i'Feiici)fe jtumpfe ©d)niens 
ftufe bat ; Sburnefort büt 
bie bon Sinne' ^um öievten, funfi 
teil , -unb nd}ten befd)riebenc 2irt 
uod) nifbt ; mad)t aber au§ ber 
briften bvei) unteifd)iebene 2irten, 
unb nniTerbeni nod) folgenbc 2li- 
ten , n\'!d;e ftnb : 
, . major Batavica erefta , folio ob* 
longo, bie bjermanu befd)viebcn 
böt. 
, . minima , aremorica , flore di. 
lute rubello, biC UOtl vOJüVifüU bCi 
fdivicben ifr. 
, . orientalis flore minimo , ftc 
fdKii't bie prriffi'e ^crtcborofe ju 
jufewn ; 33oerbaabe bat bie uierte, 
fünf e , ftebcnbe unb ncbte bon 
Sinne' nid)t; aber bagegen eine 
anbere Sirt , melcbc aifo bon ibm 
genennt mirb. 
, . minima ex montibus Walliae , 
biefe ift bieUeidit bie bierte 2lrt 
nach Sinne' , © Saubin bat nur 
bie brei) erfteSlrten benennt ; ©uü 
lanbin gibt biefen Olamen bem 
©atuosfrout , % SÖaubin bat bic 
erfte unb smeiite 2lrt be|d;ricbcn : 
bei; Sinne' ftnb folgenbc. 
, . v^ctnalis , foliis ladicalibus 
fubrotundis , caulinis oblongis fub- 
finuatis, gcmcinca Äoffclirractj 
mit nmblid)ten SLBurielbldttern , 
unb Idnglid)ten, etma'o auggebbt* 
teil ©tänmiblatrcrn ; runbbldttcj 
rid)teö ©diarbofdfraut ; S. 5Saus 
I)in beftimmt biefe ^^idan^e nur 
burd) ben -i^ebfa) : ibiio fubrotun. 
do; bei) 9}torifon beipt ftc : Coch- 
learki major Batavica, folio fubro. 
tundo; SaClUKt UCUllt ftC : Tele- 
phium ; bci) ©c^iieru bcipt fi'c : 
Britaiinica ; bei) Sobcln : Cochlea» 
ria batava; fic i(t jdbrig, bf*cf>- 
(ien^ awepiftlJ'-iS/ wgcbjt fl» bem 
©ceflranb t>e§ mittemacbiiebeit 
©uropa unib , blühet ipei§ dm 
Slpril, tragt im 5fHidn§ reift ©o« 
men, Idfjt ftd) leid)f bei) unS pflous 
$en , muil aber aüe ^ab« . fo halb 
ber ©ante reif ifr ,Jn einfcnd)te§ 
fcbattigeSöflbgefiietmerbcn ; tbre 
ÄeiBfrdfren finb in ber Onoma- 
toi. med. completa btnldtigücb be= 
fd)rieben; bie ©d)aßfe freffen fte 
nid)t;ibieS5Iumen geben bencniStcs 
ucn ©toff jn 2Sad)5 unb ojontg. 
Cocblearia anglica , foliis ovato - lan» 
ceolatis finuatis. rnglifcbCB Sdffels 
i’rautmutau'Sgeb&Itenairunbdans 
Senfbrmtgen 5ßldttern; ©ebarbofSs 
traut ; ffub-ititigeö engltfd)eö Sbfs 
felfraut; btefe^flan^e indcbft au 
ber .^nfte oon ©ngellanb luilb, unb 
tft jiveiijdbrtg ; 9}(iller nannte fic 
in ber elften 'cnglmben Sluygabe 
feine?’ allgemeinen ©ärmer ; ^bra 
terbud)? t Cochleariam foliis radi* 
calibus lanceolatis , iutegerrimis, 
caulinis fubfinuatis ; bei) SSaUs 
bin beipt fic : minima; bei) (f. Siaus 
bin : folio finuato , bei) 59obonäu§ : 
britannica ; bei) Sobclll ; briiannica 
f. anglica ; uub an einem anbern 
£>rtC : anglica atriplicis folio ; bci) 
99t orifon : britannica folio finuato ; 
fie blübt fpäter, al? bie uorber* 
gebenbe, unb t|t and) febmeree 
3 H pflanjen ; fie bat nbrigen? mit 
bcvfelben einerlei) obcilöhäfte, 
, • danica , foliis haliatis angula» 
tis, Däntfdic? üoffi’Ifraut , mit 
fponbonförmigen cf igen üMättcvn ; 
ba» bäntrd)e oberepbt’nbiatterid)te 
©d)arbof?fraut ; ftc ii>äd)jt an 
bem fd)i»ebifd)en , bänifd)en, bt?a 
mctlen and) an bem englifcbeit 
©eeftranb milb, ifi 5n)ci)jäbrig,uiib 
oft nnrjäbrig ; Souvncfort nennt 
fic ; Cochleariam armoricani ; SSüCl's 
baaoe unb 99?Ortfon ; Cochleariam 
hederae folio ; Sobcl Utlb 3» 95aus 
1)111 1 Thiafpi hederaceiim ; btc 
©d)aafe freffen fie tnd)t; fie .bat 
jtpp Silbäubttuii^«»/ bi« bfi; Sours 
nefort 
