iiii Co 
nefort ttnb <5* SSnu'&tn clgftte Slv* 
ten fi'ub: bicerflctft: 
Cochlfaiiadarfica repens, fo ttfltllt ftC 
6.a5«ut)tn, unb ©tmün^aull ; be^ 
S}Jorifon cber imb S^ouvncfort betgt 
ftc; Cochleariadanicaprocumbeus; 
bie jWCbtC t ' 
> . minor ereöa ; fo nennt fi'c €. 
SSitubtn, ^'iöulU öbcr unb Souv* 
ncfovt fejcn baö Sßjoit : danica ; 
bin^u. 
• » groenlandica , foliis reniformi« 
bns carnofis integerrimis, ^rofts 
lörtOjfcbee Soffipitraat , mit nie* 
renfbvmigcn, fictfdbtgcn unb datts 
vtmbigcn iBIattern ; Etiler Ijalt c§ 
ffir eben bnö, tt)clci)e# mtv oben 
flu^Sßoerl)(joöe befcbvieben höben, 
iinb nennt cS baö fletnc (gehör* 
bofßfvöut öu§ SBölIiö; biefeipftöns 
geift febr fchöif, unb forbert 
©äjöften unb einen fetten iSoben ; 
ftc möd)<f in Otormcöfn, 
Irtnb , ©rbnlanb , S)iofcön unb 
auf ber SOJeerengc S^ööiö milb ; fte 
iftjabrig; ibrcÜSurgeibldtter ftnb 
flu^'nebmenbflem, bon unten fet}V 
gemblbt, fleifchig,unb obneSlbern, 
unb böb^« ei««« glatten Sftönb , 
unb einen gimli^' langen ©tiel : 
SB(trtboUnbefd)reibtfte unter bem 
9]ötttcn : Cochlearia minima re- 
pens infulae alhoJmiae* 
Coronopiis > foliis pinnatis » 
©d^treinefrefle , mit tu Quer^ 
(ti^tfe jertbcilten 83ldttern; biefc 
^flöuge ift idbrig , mdebfi ön fon* 
nigen unbebeften Sorten non @u* 
roVö, ifi febr febörf , b<it ben ©e* 
febmöf ber Ärcfje, mirb in bem 
S;b«il« «0« ©ngeliönb , ber gegen 
2ibenb liegt, rob ölß 0ölöt^ unb 
gelocht genofleu , öudh uod) betn 
Berichte Är. ». Äaßerg , ju bem 
©tepbcnftfdhcn Spittel miber ben 
©fein genommen ; ©ömerer nennt 
ftc Pfeudoambrofia i 25öubi« , 
SKöttbio!, £obcl unb®ölcd>ömp 
tedjnen fte unter bie Ambrofias; 
ber er jfere gibt ihv ben asehnnmen ; 
Co iiia 
i 
campeftris repens ; ber jmei^e 
nennt fte fd)(ed)tit)eg AmbroHat 
berbritte: Ambrofiafpontaneaftri- i 
gofior; itnb ber biertc: Ambrofia 
prima (Matthioli; Söfölpilt nennt 
fte: Carara; bet) 3, aSöithm, 3Kos 
rifon , dxrmöim , ^ötinichcHi , 
iSoerbööoe unb liourncfort fommt 
ftc unter ber ©öttung : Naiiurtium; 
ber erjterc nennt fte unb iiöd) ihm i 
9iupp : Nafturtium verrucofum ; 
ober: verrucarium; ber jmcntc ■ 
unb britte fegen nod) bie iBeftim» 
mung hinjU : Capfula bivalvi alpera 
f. hirfuta ; bic übrige nennen fte : 
Nafturtium fylveftre, capl'uiis cri- 
fiatis ; ©obonöuö nennt ftc : Cor. I 
üu cervi alterum repens; Stueiliitö, 
Sobel, .©ölechömp unb Hhcobor i 
nennen fie : Coronopum ; unb Äcrr 
t>. ÄoUcr möcht öu§ biefer einigen '' j 
2(rt eine eigene ©öttnng , melchc 
er mit biefern 9lomen belegr. 
Cochlearia Armoracia , foiiis radicali. i 
bus ianceolatis crenaüs, cauHnis in- 
cifis, itleerretttg, mitlöngenfi'r*^ 
migen, geleibten unb eingcfdjnit* 
tcneit ^ ©töromblöttern ; dtreen t 
er tt)öd)tT in ©uropa in ©rdben 
unb ölt ^Böd)(ein milb / unb hat 
eine blctbenbc Söurgel; er liebt 
einen fetten iBoben , unb mivb 
öiiö ©citcnfd)pffen ber ölten ÖBur* 
gcl gegogen ; feine ^eildlröften 
ftnb in ber Ünomatol. med, compl, 
fo mie bie 2{rt ihn gu pflöngen , 
in ISttllcr» öUgemetnem ©örten« 
lerico unb in ©ebreberö ©öinm* 
lung bermifd)tcr (Schriften, beren 
fcchllem unb ftebenbera Hheiic auö* ' 
fuhriid) bcfd)vicben; bic iMIte, bepbe I 
aSöttbine, Sobel, aSninfelö, Hrö* , 
9uö,©c6ner,9}?öttbioI,3.€amerer | 
unb Höch ber IBermnthnng S.lBaits 
hinß , oud) 2)iofcoribeö haben ihn 
unter bem ©attungönnmen : Ra* 
phanus ; ober: Raphanis; btcfcr 
Icgterc unb Gorbuö unter bem 
meu Armoracia befchricbcu ; Äour* 
tiefort unb tiöch ih»« SSperbanue , 
nennen 
