7 
459  Ca 
2lrt,  unb  t>en  bcv  porfjergebenbett 
tn  nidjtd  unterfcbieben , al»  baß 
üive  ®lumen  roeijj  fmb. 
CampanuJafaxatilis  foliis  inferioribus 
beilidis,  caeteris  numulariae  lubhir- 
futis  creuati^ac  veluti  rugofis  ; bcs 
beutet  ba>  U;m  eine  Spielart  ber 
C^lotenblume  mit  tinterfcbteoes 
neu  ^Mattem,  welche  em>a£  jotts 
ge  geferbte  unb  gletd)fam  runjs 
Itdt>te  53lattev  bat/ 
• . ierpyiiifoiia ; hierunter 
<£♦  Stauljin  öteÄtnne'tfcbe 
* • feu  Cervicaria  media  Thalia  flo- 
ribus  caeruleis  parvis  ; bebeutet 
bei)  % -Sauhtn  eine  älbart  ber  ra* 
pün$elartigen  ©lofenblume* 
• , feu  Viola  peutagonia,  folio  ob- 
longo  latiori : fd)Cint  bei>  £oume* 
fort  eine  Stbdnbemng  bev  Pier  imb 
brepftgjten  älvt  ber  ©lotrrnbfame 
nad)  Sinne'  31t  fepn,  rceidje  lang; 
ltd)te  unb  breitete  glatter  bat. 
, • fphaerocephalos  pervenufta,  fo. 
liorum  ad  oras  iufigniter  denticula- 
ta  : fo  nennt  sptufenet  bie  fünfte 
2Irt  ber  Xapunjefrt  nad)  Sinne'. 
# * ftiriaca  nonnihil  hirfuta  irnis 
foliis  rotundioribus , per  ambitum 
profunde  crenatis  ; tft  bei)  fytft  ets 
ne  Spielart  ber  rautenförmigen 
©lofenblume* 
* . fylveftris ; hierunter  perfleht 
£ragu6  ben  purpurrothen  gtns 
gerbut. 
♦ ♦ fylveftris  flore  Iuteo ; bebeutet 
bei)  Ihm  eine  Slbdnberung  befiel* 
btgett  mit  gelben  SMumem 
• • urticae  foliis  obiongis  minus 
afperis,  flore  albo;  fo  nennt  £oUi‘s 
nefort  eine  weifie  Spielart  ber  ras 
parijelamgen  ©lofenblume. 
, . vulgatior  foliis  urticae,  flore  du- 
plici  albo,  tft  bet)  tf)nt  eine  gcfitü* 
te  roeiffe  ©p.ielart  ber  ©lofenblu* 
me  mit  roetffett  22>lättem. 
» • vulgatior  foliis  urticae,  flore  du-  . 
plici  caeruleo,  interdum  tripJiciaut 
guadru piici ; ()iemnter  oerjtebt  er 
Ca  460 
eine  Waue,  gehoppelte,  brepsober 
pterfadte  iiibart  berfelben. 
Campanula  vulgatior  foliis  urticae,  vei 
major  & afperior,  flore  candido  ; bes 
beutet  bep  tbm  eine  anbere  metfte 
einfad)c  Slbdubetung. 
. . vulgatior  urticae  vei  major  & 
afperior  flore  dilute  purpurafeente  ; 
fo  nennt  er  eine  anbere  mit  matt* 
purpurrotben  iJMumen. 
• . z.eylanica  fenecionis  folio , flo- 
te  purpurafeente  i ijt  PcrmutbÜd) 
bet)  @eba  bie  jeplamicbe  hobelte. 
Campanulatus , gfofenform  g,  fagt 
man  pon  einer  ä%menfrone,  ober 
SSlui.’.enfeid),  rnekbe  baud)tgfmb,  \ 
unb  feine  9t  obre,  ober  mit  einem 
©ort,  »eld)e  bie  ©eftalt  einer 
©lofe  buben. 
Campechianum , ff!  ber  SPcpname 
melden  Sinne*  bem  (fampeebe* 
boljbaam  gibt. 
Campechienfe,  bt'efen  gibt  er  bem 
ISZecbtfcbatten  »on  (fampccbc. 
Camplma tft  ber  25etmame,  mel* 
d)cn  Sinne'  bem  bampferbaum 
gibt. 
. . ex  genere  bituminis ; officina- 
rurn;  vul?o  Alcanfor;  ftnbbicSBe* 
nenmmgen,  mekbe  (Edfalpin, 
SBaubin  unb  gragofug  feinem  £>ar* 
je  geben. 
Campiiorata,  bterunter  öerffebt  6d= 
falpin  beit  Äebet  baffam , anbere 
aber  bie  fcblupmge  Saibep ; e§ 
ift  aud)  ber  ©atitmgSnamc,  mei* 
eben  Souvnefovt,  patter,  Sttbmig 
unbSoerbaape  ber  (Sampferpflan* 
je  geben. 
• . africana  umbellata , frutefeens  ; * 
alfo  nennen  Gommelin  unb  9tai 
bie  0clago  mit  flacben  •Straus 
fen. 
. altera  ; bebeutet  Bet) 
bor  bie  fptjige  (Tampferpflan* 
Je* 
. foliis  confertiflimis  inermibus 
levibus ; bterunter  berftebt  kalter 
bie  glatte  ßampferpflanje. " 
Cam. 
