Ca 
461 
Camphorata  frutefcens  foliis  latis  Si  an- 
sjufti.s;  fo  nennt 'Sur bäum  bao  Itm 
fenformt'ge  %Srud?Eraut. 
. . giabra ; bebrütet  bet)  CL  95(tus 
bin  bie  glatte  <£ampferpßanje. 
, . hi  futa ; iß  bet)  ibm  biesiam: 
pferpflanje  von  3)iontpel!ter. 
. . minor ; hierunter  t>erftef)t  £><ls 
lecbamp  bie  glatte  dumpfer* 
pHanje. 
. . monfpflienßum;  |o  nennen  xo* 
bei  uttb  3.  ?Saul)in  bie  Kämpfer: 
pßan;e  wort  XHontpeMter. 
. . vaginis  ipinofis  ; bebeutet  bet) 
^altern  ba»  RnorpelEraut. 
CanipHoratae  congener»  congener  fl«. 
ve  anthyllis  altPraitalorum ; iß  bet) 
(5.  tSaubtn  unb  ^avflnfon , balb 
biefeö,  balb  bie  fptjige  Dampfers 
pßanje. 
Can,  phorifera  arbor , ex  qua  camphora 
officinarum  ; l)ieruuter  oerßeljt 
jjermatnt  bett  Kampferbaum. 
Campboroßfia,  Kampfe;  pflanje,l)ters 
unter  »etßebt  SDlorifott  etttige  2lr* 
teu  beg  iradtenfopfs ; ©auoa: 
gc6  aber,  unb  finite'  eine  ©at: 
tuttg  ^flanjen  mit  öter  ©taubfä: 
ben  unb  einem  ©taubwege,  bcrett 
SMumenfeid)  fntgförmig,  unb 
jween  o d i>ne  gerabe  gegen  einans 
ber  über , unb  ,;ween  feljr  flehte 
wed)feßweife  fteben  bat ; weld)e 
feine  SMumetifrone , unb  in  iljver 
©amenfapiel  nur  einen  ©amen 
bat : Sinne'  bat  ttter  iUrten  berfels 
bigett. 
. . motljpehenfium , foliis  hirfutis 
linearibus ; (iampfetpßartje  »Ort 
^tompether , mit  jotigen^uitb 
gleid)breiten  SMdttern  ; fte  wdd)ß 
in  ©pattten,  Sattguebof,  unb  ber 
Sataret)  an  jdnbigenDrten  wilb ; 
ift  jabrig , unb  bat  uiele  t3meige, 
welche  ftcb  gegen  einen  ©d)ul)  im 
Umfang  auf  ber  ©rbe  auöbreiteu  ; 
ihre  25latter  ftnb  fd)mal,  unb  fte: 
ben  bid)t  an  betten  Jweigett : 33ian 
fann  fte  auS  bem  ©amen  3 i eben ; 
ben  matt  tut  jjeibß  entweber  au»: 
Ca 
faßen  Taft,  ober  an  einen  Ort 
fäet,  bett  man  fonft  nicht  gebrau: 
eben  fann,  bie  ^ flanken  aber, 
warnt  fte  aufgegangett  ftnb  , »er: 
butmert,  unb  oor  Unfrattt  tter* 
wahrt  : ©ie  iß  gemurjbnft  nnb 
erißjenb , unb  iß  e»  beßo  ntebr, 
je  frifcber  fte  iß ; man  gebraucht 
entweber  ihre  jarteße  unb  buttne* 
ße  2leße  in  ©eßatt  einer  Stfane 
mit  Raffer  ober  ©ein , ober  aß 
einen  %l)ce ; bte  iUerjte  non  tya* 
rß  haben  ße  in  ber  ©afierfudjt 
ynb  ßngbrftßigfeit  nor^itgltch 
wttrffam  beftmbeit : ©ie  beißt  bet) 
©auoage»  mit  einem  ©orte: 
Camphorofma. 
Camphorofma  acnta%  foliis  fubulatisri- 
gidisglahris,fptuge£ampterpß«n: 
je,  mit  pfrtemenförmigen,  ßctfett 
unb  glatten  S5!atfern ; fte  iß  ttt 
Italien  unb  ber  latavet)  ju  £»au: 
fe,  unb  fortwabrenb. 
, . giabra,  foliis  fubtriquetris  gla- 
bris  inermibus  ; glatte  (Kämpfer: 
pßartje,  mit  glatten,  unbewebr* 
ten  unb  ähnlich  brepfeitigen  «Slat* 
tern ; fte  fommt  non  bett  ßhwetje; 
vifd)en  ©eburgen  , unb  ift  jabrig; 
tbre  3we'tge  liegen  auf  bem  5So: 
ben  auf;  ihre  ^Blatter  ftnb  glatt 
unb  ohne  ©tad)dn  ; ihre  Slumett 
ftnb  fo  fleht , aß  hei)  ber  erßett. 
2irt ; fte  muß  auch,  wie  biefe,  fort: 
gepflanzt  Werben. 
# . pte>  antbus , ramofifiima.,  pe- 
dunculis  enfiformibus  dilatatis,  bra^. 
fteis  criftalis  ; ^lu^ciblome,  au« 
ferjt  ajttge  (Sampferpfldn^e,  mit 
fd)rocrt)fbvmtgen  evimnterten  2Mu* 
menftielcn , unb  batwut’arutuavtU 
gen  Sgiatlbefen  ; Arabien  iß  ihr 
Staterianb  ; tbre  ©ur^el  tß  faß: 
vid)t;  Uß  ©tamrn  frautavttg,ge: 
gliebevt,  eine  ©panne  bod),  jtpet) 
öberbrenefig,  unb  bähet-  ßhraßig; 
ihre  ©latter  ftnb  gletd)bveif,  jim* 
lieb  aßig , eiwaö  ntnb licht,  unb 
quirlformig  ; bie  ;wew  unterße 
aber  ein  wenig  größt ; il)ve  iSlu* 
ty  4 men 
