Ca 
Ca 
513 
allem  Sßieh  gefunb , BefottbevS 
grint , unb  mann  fte  jung  Ift,  auch 
benett  ©chafen  angenehm;  nur 
bte  epferbe  serwerfen  fte:  ©te 
Beißt  bet)  £obeln,  ©alechamp  mtb 
©erarb  : Cardamine  altera ; bet) 
betn  lejtern  attdE):  Cardamine  lati- 
folia ; bet)  (SluftuS  t Cardamine  al- 
tera fimplici  flore  ; bet)  3Mofcoi'ibeS 
uttb  Sbeobor : Cardamine  prima 
& fifymbrium  alterum  ; bet)  20111- 
nefort : Cardamine  pratenfis , ma- 
gno flore  pnrpurafcente  ; bet)  0101)« 
CH  t Cardamine  foliis  pinnatis,  caule 
erefto  ; bet)  ©KtltBdrb  t Cardamine 
foliis  pinnatis : foliolis  fubrotundis 
integris ; tttlb  bei)  jjallei'tt : Car- 
damine  foliis  pinnatis : imorum  pin- 
nis  fubrotundis  angulofis,  fuperio- 
■ rum  obiongis  & ftriftls. 
Cardamine  amara , foliis  pinnatis, 
axillis  ftoloniferis,  BittCtHreße  , 
bereu  glatter  gefiebert  ftttb , unb 
auS  ihren  ©tnfeln  fleine  SluSlau* 
fer  treiben;  bittere  ©auchblume ; 
fte  wddjß  in  bettt  mttterndchtli* 
eben  Europa  in  ©albern , ittib 
iß  fortwahrenb ; fte  blfil)t  im  Slpril 
nnb  ©at) , unb  bat  eine  ©piel* 
<trt  mit  gefüllter  SSlutne;  fte  muß 
übrigens , wie  bte  Bprtngt’reße, 
fortgepflattjt  werben , unb  fomntt 
in  ihrer  Äraft  wtber  ben  ©chars 
bofmit  ber  Br  nnnfteffe  tiberein: 
2Dfan  fattn  fte , tute  bte  rDtefens 
f reffe,  jung,  alS©alatgeniefett: 
©ie  beißt  bet)  Sburnefort:  Car- 
damine  flore  majore  elatior  ; uttb 
jjCtttevn : Cardamine  foliis  pin- 
natis, foliolis  fubrotundis  angulofis. 
« * virginica , foliis  pinnatis : fo- 
liolis lanceolatis  bafi  unidentatis, 
xurgimfcbe  Bergfrefle , mit  ge* 
fieberten  SMatterti , beren  äMatts  . 
lein  lattjenfbrmig  ftttb , unb  an  i(); 
rer  ©ruttbltnic  einen  gabn  haben ; 
fte  ift  in  ssirginien  j«  jpaufe : 3bve 
Qßur^elbldtter  ftttb  ^ufamenges  . 
häuft , unb  gefiebert ; ihre  23ldtt* 
lein  ftnb  jablreich , jtmltch  lans 
C Ouomatoi.ßütan . T,  II.) 
5*4 
jetifetmig , unb  liegen  faß , tute 
Sachßegel,  aufetttanber:  3b* 
©tamm  hat  weniger  SSlätter,  wel* 
el)e  öfters  glctcbbreit  unb  unser* 
tbeilt  ftnb : 3tt  ihrer  aufern  ©tel* 
lung  gleicht  fte  bem  «jtrtenrafcb* 
leitt. 
Cardamine , bebeutet  bet)  ©erarb  eine 
©ptelart  ber  Wtefenfreffe  mit 
ntnblichtett  SMdttern  unb  gvofett 
SSlumen. 
• . alpina;  alpina  tertia  minima, 
hierunter  »erflehen  STjeobor , ©es 
rarb  nnb  GluftuS  bie  ’Pllpentreffe- 
, . altera  pleno  flore,  alfo  nennt 
eiuftuS  eine  Slbart  ber  VOitfen» 
freffe  mit  gefüllter  93lume. 
• . foliis  obiongis  feflilibus , ad  ra- 
dicem  in  rofam  difpofitis , illiquid 
brevibus,  BergHreffe  mit  länglich* 
teri  peßaufft  jenben  Sldttem , weis 
dje  an  ber  ©urjel  eine  Stofe  bif* 
ben , unb  furjen  ©choteit ; iß  ©* 
©,  ©melinS  oierteUlrt,  unb  wächß 
tn  ©tbirienwilb ; ihre@tengelftni> 
harig,  unb  bis  ^weeit  ©d)uhe  hoch; 
ihre  SSldtter  an  ber  ©urjel  ftn»> 
Idttgltdjt  unbfcl)mal , un^ertheilt, 
erahnt , faftig , rauh , unb  auf 
epbeit  ©eiten  gldnjettb;  ihre 
weiße  SMimten  ßeheit  einzeln  auf 
©ticlett  an  bem  ©ipfel  beS 
©tammS, 
. foliis  fupradecompofitts,  filiqtus 
unilocularibus  pendulis  , alfö  bo* 
ßimmte  ehmalS  Sinne'  feie  Sttcoa 
tifebe  H3ßan?e. 
. foliis  trifidis  acutis,  iaciniis  in- 
tegris vei  inciiis,  caule  erefto, 
fcheint  bep©.  ©.  ©melitt  eine  2lb* 
dnfeerung  berBergf  reße  mit  ^«rns 
Uratttblöttern  ju  befeeuten. 
. lattea ; pratenfis  magno  flore  al- 
bo;  hierunter  tterßehen  ©erarb  tmb 
lourncfovt  eine  weiße  ©pielart 
feer  CDiefenfrefß. 
. pratenfis  , magno  flore  pleno  , 
iß  bet)  feent  Iejtern  bte  gefüllte 21b* 
art  berfelbigen, 
Si 
Carda- 
