Ca 
Ca 
5-7 
®ad;$tegel,  auf  etttanber  Hegen ; 
ihre  SSlumettfrotte  tfl  purpurroth , 
unb  ()at  einen  aufrechten  ©aunt ; 
fte  unterfd;eibet  ftd;  oon  bev  Pier: 
ten  2lrt  burd;  ihre  nafenbe  23(u* 
«icnfiiele;  if>vc  Sßlumenf  eiche  fal: 
len  ganj  ab , wann  fte  reif  ftnb : 
©ie  l>etft  bep  Sdiuntfettt : Car- 
duus pycnocephalus  fylveftris  ; unb 
6ep  2?arrelier  : Carduus  nemoro- 
fus  italicus. 
Carduus  difleüus,  foliis  decurrenti- 
bus  lanceolatis:  dentieuiis  inermi- 
bus,  calycibus  fpinofis;  jerfdwtt: 
lene  2>tf?el,  berett  SMumcnfetche 
jlachticht  ftnb , unb  beren  SSlat: 
ter  herunter  laufen,  lanjenfbvmig 
ftnb , unb  unbewehrte  gähne  ha* 
fcen ; cnglifd;c  weiche  Difte! ; fte 
jjlforttpahrenb , unb  ttt@ngellattb 
unb  granf'retch  j«  i?aufe ; fte  blüht 
Im  SSrachntotiat,  unb  hat  35lat: 
ter  ohne  (stacheln  ; man  fantt  fte 
burd)  ben  ©amen  fortpflattjeit,  ben 
man  im  Äerbft  bahnt  faet,  wo 
fcte  ^flanjen  bleiben  follen,  bte 
mattaBbannpott  bem  UnfrautreU 
tttgen  muß : 9Jutn  hat  fte  für  ein 
SDHttel  tptber  eine  gewtfe  2lrt  pon 
Solibeit  gehalten : ©ie  heißt  bei; 
SJftllern ; Carduus  Cirfium. 
V . cyanoides , foliis  decurrentibus 
pinnatifidis  linearibus  integerrimis 
inermibus  petiolatis  : fubtus  tomen- 
tofis ; fc’ornblumenarftge  2>i(?el, 
mit  herunterlaufetiben , in  Quer: 
, fiufe  jertheilten,  gleichbretten, 
glattranbigen,  unbetpehrten , ge: 
fttelten,  unb  auf  ber  untern  <$la: 
d;e  filjtgen  2>Iättern  ; bte  £ata: 
rep  ift  ihr  Sßaterlanb  ; ihre  23ldt= 
ter  haben  feine  fdgenartige  Sin* 
fd)tiitte , ober  aSorjtcn ; aber  auf 
ier  untern  §lad;e  einen  weiffen 
5dl', ; bte  ©djupc’n  itjreö  SMumett: 
leld;ß  ffnb  gleid;brett , fcharf^u: 
$efpi$t,  unb  ermaß  rattd;;  tl;rau: 
ferlid;eß  Qlnfefjctt  ift , wie  bei; 
i>cr  Ibtfßrndoifenblamc ; man  hat 
$tpo  ©pieißvtett  j bte  evfte,  weh 
528 
eher  Sinne'  ben  SSepttamen  t wo- 
noebmos  gibt , hat  bepttahe  23lat: 
ter,  wte  ber  ©perberbaum,  unb 
©chupen  an  bem  33Iumettfelef;efo 
groß , alß  bie  tSifenrourjel , unb 
l;eif  t bep  3:.  ©.  (ymuitu : Carduus 
caule  iimplici  foliis  pinnatifidis,  ra- 
rius  denticulatis  : infra  candidis  , 
fquamis  calycum  lanceolatis  adfeen- 
dentibus ; bte  anbere,  roeldicr  Stn: 
ite'  bett  23epttamen  : polyclonos, 
gibt,  hat  fel;r fd;male  unb  gleich: 
breite  SMumenbldtter,  unb  gleicht 
in  ben  ©d;upett  ihreß  SSlumen: 
feld;ß  ber  Somblttme  ; fte  helft 
bet;  5.  ©.  ©melitt  : Carduus  in- 
ermis,  caule  ramofiffimo,  foliis  in- 
ferioribus  pinnads  ; fuperioribus 
linearibus  integerrimis , infra  can- 
didis, fquamis  calycum  lanceolatis 
adfeendendbus. 
Carduus  monfpeßulatius,  foliis  decur- 
rentibus lanceolatis  fubrepandisgla- 
bris  , inaequaliter  ciliatis , pedun- 
culis  alternis,  calycibus  inermibus; 
SDtffel  von  ITJontpeUter , beren 
SSldtter  an  bem  stamm  herunter: 
laufen,  lanzettförmig,  etwaßauß: 
gefd;metft,  glatt,  unb  ungletd;  ein: 
gefaft,  unb  beren  2Mumettfeld;e 
unbewehrt  ftttb,  uttb  tped;felßvpet: 
fe  auf  ©fielen  flehen  ; man  ftnbt 
fte  bep  cj)ionfpcIlter  tpilb ; äuferltch 
gleid;t  fte  ber  fcbnrtcuamge»  5>i* 
fiel ; ihre  SMdtrer  finb  lan^enfors 
mig,  auf  bepbett  ©eiteit  glatt,  ei: 
fengrau,  unb  unjertbeilt;  tt;re  ©ur* 
Zelblatter  aber  außgefd;toeift,  unb 
mit  ungleichen  borftenartigen  ©ta: 
dicht  etngefaf t ; einige  SSlumen: 
fopfgen  an  bem  ©ipfel  beß 
©tannnß  haben  fttr^e  2)lumett» 
ftiele : ©te  heif t bep  ©auoageß : 
Carduus  foliis  lanceolatis  glabris 
integris  ciliatis  decurrentibus,  ca- 
lycibus inermibus 
• defioratus  9 foliis  decurrentibus 
lanceolatis  ferratis  fubfpinofo-ciliatis 
Umfe;  pedunculis  longiflimis  lanu- 
giöo« 
