Ca 
Ca 
530 
529 
ginofis  unifloris ; 23P*'CtÖtf7l'I , mit 
beranterlaufenbeit , langenf&rmi* 
gen,  fägenartig  eingefcbnttteneh, 
mit  ©tadjeln  eingefaßten  uub  na* 
fenten  ffiiöttem,  unb  fel>i*  langen, 
wolligen,  unb  etnblumigen  23lu* 
ntenlttelen ; fte  wad)jt  auf  bcncn 
jd)w<rotfd)en,fd)wetgerifcben,&fier* 
reid)ifd)en  unb  frang&ftfcben  ©e» 
bargen  wtlb , unb  gleicht  ber  fcbar* 
tenarttgen  Riffel  ; tljve  Blumen 
geigen  ftd)  im  Äeumouat,  unb  ftnb 
mciftenß  purpurrotb , bioweilen 
aud)  weif? , oft  ift  il)V  ganger 
©tamrn  dftig , unb  i()ve  blurnen* 
tragenbe  Siefte  iuvgetv  alß  bie  ubrt* 
ge ; oft  ftnb  tl)re  35latter  fo  (tad)* 
itd)t , als  bie  23ldttev  ber  ÜEber* 
trnirj  : 0ie  ^etgt  bet)  fßatllant : 
Carduus  cirfioides , nitido  glauco 
folio,  capitulo  fingulari;  bet)  % 
S3aul)tn  l Carduus  diftus  Cirfium  , 
folio  laciniato  nigrius ; uitb  bet)  S?ah 
lern  : Carduus  foliis  rigidis  molli* 
ter  fpinoCs  > fcapo  longo  pauciflo- 
ro ; ober  l Carduus  inermis,  foliis 
ciliatis,  fcapo  nudo  paucifloro. 
Carduus  Cafatonae,  foliis  feflilibus 
lanceolatis  integerrimis  : margine 
fpinis  ternatis;  tfftfabotufdte  2)1* 
I fiel  1 beren  S3latter  oeft  aufftgcn, 
langenfonmg  ftnb,  uub  einen  glat* 
teti  9ianb , an  bemfelbigen  aber 
bvei)fad)e  ©tackeln  haben ; 3d)eo* 
pbvaftß  öermcpntltdbe  gifd)biftel; 
fte  wdd)fi  in  bem  mittägigen  Cru* 
ropauitb  in  bem  SÄorgenlapb  wilb, 
blüht  im  SSrachmonat,  ift  gwepjal)* 
rig,aufred)t,unb  gegen  fed)ß  ©d)u* 
I l)e  i)od) ; iljre  SBlatter  ftnb  lang ; 
ihre  purpurrothe  Blumen  fomrnen 
tvanben weife  an  bem  ©ipfel  ber 
0tengel  beroor : S)tan  fann  fte 
miß  bem  ©amen  gteljen , ber  im 
ijerbfi  reif  wirb , unb  ben  man 
auf  eine  warnte  Rabatte  fdcn 
muß,  wo  bie  ^flangen  bleiben  fol* 
len. 
• • flcllatus , foliis  feflilibus  inte- 
gris  lanceolatis  inernubm  l'ubtus 
tomentofis  , fpinis  ramofis  axillari« 
bus , floribus  feflilibus  lateralibus  ; 
©ternötflel , beten  SMdttcr  oe(t 
aufftgen,langenfbrmtg,iu!bewel)vt, 
unb  auf  ber  untern  glckbc  ftlgig 
ftnb,  unb  tu  ihren  SSiufelti  güige 
Dornen  haben , unb  beren  2>lu* 
men  auf  ber  ©eite  beß  ©tarnmß 
»eft  aufftgen ; fte  mad)ft  in  ©tci* 
Iten  wüb , ift  jährig , unb  bat  eis 
wen  gefuvd)ten,  anbertbalb  ©cbu« 
be  hoben  ©tamm , ber  nad)  bem 
©tpfel  gu  Slefte  treibt ; ihre  33 tat* 
ter  ftnb  lang,  unb  oben  fattgrftn, 
unb  (leben  wed)felßweife ; unter 
Ihren  ©fielen  ftebeit  t>crfd)tebene 
unglcid)e  gelbe  Dornen ; ihre  pur* 
purrothe  gimltd)  fletne  SUumett 
haben  fein*  jtad)!td)fe  Äcldje,  unb 
unter  ftd)  gwep  Blatter , unb  gei* 
gen  ftd)  tut  boeu*  unb  ©rnbtemo* 
»tat : fOlan  fann  fte  auß  bem  @a< 
men  gteben , ber  im  jjerbftmonat 
reif  wtrb,  unb  ben  matt  tm  grub* 
ltng  auf  ein  23etf  bon  leid)ter  Sr* 
be  außfdet , wo  bie  ^langen  bleis 
ben  follen  , bie  man , wann  fte 
aufgegangen  ftnb,  gehörig  Der* 
bunnert,  unb  oom  Unfrau  r reitti* 
get : ©te  heißt  bet)  Dobart : Car- 
duus  fiel  latus , leucoji  lutei  foliis; 
bet)  SÄonfott  t Carduus  leucoji  fo- 
liis; bet)  Sriumfetti:  Carduusfiu- 
milis  aculeatus,  ptarmicae  auftria« 
cae  foliis  ; bet)  SEßiKevn : Carduus 
ptarmicifolius,  foliis  integris  fubtus 
tomentofis  fpinis  ramofis  laterali- 
bus ; unb  bet)  £ouvnefort  ; Car- 
duus ftellatus,  foliis  integris  , flore 
purpureo. 
Carduus  Vietnams*  foliis  amplexicaa- 
libus  haftato-pinnatifidis  duplicata- 
fpinofis;  SRarienbiffel/  beten  Sßldt^ 
ter  ben  ©ramm  umfaßen  fpon* 
bonfomrig  unb  in  Quevftufc  ge* 
tfjetlt,  unb  ffad)Hcbt  ftnb,  unb  be« 
ren®Iumenfe(d)efetne93Idtter,aber 
rinnenfomuge,unb  gehoppelt  ftad)* 
Kct>re  ©ornett  haben  ; gvauenöb 
fiel;  ©ted;fbrner; 
fte 
