549  Ga 
»ft  £ournefort6  fitnfunb  fed^igffe 
ülrt , itnb , wie  btc  fieben  folgen; 
be,  in  i’forgeukin?  311  Äaufe;  fte 
bat  ganj  weifte  üMattcr , wie  btc 
Seübittme  , unb  f'letne  rbtl)lid)te 
ÜSlimten. 
Carduus  orientalis!  acaulos  incanus  & 
tomentofus , dentis  leonis  folio  , tff 
feine  fed)ö  unb  fecbjtgjte  9irt ; fte 
ift  beftäubt  unb  ftljtg , unb  bat 
feinen  Stamm  , aber  -Blatter , 
Wte  ber  ttTTondtofopf. 
. , Orientalin  calcitrapae  folio  , flore 
flavefeente  odoratiflimo  , bcbcutet 
bet)  i()tn  «BaillantS  neun  unb  swan; 
gigfte  Ülrt  ber  ©ternötffel. 
, . orientalis calcitrapae  folio,  flore 
maximo,  btcvuutcv  »erficht  er 
SßaillantS  eilftc  ülrt  ber  Sterns 
Ötffel- 
. . orientalis  calcitrapae  folio  flore 
»inimo,  fo  nennt  er  Üßaillantb  »i«; 
jefyettbe  ülrt  ber  ©tcmöifM. 
. * orientalis  cofti  hortenfis  folio, 
bcbcutet  ben  tl)m  ÜSaillantö  fcd)6 
unb  jtnan^igfte  ülrt  ber  ©terns 
ötffel. 
. . orientalis cyani folio,  hierunter 
»erficht  er  füatilautb  311)0113 tgfte 
ülrt  ber  ©temöt(rel. 
« , orientalis  erucae  folio  glauco, 
flore  purpurafeente , fd)etttt  bct> 
tl)m  öaiUantö  3wblfte  ülrt  ber 
©ternbiffel  3U  fct)n. 
« . or.ientalis  folio  eryiimi,  flore 
luteo , fo  nennt  Oltfible  23oerl)aas 
t>e3  funfjebenbe  %t  ber  Slot’ens 
blume. 
0 . orientalis  ianceolatus,  flore  par« 
vo  purpureo , bebeutet  bei)  üouv= 
nefovt  53atllant6  fecl)fte  2lvt  bc$ 
VDollenbauprs. 
. . panis  f.  pacis,  ijt  bei)  Q.  GoVs 
buö  btc  ffarnmlofe  t£bmmir$. 
, . parvus,  hierunter  oerftebt  3* 
SSottbtn  baö  c;ecutrme  SptnöeU 
9 traut. 
l • pinea  Tbeophrafti , tft  bei) 
2Itpinbaö  cjummictebenOe^pin« 
Oelfratit. 
I — i 
Ca  550 
Carduus  pitahaya  Oviedi,  bebeutet 
bet)  Sötechamp  bie  örcpeflgegas 
felötffel. 
. . polyacanthus  liiTpanicus , brevio- 
ri  folio , longiffiinis  aculeis  muni- 
tus,  hierunter  »erficht  Xoitvne; 
fort  bie  britte  ülrt  ber  Polyacantha 
nad)  SBaillanf. 
. . prateniis , fo  nennt  Sobel  baf* 
foftlamge  Ärajt'raiit. 
• . pratenfis  afphodeli  radice , fo* 
iiis  tenuiter  ineiffs , ?j|  bei)  (£♦  23atls 
l)in  eine  Spielart  ber  fnolltgen 
Sdffel  mit  biintt  etngefd)mttenett 
Glattem. 
. • pratenfis  foliis  temiibuslacinia» 
tis , bcbcutet  bet)  ihm  bie  »terte ülrt 
beS  &ra5Fr«utes  nad)  Sinne'. 
• . pratenfis  latifolius,  ^tCrutltCiT 
»erfleht  er  bae  t’ofdamge  Sra?* 
traut. 
i . pumilus  fupinus,  jaceae  folio 
incano  & tenui,  fo  nennt  SSavrc* 
lier  bie  fed)3et)cnbe  ülrt  ber  utidd)* 
tcit  ©ternötfve!  nad)  Sßalllant. 
. . pygmaeus,  t|d  bet)  5acqum bie 
britte  ülrt  beb  jirajt’rautes  nad) 
Sinne'. 
. . quibusdam  diftus  Acanthium 
illyricum,  tft  bei)  % 23aul)tn  bie 
illprtfcbe  3ellblumc. 
. . fan&us  atraftyiis  Diofcoridis, 
bebeutet  bc \)  Gafalpin  ben  (Tars 
fcobeneöict* 
, . fativus , hierunter  berf el)t  @e£s 
ncr  bte  gemeine  2fmfrbo£e  ohne 
©tackeln. 
. • ferpens  Iaevicaulis  , bebeutet 
bei)  5*  SSaubm  bte 
. . ficuius  acantboides  venis  albi- 
cantibus,  fo  nennt  ^>ettt)ev  bte 
fed)fte  3Ivt  bev  nad)  33afU 
laut* 
. . five  Scolymus  , tft  bei)  ?0nU 
cern  bie  ftad)Ud)fe  Slbavt  ber  eje* 
weinen  Urtifcbot'e. 
. . foiftitiaiis,  bebeutet  bei)  % (5as 
nterern  btefcd)^  imb  bter^lgfle  2lrt 
ber  S^t’enblume  und)  Sinne'. 
© 2 Carduus 
