Ca 
Ca 
593 
2lrt , forfgepflatt$t  werben , unb 
bat  eine  (Spielart  tritt  gotbgelber 
SSlume ; fte  beißt  bep  'Xourncfort : 
Carlina  apula  umbellata  ; ttnb  bet) 
350CC0ne  t Carlina  fylveftris  ineana 
cornucppioides  Savonenfis. 
Carlina  vulgaris , caule  multifioro  co- 
rymbofo,  fioribus  terminaftbus,  ca- 
lycum  radioalbo;  gemeine  i£bers 
ruury , bereit  Stamm  siete  2Mu= 
men  in  flachen  Straufett  an  bettt 
©ipfet  tragt,  unb  bereu  SMumett* 
feld)e  einen  weißen  Strahl  bas 
ben ; SobEraut ; fte  ift  swepjdb* 
vig,  unb  wdd)ft  in  Suropa  an  bers 
gid)ten  , trofenen , unb  fanbigen 
ehrten  witb ; fte  fotl  ein  gute»  93ftts 
tel  wiber  ba>3  Sobbrennen  fep , 
unb  bat  ftd)  aueb  bttrd)  aEerbattb 
abergtaubifebeu  9)d6braud)  be* 
rühmt  gemacht ; fte  bat  eine  mons 
ftrofe  Stbart,  unb  eine  attbere,  weis 
d)etnebr  ftacblid)t  ift : Sie  Emm, 
wie  bie  erfte  2lrt,  fevtgepflanjt 
werben,  unb  blüht  tm2tuguft  unb 
jberbfEnionat : Sie  beißt  bep  Dos 
bOttdtlS  : Carlina  fylveftris  ; bep 
©erarb  t Carlina  fylveftris  major  \ 
bep  (SluftuS  t Carlina  fylveftris  vul- 
garis ; bep  3.  53attbin  : Carlina 
fylveftris  quibusdam  , aliis  atrafty- 
üs;  bep  Scbeucbjern  t Carlina  fyl- 
veftris quibusdam,  aliis  atraftylis 
polycepbalos ; bep  SPaiTClter  : Car- 
lina hifpanica  tenuifolia,  flore  lu- 
teo ; tmb  bep  Faltern : Carlina  cau- 
le  ramofo,  fioribus  umbellatis;  oben 
Carlina  foliis  imis  femipinnatis  > 
pinnis  angulofis  fpinofis  , fuperio- 
bus  ovato-lanceolatis  amplexicauli- 
bus,  calycinis  herbaceis  ciliatis. 
• • racemoja  , fioribus  feftilibus  la- 
teralibus  pauciflimis  ; tÜbenwurj 
in  rauben,  mit  febrmes 
nigen  Spinnten , welche  jur  Seite 
se|l  aufffjett ; {Echte  witbe  fpants 
fd;e  Sberwurj ; fte  tft  fahrig,  unb 
ttt  betten  fpatttfebett  dtn&ben  j« 
•ftattfe;  ftefatttt,  wie  bie  er(te2trf, 
fortgepfiati^t  werben,  unb  beißt 
594 
bep  Ubeobor  t Carlina  fylveftris; 
bep  Bobondtt3  unb  ©erarb : Car- 
lina fylveftris  minor;  unb  bep  Stus 
ftltö  t Carlina  fylveftris  minor  hi- 
fpanica. 
Carlina  pyrenaica  , caule  multifioro, 
foliis  decurrentibus  ; pyrcnßtfdte 
«Sberimtr),  berett  Stamm  biete 
SMumett  tragt , unb  berett  iSldttec 
an  bem  Stamm  berabtaufeit;  matt 
finbt  fte  ßitf  betten  pprettdtfdtett 
©cbtirgctt  nad)  Spanten  $u ; fte 
bat  bie  ©rofe  ber  oorbergebetiben, 
unb  ba3  2tnfebett  ber  oeitblume ; 
bie  gatye  spftatije  ift  wottig ; Üj* 
re  SBIdtterftnb  gefiebert,  unb  ba= 
ben  gerünbefe  Sappen,  welche  mit 
jtarfen  Stacheln  bewafnet  ftttb  , 
unb  taufen  mit  eben  fo  ftarfen 
Stächet»  an  bettt  Stamm  btnutr» 
ter ; ihre  ffitmnenfetd/e  ftttb  haus 
ftg  an  bem  ©tpfel  bc3  Stammt , 
uttb  haben  lanzettförmige  Scbus 
pett,  bte  fo  lang  ftttb,  a!ö  bie  Satu» 
me,  ttnb  ftd)  itt  eine  freif?  Spi^c 
ettbigett ; bte  innere  ftttb  tanger , 
häutig,  lanzettförmig , unb  weiß- 
, . atraEtylnides  , caule  ramofo , 
calycibns  fpinis  ciliatis  ; fpitjöels 
t’rautarrige  ‘Ubernntr; , berett 
Sfamnt  d ft ig , ttnb  bereit  23lus 
mcttf'etcbe  mit  Bornen  eingefaßt 
ftnb;  fte  fonunt  uott  bem  -Borg«? 
bürge  ber  guten  jjoftttmg,  ttttb 
beißt  bep  ^)(ufenet;  Carlina  poly- 
cephalos  polyacanthae  vulgari  ftmi- 
lis,  aetbiopica, 
• . acaalis  gummifera  ; bedeutet 
bep  (!.  -Baubttt  bau  gummtges 
benbe  Sptnöelfratu. 
. . acaulos  flore  magno  radice  per- 
enni  montis  aurei  ; f)tCriltTtCr  ÜCrz 
ftcfyt  Sourncfbrt  eine  Spielart  ber 
hatnmlofcrt  fSbcrtrury,  mttgvos 
fett  Salitmcn  uttb  fortmabrenbet 
Sffittrjel- 
• * acaulos  magno  flore  purpureo  ; 
fo  nennt  er  eine  attbere  Slbdttbes 
rung  berfelben  mit  grofer  purpurs 
rotber  iStume, 
£ 5 Car- 
