595 
Ca 
Ca 
Carlina  acaulos  minore  purpureo  flo- 
re;  ift  bei)  @.  23aul)tn  bte fiamrns 
lofe  jbttfcf. 
I . . africana  foliis  integris  tomen- 
tofis  & in  ambitu  fpinulis  aureis 
exafperatis ; bebeutet  bep  ^-Muf’CnCt 
btc  frauötge  ©onerifcbe  'JDflorxje* 
. . capitulo  prolifero  ; ift  beb  fÖatfs 
lant  eine  ©ptelavt  ber  molligen 
fSbetmurj  mit  fprofienben  S5lu* 
menfbpfett. 
. . caulefcens  magno  flore  ; caule- 
fcens  magno  flore  albicante  ; cauli- 
fera  ; hierunter  »erflehen  % Cn= 
merer , (2.  unb  3*  Sßauhtn  unb 
Sountefort  eine  9lbavtberf?amms 
lofeit  tSbenwurj,  mit  einem  lans 
gern  ©tamm  unb  meipltchten 
»lumen, 
. . caulefcens  magno  flore  rubente; 
fo  nennt  £ournefovt  eine  attbere 
mit  einem  langem  ©tamm  unb 
tM)lid)tett  SSlumeu. 
• . elatior,  Chamaeleon  albus  vul. 
garis;  bebeutet  bep  CluftuS  bte 
©ptelavt  bcr  ffammlofen  ifibers 
tuurj  mit  einem  langem  ©tamm. 
. . flore  rubente  & albo  patulo ; tft 
bet)  5/(td)eIt  eine  rothüd)te  unb 
VDCtffe  SIbdnberung  ber  molltgeit 
tSbermurj. 
, . foliis  imbricatis  oblongis  reti. 
cuiatis  & in  aculeum  aJuncum  de. 
flnentibus ; hierunter  »erficht  SSurs 
mann  bte  mit  ^aren  eingefaßte 
©ortmfcbe  ’Pflanje. 
. . foliis  latis  ad  oras  fpinis  den- 
tatis,  flore  aureo ; fo  befltmmt  er 
ben  fafrangelben  Woloerlep. 
. . major;  bebeutet  bet)  Cluftuä  bte 
©ptelavt  ber  flammlofen  t£bers 
tour?  mit  einem  langem  ©tamm. 
. . minima  caulodes  hifpanica;  l)ter= 
unter  »erficht  23arrelter  eine  ©piels 
örtbes?  niedrigen  ©ptnöeltrrauta. 
• , minor  purpureo  flore;  montana 
minor  acaulos  > tft  bei)  (SluftUÖ  Uttt> 
Sßarrelter  bte  ffainmlofeBiffel. 
, • orientalis,  leucoji  folio  cane- 
fcente  & molliter  aculeato;  tft  Soufs 
Xx  itefortS  lejte  21rt;  fte  fommt  au» 
596 
SOJorgenlanb  ; ihre  SSlattev  gleis 
d)cn betten  SSlattem  ber  fie»co  jen, 
unb  haben  »eid)e  ©tadjeln. 
Carlina  patula , atra&ylidis  folio  & 
fade ; alfo  nennt  Sournefort  eilte 
Slbdnberung  ber  firausfdmugcn 
JCbercoarj. 
. . platycaulos  vel  monftrofa  ; bes 
beutet  bet)  «ßaillant  eine  2lbart  bev 
gemeinen  tfbermurj  mit  einem 
fehv  breiten  ©tamm. 
. . polycephaios  alba ; hierunter 
»erfteht  <2. 95auhi.n  baö  allerfiacps 
licbtfte  $ra>£raat. 
t . prior  five  Leucacantha  ; tfl  bet) 
'SobonäuS  eine  91bart  ber  fiantms 
lofen  ^bertoarj  mit  einem  gr&s 
fern  ©tamm. 
, . fylveftris  flore  aureo,  perennis  ; 
fylveftris  multicaulis,  flore  flavo , 
radice  perenni ; fo  nennen  ftoumei 
fort  unb  3tat  eine  ©pielavt  ber 
flrausformtgen  fEbmmtr). 
, . fylveftris  fpinofior  polycepba* 
los ; bebeutet  bep  (2.  33aul)tn  eine 
91bdnberung  ber  gemeinen  ürbers 
t»ur$  mit  einem  langem  ©tamm. 
, . vulgaris  caulem  emittens ; htei's 
unter  »erfteht  Ciolumtta  eine  9i  bs 
art  ber  ffammlofen  ££bert»ur$ 
mit  einem  langem  ©tamm. 
Carlinae  alterum  genus ; tft  bet)  Cd* 
[alpin  eben  btefe. 
, . fylveftris  aliud  genus ; fo  nennt 
CluftnS  bab  gegitterte  ©pinöel* 
traut. 
Carünoides , tft  ber  ©attutigSname, 
t»eld)en  fßaidant  benenjentgen  9lrs 
tett  bev  *Sbmmir;  gibt,  beten  ©a* 
menfrone  etma»  unmerfltcher  ift. 
♦ . carlinae  fylveftris  vulgaris  facie, 
bebeutet  bep  ihm  bie  ffaubtge 
©orterifcbe  'Ufianjc. 
. . polyacanthae  vtilgari  fimilis ; 
hierunter  »erfleht  er  bie  fptnöels 
frautarttge  tfrbermurj. 
Carnabadium , tft  bep  93affu£  Unb 
9Jlprepfu6  ber  lange  Sdmmel. 
Carnaiba, bebeutet  bep  ^)tfo  eine  ©piel* 
art  beS  £>attelbaums. 
Carno- 
* 
