599 
Ca 
Ca 
600 
Carpeßum  abrotanoides , floribus  la* 
teralibus;  f?a(jn?urjftrttgC8  Car. 
pefium , befielt  -Blumen  5 uv  ©eite 
beb  ©tammö  fielen ; eö  mddfit 
tu  ©ina  milb  ; feine  ©tengel  ftnb 
dfttg , uttb  jimltd)  hart ; feine 
Söldner  geben  mecbfeKmetfe,  ftnb 
bmtdanjenfbrmig , einen  ginget 
laug,  uttb  fetefit  geferbt , uttb  per; 
buunent  fiel)  in  ©fiele ; feiue,23lu= 
men  figeit  ohne  eine  befiimmte 
£>rbnung , oft  einzeln  in  beiten 
‘2'3 infein  ber  -Blatter , ber  Sange 
nad)  an  beueit  Siegen , entmeber 
peg  auf,  ober  auf  fefiv  fingen  ein; 
blumigen  ©tiefen,  fefien  unter  fid), 
uttb  haben  bie  ©rbfe  einer  ^>afel; 
nufi  ; feine  iölumettfelcbe  haben 
gleid)fam  einen  glabel , ftnb  mit 
offenen  23ldttlein  umgeben,  uttb 
entgälten  fefir  oiele  SBluraleüt ; fei; 
tte  ©amengtitb  ldnglid)t,  nafenb, 
lat",  unbgleid)fam  mttSBalfam 
efeymiert. 
Carpineus ; ijl  ber  SBepname,  mel; 
«Ben  Stinte'  feiner  eilften  Slrt  ber 
gledtte  gibt, 
Carpinus,  tfambudte,  bebeutet  bet) 
SDalecbamp  ben  gelömasftolöer, 
bet)  Xfieopfiraft,  £ragtt3  unb  So* 
tttcern  bett  europaifdteit  Spill; 
bannt ; bet)  33fattl)iol,  ©obondud, 
g'ena , Sobeln , SBeobor  unb  % 
dametvrn  bie  gemeine  ^ainbtt; 
ebe ; bet)  betten  meifien  neuen 
©cbrtftfiellent  aber  btefe  gange 
©attungaiu’  berdlafie  ber^flan; 
gen  mir  balbgetremtten  ©efdgecl); 
fern , uttb  üielen  in  bett  grucl)t&o; 
ben  einoerleibtett  ©taubfäben , be; 
reu  93lumen  feine  .Krone , aber 
ftatt  be§  Äcld)3  eine. mit  fpareit 
eittgefafite  ©d)upe , bie  tttdnnli; 
d)e  gmangig  ©taubfdben,  bie  metb; 
lid)e  aber  groeett  §rud)tfnoten,  unb 
attf  jebem  berfelbctt  gmeen  ©riffel 
haben,  bereit  bie  tegtere  eine  et)= 
ruttbe  Sftttg  gurüfiagt:  Sinne'  bat 
nur  gmo  Sitten  angeführt. 
Carpinus  Belulus,  fquamis  ftrobilo- 
rum  planis  ; gemeine  *}ambud)e, 
mit  Bapfen,  bereit  Sdntpeit  flad) 
finb ; SSeigbucbe,  fpagbuefie,  gpef* 
bud)e,  ©teinbud)c,  Ppornraubtt; 
d)e,  9taud)bucf)e  , ^fbergbudje , 
jpornbaum,  SRollholg : man  ft'nbt 
fie  in  (Europa  unb  dattaba  ; fie 
fontmt  aud)  in  einem  fdgeebtett 
SBobett  fort , unb  wirb  feiten  fehl* 
bod),  bod)  fiat  ft'e  Stiller  in  einem 
falten  guten  leimigen,  bidrocilett 
fiebengig  ©d)ul)e  bod)  gefel)Ctt;  tfir 
©tamm  ift  meigett»  l)bfertcl)t ; if>; 
re  SRinbe  grau  unb  glatt;  ihre 
SBldtter  bleiben  über  ben  gßinter  t 
SÖiatt  fanit  fie  burd)  (Einleger,  ober 
nod)  befier  burd)  ben  ©amett  fort; 
pflaitgett,  ben  mau  im  Pperbg , fo 
halb  er  reif  geworben  tft,  in  einen 
guten  etwas  feud)ten  SSoben,  ben 
man  ein  Ejafir  gupor  umgepfiugt , 
fiernad)  in  SRube  gelaffen,  unb  ben 
©omnter  über  öermittelg  etned 
©cfiiebeifend  00m  tlitfraut  rein 
gehalten  fiat,  in  SR  innen  fdet, 
bie  matt  mit  einer  breiten  jparfe 
Dom  ©rafe  reinigen  lagt,  mit  ben 
gufett  peg  eintrift , unb  mit  tro* 
feuern  Saube  bebeft;  ftnb  bie  ^flatt; 
jett  beroorgefommett,  fo  ntufi  man 
fte  fletft'g  por  bettt  Unfraut  per; 
mähren  , unb  faiin  fte  nach  gwep 
Stohren  bahnt  perfegen,  mo  fie  blet* 
ben  foltert  t ©ie  wtbergeht  bent 
SBittbe  ungemein,  halt  bie  ffrettg* 
fie  äüiuter  au§,  unb  lagt ftdf>  feljr 
gut  unter  ber  ©cheere  halten ; fie 
taugt  baher  oortreflich , an  bie  du* 
fere  ©eite  attberer  )piantafd)en, 
um  fiegu  befd)ttgeit,  31t  fd)atti* 
gett  ©dttgen,  griinen  bid)teu  -iödu*  j 
beit  in  ©arten , unb  31t  bauerbaf*  1 
ten,  gnfehtilid)en  unb  oeften  grfitten 
Äefeu : 2luö  ihr  fliegt  im  grub* 
Ititg  eilt  ©aft,  mie  au^ber  tueif» 
feit  Äirf e , ber  mann  ber  SBaunt  1 j 
alt  tfi , nad)  einer  gelinben  3lu»; 
bunfiung  beut  Safgleid)  fomnttt 
ShvnniweS'ttubefdvbt  flelb;  ihr 
harte» 
. i 
