Ca 
«oi  Ca 
tyavfeS  uttb  auferjl  ggbB  Äolj 
taugt  gum  ^immern,  gum  Setter, 
gu  Kolben , bte  nad)  ben  23ud)etts 
lobten  bte  befte  ftttb , guglafcben* 
gttgett , gu  Ädttimett  an  9)ütt)h'd* 
ber,  gu  ©tampfdtt,  Sfuifnlöffdu, 
©etriebm,  Srtfltttgen,  Lotten, 
gttgfebent,  SfrtfUdcu,  Srefcbftö* 
gdn,  ©dftegetfepfen,  5>ed)ö(er* 
nr.b  ffiüDbauevarbeif : ©ie  beißt 
bet)  iDtiltcm  : Carpinus  vulgaris; 
bet)  (L  ©UVcVdtCb : Carpinus  al- 
ba  ; uttb  bet)  % (Sanieren! : Car- 
pinus  Matthioli,  quae  Oftryam  fa. 
tis  repraelentat. 
'Carpinus  Oßrya  , fquamis  ftrobilo- 
rum  inflatis  ; i^Opfenbainb  lickt  * 
mit  3npfrn  /■  bereu  ©dfupen  aufs 
gebtafen  ftttb  ; jjopfenbagbuebe ; 
fte  tft  tu  Stntteu  tmb  fBirgtniett 
gu  eöaufe ; fte  wdd)ft  wett  ge* 
fd)itunber , alt?  bte  erfte  Slrt ; tt)r 
ibotj  tft  brauner,  aber  eben  fo  gal), 
uttb  gu  ben  gletdfcn  SIrbeiten  ttuf)* 
tig,  wie  aud)  bte  Siuroobtter  oott 
Dtorbamerica  att  rOHibtrabern  bte 
3at)ne  an  bent  Äamntrab,  bte 
©tote  in  bettt  Shilling , unb  bte 
Staber  in  benen  §fafd)cngugen  auf 
betten  ©djiffen  barauö  tterfertU 
gen : SÖiatt  pflangt  fte  gewobn* 
Itcb  buvet)  bas>  pfropfen  auf  bte 
gemeine  Slrt  fort ; biefe  S)flangen 
ftttb  aber  gar  nicht  batierbaft; 
nttb  matt  t)'crmd)t't  fte  wett  beffer 
buvd)  ©amen,  nttb  bentad)  burd) 
Sibieger,  weldfe  aber  feine  fo  tjo* 
l;e  asaume  geben, 
. . nigra ; bebCUtet  bet)  (ü,  ©U* 
rattteö  ben  5dörüffcr. 
. . orientalis , foliis  ovato-lanceo- 
latis  ferratis  > ftrobilis  brevibus  ; 
»norgenlanöifdte  *fambiid)e,mit 
epruttb  * tangenfivrmtgen , unb  ja* 
genartig  gegähnten  flattern,  unb 
Jürgen  Rapfen  ; fte  fommt  an§ 
SQiorgettlanb , unb  tft  iWtllerö 
brttte  31  tt ; fte  ift  feljv  bauerbaft , 
602 
fantt  ben  ©d)nitt  wobt  lernen, ' 
unb  wirb  in  Cfttvopa  ttid)t  tekyt 
über  gwotf  ©d)ube  boct) ; ihre 
3me;ge  wadifen  bid)t  an  etnan* 
ber;  ifjreSSfßtter  ftttb  deiner,  aid 
an  benen  übrigen  Sitten ; tl>re 
Sitnbe  tft  bunfeigrun , ttttb  mit 
häufigen  weiffett  Ernteten  bejeid)* 
net , unb  ifjre  junge  Stiebe  l;a* 
bett  eine  feine  ®oIie : ©ie  tangt 
fei’t  gut  gu  ntebrtgen  jöefett , unb 
l)Cigt  bet)  Soumefcrt ; Carpinus 
orientalis  , foiio  minori  , frußu 
brevi. 
Carpinus  virginiana , foliis  lanceola- 
tis  acumittatis;  ftrobilis  longiffi* 
mis ; »tVgmiffbe  ^ain b ts  rh e, 
mit  iangenfbrmigett  unb  febitrf 
gugefpigten  JSJfdttern , unb  feijr 
langen  Rupfen  ; blttbenbe  .fragen1* 
bud)e  and  SStrginten ; fte  i ft  tnS3tr* 
gititett  gu  fraufe , unb  DJciUer» 
t>ievte  Slrt:  ©ie  wad)ft  gefd^win* 
ber,  ald  bte  übrige  Sitten,  bar  gtb* 
fett,  mebrere  mtb  bunfelgrime 
SMatter,  welche  im  SBinter  abfat* 
len , tmb  glatte  Slefte  ; fte  wirb 
über  brepffg  ©d)«()e  fod) , tft 
eben  fo  bauerbaft,  ale  bie 
erfte  Slrt,  unb  muß  and), 
wie  biefe,  fortgepflangt  werben; 
©ie  beißt  bet)  spiufetiet  : Carpi- 
nus virginiana  florefeens  ; uttb  bep 
©rOttOU  t Carpinus  fquamis  ftro- 
bilorum  inflatis  , foliis  ovati  : du- 
plicato-ferratis , ramis  approxima- 
tis. 
, . vifcofa  falicis  foiio  integro  ob- 
longo , hierunter  nerfW)t  S5nr* 
mattn  bie  fkbridfte  Äeöerblume, 
Carpobalfarnum  & Caffamuni  verum; 
Carpobalfamum  veteruni  flavum  j 
bebeutet  bet)  (Sorbud  uttb  (tafai* 
pitt  beit  gemeinen  arabifcfeenÄftl* 
famffraueb. 
. , nigrum  alexandrinum ; non  le- 
gitimum ; officiuale;  tft  bet)  C, 
Siaubtn,  9JIattbiol  unb  Corbud 
ber* 
