Ca 
613 
macht:  STjre  ©amen  jtnb  fdfxtrf , 
getpunhgff,  unb  beider  erfp^enb , 
magenftmFenb  unb  minbtrcibenb; 
ftc  fmb  eine  gewöhnliche  Sßurge 
mtfever  Reifen  , unb  ihre  ©fite 
muß  mtb  ihrer  («rufe , aub  ber  Sin; 
nehmlidtfeit  ihre»  ©efchmafb,  unb 
at>b  ber  Söienge  beb  tu  ihnen  ftelnt; 
bcnCclb,  bab  ftd)  bttreh  ben.Sampf 
beb  rommen  ÜSafferö  (;e.  mW^ieben 
laßt,  befttmmt  werben : 3bre 
SMttmen  geben  benen  93ienen  @toff 
31t  StSJacbb : ©ie  beißt  bep  idloxi- 
fon  : Carum  f.  Carvi ; unb  bei)  With 
lern:  Carum  Carvi,  foliis  pinnati- 
fidis  planis  inaequalibus  confer- 
tis, 
Carum  foliolis  fetaceis  verticillatis, 
radice  napiformi , a(fo  befttmmt 
©auuageb  ben  quidformigeo  &is 
fon. 
. . bifpaniettm  , foliis  capillaribus 
imiltifidis,  umbellis  Jaxis,  fpftnt’s 
fdrer  Summei , mit  baramten 
Dtelmalgefpalterten  flattern,  unb 
lofern  Sßlumenbolben ; tft  sjjiillerb 
3wepte  2lrt , unb  in  ©pattten  3« 
Saufe;  ihr  ©ramm  ifc  (tarier , 
alb  bei)  ber  elften  2lrt,  wirb  fei; 
ten  uberanbertbalb  ©d)ul)e  hoch, 
unb  tbeiit  ftd)  oben  tu  Diele -Bwet; 
ge , bie  ftd)  mit  lofertt  weißen 
iSIumenbolben  enbigen : ©te  fomt 
ubrigenb  in  Slnfebung  ihrer  Sau; 
er , ihrer  SMiitbegeit , ihrer  eigen; 
fd)aften , unb  ber  2lrr,  fteaupflmt; 
_ gen , mit  ber  elften  2lrt  überein. 
“Caryophylla  arbor,  quae  arabibus  Siger, 
fruftus  Carnuful , fmb  l'Cl)  S(co; 
fta  bie  <~n’M5ui;neifen. 
Caryophyllaea , bebeutef  bop  Stagub 
bie  grbfere  btie  Helfen. 
, . fylveftris;  hierunter  oerftebett 
9Jiaitl)tol , Smecbmnp  unb  (5, 
Surmiteb  bie  (faptfreufernelfen. 
. . fylveftris  prima;  iß  bep  £f)as 
Hub  bte  onlöe  Helfe. 
. . fylveftris  quarta;  allO  1IC1UU  t'f 
b'te  fprojfmbe  Helfe. 
Ca  614 
Caryophyllaea  fyl veftris  tertia , bebeu* 
tef  bep  ihm  bie  (fmtbeufernelfen. 
Caryophyllaeae  fylveftris  quartae  alia 
fpecies , hierunter  perftebt  er  bie 
»emngerte  Helfe. 
Caryophyllaei  ftores;  Caryophylleae 
plantae-,  DMfenartige  SSlumen , 
Oberkanten,  fmb  folche  ©ewacb* 
fe , bereit  93Iumenfroncn  aub  mehr 
ober  weniger  alb  Pier  «Blättern 
belieben , welche  aub  bem  «BIu* 
menfeld) , wie  aub  einer  STobre , 
berporfommen , unb  machen  bep 
Sournefort  unb  in  Stnne'b  naturs 
ltd)er  Seprart  eine  eigene  (Stoffe 
aub. 
* % fl°s  ftmpiex , fo  nennt  Sobo* 
naub  bie  Sronnelfe. 
. - fylveftris  quinta  fpecies,  bes 
, bep  Clufmb  bte  Seöcrnelfe. 
Caryophyllaeu-s  flos  aphyllocaulis  vel 
junceus  maior  , bebeufCt  bep 
SSöuhin  bie  23erggr<Hb(ame. 
. . e minor,  hierunter  fdfetntSobo; 
naub  eine  ©pietort  ber  ^eöernelfe 
311  perftehen. 
. . pumiiio  taurieüs  ßve  ottavn s 
fo  nennt  ßluftuö  (§ ♦ 3>au[)tne  c4(fte 
Slrt  ber  unlöen  UeWen. 
• • fylveftris  tertias > flore  rubro  * 
bebeutef  bep  (Slufntb  Pemuttbltcb 
eine  Slbart  ber  ffoijeu  Helfe. 
Caryophyüafterlitoreus , bebetlfet  bep 
ymmpf  bte  flebttcbte  Äeöerblus 
me. 
Caryophyiiata , hierunter  perfiehm 
9}iatt()iol , Sacuiia , Saled)amp , 
Äbaltub , (§.  Suranteb,  Üh'-ober 
unb  ©erarb  bte  gcmurjnelfen; 
artige  tTTertrourj ; Sournefort 
aber,  53oerb««oe  / 3lbanfpn , Sub; 
wig , 23bl)mer  unb  cl;malb  jpallcc 
btefe  gan3e  ©attung. 
. . otXnixocnfgy.äTtKnnos i|t  6d) 
9iid)er  bie  frieöbenöetnerjruur^. 
. . aipina , alfo  nennt  % Caiue; 
rer  bte  Scrgmerjwur? 
. . aipina  apii  folio , ift  bet)  ©. 
SBaubin  bte  frtecljenbe  XtTen* 
Will}. 
Caryo-* 
