635  Ca 
er  eine  ffeifdjvotlje  gefüllte  Spiels 
art  berfelbtgen. 
Caryophyllus  multiplex  flore  ex  pur- 
pura  rubefcente ; hierunter  lH'V|lc[)t 
SSeöler  eine  gefüllte  Slfrart  betfcls 
btgett,  welche  mtö  bei-  ^'ttrpurfar* 
be  ttt  bflö  3u't[)[tcx)fe  jpielt. 
. multiplex  flore  rubro  ; bebeutet 
bep  <Ü.  93nul) in  eine  vorlie  gefüllte 
Slbdnberuttg  bevfelbigett. 
, « multiplex  foliis  florum  ex  rubro 
& albo  dimidiatim  divifis  & punfta- 
ßatis ; i|t  be»  Reglern  ctne  gefall: 
te  Spielart  berfelbtgen,  bereit  2Mus 
ntenbldtter  jur  Reffte  rotf>  ttttb  311V 
Reifte  rretg  uttb  gebupfelt  ftnb. 
. . multiplex  laciniatus;  multiplex 
laciniatus  flore  pleno ; fo  nennen  (£. 
Skul)ttt  unb  33ee>Ier  eine  gefüllte 
Spielart  ber  froljeit  Helfe- 
, . multiplex  fingulis  florum  foliis  e 
rubro  & albo  dimidiatim  divifis  & 
punßatis ; hierunter  »erfleht  2ours 
nefort  ben  Sdprei^er , ober  eine 
gefüllte  ÜJbart  ber  $«rtenuelfe, 
beten  SBldtter  3m-  Reifte  rotl),  unb 
jitr  anbern  .Seifte  toeip  unb  rotl) 
gebupfelt  ftnb. 
„ . multipiici  laciniato  flore  incarna. 
to ; bebeutet  bet)  Seglern  eine  ges 
füllte  flcifcl)rotl)C  Slbart  ber  froljen 
Heile. 
. . nonus ; tjl  bep  €.  S3aul)in  ba£ 
fjljtge  Hornhaut  ; bep  ßluftuö 
bie  Itammlofe  ©tiene.  ' 
• orientalis  fruticofiis,  tenwiflimo 
folio,  flore  laciniato  ; tjt  £cutTlCs 
fortö  lejtc  2Jrt ; fte  lommt  aus 
iiÖlorgenlanb,  unb  ift  ftaubtg ; i!)= 
re  glatter  ftnb  fel;r  büttn,  unb  ü)= 
re  SBlumen  jerfdjlijfen. 
, orientalis  minimus  trnuifTime  la- 
ciniatus  flore  albo  ; tft  fetue  brety 
tinö  neunjtgjtc  2lvt , unb  mx  bet* 
ttad)folgenbett  in  nicht»  unterfdjies 
ben , als  bafi  ihre  2Mumen  tretjj 
ftnb. 
. . orientalis  minimus  tenuifTlme  la- 
ciniatus flore  purpurn)  ; tft  fetttC 
|wep  unb  neunäigfte2lrt,unb  feheint 
Ca  ^ 636 
eine  Spielart  ber  ^eöernelle  3U 
fepn ; ftefommtattSDllorgettlanb, 
unb  hat  fehr  Heine,  fein  jprthetlte 
unb  purpurrothe  SMumcn, 
Caryopliyllus  paluftris,  foliis  fubro- 
tundis  incanis,  floribus  aureis ; 
fchetnt  hep  ©cet^eltt  bie  Sumpfs 
jobamtispflanje  31t  bebeuten. 
. , pimento ; fo  nennt  Stiller  beu 
jamßtfdten  Pfeffer. 
. . pleno  flore  colore  violaceo;  IjtCl's 
unter  »erjteht  be  S3rp  ctne  octcls 
blatte  gefüllte  Slbdnberung  ber 
(jiartenmlfe. 
. , pleno  flore  coloris  albi  mifta  fpar- 
fa  rubedine  ; ift  bet)  be  23  H)  Cttte 
gefüllte,  wetffe,hiu  unb  wieber  rorh 
geflefte  Spielart  berfelbtgen. 
. pleno  flore  mali  arantii  colore; 
fo  nennt  (S.  23attl)tn  eine  gefüllte 
pomeranjengelbe  2lbart  berfelbis 
gett. 
. pleno  flore  minor  ; tjt  bep  il)ttt 
cttte  f letne , flctfd)rothe , gefüllte 
Spielart  berfelbtgen. 
. pleno  flore  filefiacus  miniatus; 
bebeutet  bep  ßlufttte*  eine  gefüllte 
pomercmjengelbe  ülbditberung  bers 
felbtgen. 
. pleno  flore  fpecies  exigua  celo- 
ris  carnei;  fyterutttev  fcevjfefyt  be 
33 rp  etttef  leine,  gefüllte  unb  fletfd)s 
rotljc  Slbart  berfelbtgen. 
* plenus  colore  umbilicotenus  ru- 
befcens  inftar  florum  perfici  mali  » 
foliis  latioribus ; plenus  laete  rube- 
feens  inftar  florum  mali  perfici;  als 
fo  nennen  23eslcr  uttb  23oerhaa»e 
eine  gefüllte  pferfigblüthrothe 
Spielart  berfelbtgen  mit  brettern 
^Blattern. 
. plenus  miniato  colore  ; fifl  bep 
ben  erjtcrtt  eine  pomeramengelbe 
gefüllte  Slbdnberuttg  berfelbigen. 
. plenus  purpurafeens  punftatis  fo- 
liis; bebeutet  bep  ihm  eine  gefüllte 
unb  mattpurpurrothe  Slbart  berfels 
btgett  mit  gebüpfelten  blättern. 
. piumarius  albus  j hierunter  per* 
. ^ fleht 
