Ce 
765 
uor  ©nbebe$3ahrS  in  Sopfe  fdef, 
bie  junge  spflanjett,  wann  fte  aufs 
gegangen  ftnb , tm  ©ommer  bep 
Ijeifem  trofenen  Sßetrer  im  ©chat* 
ten  erhalt,  unb  gehörig  begiept; 
tm  folgenbenjöevbjt  in  nafieipflans® 
bette  fejt,  welche  gegen  bie  falte 
üßlnbe  etwas  pernfahvt  ftnb,  unb, 
mann  bei-  23 oben  etwas  ju  tvofen 
tft,  bftet-3  bcgtegt,uacl)  jwep  fjafys 
ren  aber  im  ©emntonat  ober  im 
§rrtl)ling  bal)in  bringt,  roo  fte 
bleiben  fotlem  & betpt  bep  Stopcit : 
Ceplialanthus  foJiis  ternis. 
Cephalanthus  foliis  oppofitis ; fo  ttCinn* 
te  ginne'  ehmalS  bett  morgenlan* 
ötfeben  itlorgenffern. 
Cephalotos^,  ift  nicf>t  nur  ber  25epna® 
me,  welchen  gintte',  fonbern  aucl) 
ber  ©attungSname,  welchen  2ibatt= 
fon  ber  fecbjtett  2lrt  beS  Cbpmtans 
nach  ginne'  gibt. 
Cepis  affinis  , Afcalonia  vulgo  ; hier* 
unter  »erfleht  ©dfalpitt  bie  Qcbß= 
lotten. 
Cerafa  acida  nigricantia  folidiora  tar- 
dius  maturefeentia  bebeutet  bep 
% 23au()iu  bie  VDetjcelfirfcben. 
. . acida  rubeiia ; fo  nennt  er  bie 
grofe  rothe  faure  Ä tr  feben. 
• • acidiflima  fanguineo  fucco  > ftnb 
bep  (i.  i8att!)tn  bie  tbetjcelf  trfeben, 
. . Aftiana ; hierunter  »erfleht  $>lt® 
ttiuS  bie  gemeine  ttogelfirfcfcen, 
, . Agriotta  appellata;  bebeutet  bep 
(Sdfalptn  bie  gemeine  rothe  faure 
Ätrfcben. 
. • alba  dulcia  ; fo  nennt  ß.  23aus 
bin  bie  weife  fufe  Kirfdim. 
, . Aproniana ; ftnb  bep  ^lilttuS 
bie  gemeine  votfje  faure  Ktrfdjm, 
• • aquea  ; aquea  Gaiconica  ; ()icrs 
unter  »erflehen  9)iattl)io!,  &heo® 
bor  unb  ©erarb  bie  wafferidjte 
Strfcben.  , 
. . auftera;  bebeutet  bei)  ?}'attl)io(, 
(5.  ©uranteS  unb  Daledjamp  bie 
VDeijcelft'rfÜwn. 
» . «ufteraöc  majora  ; fo  nennt  ©or* 
Ce  / 766 
buS  bie  gemeine  rothe  faure  Ätr< 
feben, 
Cerafa  carne  tenera  & aquofa ; ftnb 
bep  <5.  25auf)tn  bie  bitnne  mdffes 
richte  Sitfcben. 
• • Corbine,  quod  corvorum  modo 
nigrioent,  an  Caeciliana  Piinii;  fyter* 
unter  »erfleht  SDlatthiol  bte  gemet® 
ne  üogelfirfeben, 
• • craffa  carne  dura ; duracina ; 
duracenaoblonga;  bebeutet  hei) 
58aul)tn,  spiintuS  unb  % Sßauhm 
bie  'öerjfirfcben. 
. . juiiana;  fo  nennt  5>ltniuS  bte 
jarte  wdfferidjte  Ktrfdben. 
. . maroba  & duracina ; ftnb  bep 
55?attl)io!  bie  ^erjftrfdren. 
. . puipa  aquofa;  hierunter  »er® 
ftcl)t  ßd  (alpin  bie  satte,  wdffe® 
richte  Sirfcben. 
. . pulpa  duriore,  duracina  voca- 
ta;  bebeutet  bep  ihm  bie  *jer$i?tr® 
febe». 
» . quae  Gallis  Griottes , cujus  ar*. 
borem  Chamaecerafum  dicunt  ; fo 
nennt  SluelliuS  bie  gemeine  rothe 
faure  Strfdten. 
• . quae  primo  maturitatem  fen« 
tiunt ; fmb  bep  ihm  bte  gerrfivs 
(eben. 
• • lativamajora;  hierunter  perjfeht 
ß.  SSatihtn  bie  grbfere  rothe  faure 
Äirfdben, 
. fativa  rorunda  rubra  & acida, 
quae  noftris  Cerafa  fativa;  bcbctls 
tet  bep  ihm  bie  gemeine  rothe  faure 
2t.tr  frtien. 
. . ferotina  pediculo  longiore  folia. 
to  ; ftnb  in  bem  partftfdjen  ©ar* 
ten  bie  fpdte  Sirfcbm. 
. . fine  foliis ; alfo  nennt  gobel  ei* 
ne  ©ptelart  beS  Sivfcbbauma , 
welche  bepnahe  feine  SMdtfer  hat. 
• • uno  pedieuio  binos  aut  ternos 
fruftus  ferens  ; uno  pediculo  plura; 
ftnb  bep  % ©amerern,  gobeln, 
£>ated;amp  unb  ©erarb  bte  Gltaas 
benftrfdien. 
Cerafi  foliis  arbufeula  fylyeßris  ; be*  , 
beutet 
