Ch 
$21 
Chamaedryfolia  tomentofa  mafcarien« 
fis ; bebeutet  bet)  ^Dlufeuet  unb 
©haro  ben  ÜDornfnopf. 
Chamaedryoides  , fo  nennt  Sofecl  ben 
gamanöerarttgcn  ^Ehrenpreis. 
Chamaedryos  fälfa  fpecies,  Teucrium 
fecundum  vel  quintum  Clufii;  bt' 
beutet  bet)  3*  58cm(;in  ben  hart« 
gen  Ehrenpreis. 
Cbamaedrys , tft  tttdjt  nur  bet*  23et)s 
ttante , t»eld)en  Sinne'  bem  £>aths 
engel  tmb  bem  gamanoenartigen 
ßhrenpreife,  uttb  ber  ©attungß« 
ttame,  ttelchcn  £oumefort  tmb 
fallet*  bent  ©amanber,  SSoer« 
harnte  uttb  9xat  aber  nur  betten  jcs 
tttgen  Wirten  beffelbigen  geben,  be« 
reu  ©tamm  niebrig  ttnb  frautm« 
tig , tutb  beten  93lumenfeld)  rfhs 
t*td)t  tft , fottbent  aucl)  bie  23enett= 
mtng,  unter  welcher  SIngutliava , 
sjjcna,  Sobel  unb  6a [alp in  bett 
&athengel,  ©obonauß,  ©eßncr, 
6orbttß,  £heobor  uttb  23eß!ereU 
ne  fletnere  ©ptelart  bejTelbigen , 
Sörunfelö  aber  bengamanöerartt* 
gen  Ehrenpreis  öcrfteheit. 
. , aiia;  alfo  nennt  ©eßner 
ben  gamanberarttgen  Ehren* 
preis. 
, . alpina;  alpina  cifti  flore  ; alpi- 
na flore  fragariae  albo ; bebeutet 
bet)  Debent  uttb  bepben  58aul)tnett 
baß  adttblattertcbte  tt>alög6ttin« 
traut. 
. . alpina  frutefcens,  follo  fplen- 
dente ; ijt  bet)  SDfajgnol  ber  leutb* 
tcnöe  ©amauber. 
. . alpina  hirfuta  repens;  hitrutt* 
tcr  »erflehen  SJlagnol,  t9Jlorifon 
uttb  9iöt!  eine  jotige  Slbänberung 
beß  25athengels. 
• , alpina  lucida;  fo  beißt  fit  bet 
SSefcbreibuitg  beß  ^ariftfdjen  ©ar« 
tenß  ber  leudttenbe  ©amanöer. 
« . alpina  minima  hirfuta;  bcbeu« 
tet  bet)  6. 25au()tn  ben  blattlojen 
. . alpina  ^uorundatn  Lencas;  fo 
$22 
nennt  3«  6amerer  bar'  adttblatte* 
richte  VOalögottinfraut; 
Chamaedrys alpina  faxatilis;  tft  bet)  6. 
55anl)itt  bie  jntetjte  2irt  beß  SHen* 
Derles  nad)  Sinne'. 
* . alpina  Simleri;  bebdUtet  bej)  3» 
6 a m e r e r tt  baß  acfotblöttericbte 
W?alögottint’raut. 
4 . alpina  viiiofa  ; hierunter  »er* 
ftef)t  Sournefort  eine  jotige  SIbart 
beß  Bstbengels« 
* . altera,;  fo  nennen  SOSctttfjioI , 
6.  Duranteß , ©alechatnp  unb* 
S^t)aÜuö  ben  (Eraubengamanöer ; 
Sragitß  bie  fcd)3cf>enbe  Slry^ß 
Ebrenpreifes. 
, . altera  f.  affurgens  : bebeute  t bet) 
35obonäuß  ben  gelbe»  ©arnan* 
Der. 
, * annua  multiflora  tennifolia  hi« 
fpanica  Tournefortii;  tft  lH*t)  ?0Zo* 
rifon  ber  niflblifcbe  ©ßmanöer. 
4 . arborea  aegyptiaca;  arboreair» 
infula  Cocyrae;  tft  bet)  6.  S3aul)irt 
unb  SUpitt  eine  Slrt  beß  ©a* 
mßnöers,  welche  auß  ©gppten 
fommt,  tmb  baumartig  tft. 
* • auftriaca  foliis  tenuiilime  ]ad. 
niatis;  hierunter  »erfleht  6.93 au* 
hin  ben  offerm'cbtjdteix  Ehren« 
preijj. 
. . canadenfis,  urticae  folio  fubtu» 
incano;  f)  nennt  Uournefort  bett 
cßnßöifdbe»  ©amanDer. 
. . cretica  inodora  , meiiffae  folio, 
flore  parvo  albido  ; tft  feine  eilt 
unb  ^wanjigfle  Slrt,  unb  fommt , 
tute  bte  bret)  folgettbe,  auß  6 m« 
bien ; fte  hat  feinen  ©emd),  23iat* 
ter,  röte  bie  ineliflfin,  unb  fletrte 
tt>eifiüd)te  Sßlumen. 
* f.  cretica,  latiflimo  folio,  flore  par- 
vo ; tft  ferne  bret)  unb  ^roamigfle 
2lrt,  unb  hat  fetjr  breite  Sölatter  , 
uttb  fleitte  SMumen. 
. 4 cretica  paluflris  canefcens  fcor« 
iioides,  betonicae  folio;  tft  |ellt£ 
»ter  uttb  äman^igfte  3lrt;  ftetvad)jt 
in  ©itmpfen , unb  hat  Sölatter , 
U'ie  bte  -betonte, 
Ch»« 
