Ch 
Ch 
835 
perffefyen  (Jfufiuö , ©oboniuS  unb 
©erarb  ba§  ©tecbfraut. 
Chamaelcon  niger  verus  ; niger  umbel- 
latus  flore  caeruleo  hyacintliino; 
ifl  bep  ©alccbamp  unb  (L  S3am 
bin  bie  firattsformige  durften: 
flanje. 
. niger  vulgaris ; fo  nennen  2ß‘As 
guö  unb  23e$ler  ettte  @pt  eiart 
ber  ffammlofen  <£bert»ur$  mit  tu 
«ent  ©ramm. 
. . non  aculeatus;  bebeutet  beb 
spena  unb  Sobeltt  bie  japfentra: 
genbe  glot’enblume. 
. . parvus;  hierunter  per|W)t  Sos 
nicer  btc  ffammlofe  25t fiel- 
. . falmanticenfis ; ift  bet)  Sobcltt 
ttttb  ©alecbamp  baö  ©terbfraut. 
, • feptentrionalium  exiguus  ap- 
peilatus;  fo  nennt  ©olumna  bie 
ffammlofe  JDiffel. 
. . verus;  bebeutet  bet)  SraguS 
bie  gemeine  Kttgeloiffel. 
Chamaeleuce  , l)ievuntCV  tJCrftcfje« 
Slngutllara  unb  Suitier  bie  £>ot= 
terblume , (iovbuö  in  bev  3lbbt(s 
buttg  ben  öeutfcben  ©inffer. 
Chamaelinum  , ift  bCV  ©ättUUgSnas 
me,  melden  fÖatUant  benenies 
ntgen  Slvtenbeu  /lerne gibt,  tvels 
d)e  nur  t>ier  ©taubfdben  Ijabett ; 
unb  bie  SÖenenmittg , unter  roels 
d)cv  Mel  unb  ©aled)amp  bie 
fftnfte  2lrt  beö  votlben  fteins  ttad) 
©,  25aui)tn  u ergeben. 
. caeruleum;perpufiilum;  fo UCtts 
nett  Xbeobov  unb  ©erarb  bie  lejs 
tere. 
, . vulgare;  bebeutet  bet)  5JaU(ant 
ben  fleinen  £etn. 
Chamaelycon  , hierunter  öerfM)t  ©io* 
fcoribcS  baö  tEifenfraut. 
Charoaemelo  affine  Buphthalmum  ita- 
licum  fegetum  altiffimum ; fo  nennt 
3. 33aui)in  bie  boebffe  £bamille, 
Chamaemelon  v.  Chamaemelum. 
Chamaemelum,  tjf  Utd)t  nur  ber 
©attungSname , worunter  SDitcbe* 
It  einige  2Jrtett  beb  PHtiterfraafs 
begreift,  unb  welchen  Soutne* 
836 
nefort , 9$oerbaat>c,  Malier,  Slbatts 
fott , SJbbuter , 9)aiüant  unb  Snbs 
mig  ber  (Sbamiile  geben , fonbent 
aud)  bie  Benennung , unter  weis 
d)cr  23nmfelb , Sacuna , ßdfat 
pin  , @.  ©uranteb  , Sbaltub  , 
Sbeobor  unb  ©erarb  bie  ßftamtlle 
berfteijen. 
Chamaemelum  abfinthii  auftriaci  foliis 
argenteis,  fo nctmt@berarb $3atls 
lantö  fed)3ebenbe  2lrt;  fte  bat  ftls 
berfarbige  Sjldtter , tute  ber  öfter» 
reid)ifd)e  Wermtttb 
• . abfinthii  auftriaci  foliis  argen- 
teis flore  difcoide;  iji  eitle  ©piek 
nrt  ber  Porbergebenben  ohne  ©trab 
. • aethiopicum  lanuginofum , bes 
beutet  bet)  iSreptt  uttb  ÜJfortfott 
bie  feebfte  2lrt  berÄaugtnblttme 
nad)  Sinne', 
. aethiopicum  lanuginofum  flore 
luteo , hierunter  oerflebt  25oerl)aas 
ne  eine  gelbe  Slbdnberuttg  berfeü 
bigen. 
1 . album  feu  foetiduui , fo  nennt 
SbäbuiS  bie  fftnfenöe  (£f>ßmtÜe. 
. alpinum  abrotani  folio  , ift  btt) 
S3alllant  bie  £>ergcbamiile, 
, alpinum  arvenfe,  bebeutet  bet) 
ßamerern  bie  (Tbamiile. 
. alpinum  inodorum  ; bebeutet 
bet)  (5.  S3aul)in  bie2llpentottcbers 
blume, 
. alpinum  magno  flore  tenuifiB- 
mo  folio,  inodorum!  ift  Sourttes 
fortu  fitnfgebenbe  Ulrt , unbmdcbft 
auf  betten  2llpcn  wtlb ; lim  grofe  i 
Slumett,  febrbunneasidtter,  unb 
feinen  ©erud), 
• alpinum  faxatile  perenne , flore 
albo  fingulari , calyce  nigricante, 
hierunter  oerftebt  Silli  bie  2 iU 
pendtamtlle.  J 
, , anglicum  flore  multiplici , fo 
nennt  ©ernrb  eine  gefitllte  ©pieis 
Art  ber  eolen  ^hamtlle. 
9 . annuum  praecox  foetidumfeim- 
ne  aureo,  bebeutet  be*)  50?ot’tfon 
bie  ftinfenöe  CftAmfUe. 
Cha- 
