Ch 
Ck 
S43 
Chamaemelum  odoratiflimum  peren« 
ne,  flore  multiplici,  fo  nennt  3. 
S5mt()in  eine  gefaßte  Spielart  Per 
«Dien  ©kämme. 
4 . romanum  , tft  bet)  £l)eobOt 
utib  ©erarb  bie  eöle  ©bftituÖe. 
« i romanum  ffore  multiplici,  be= 
beutet  bet)  bcmerffertt,  % ©ante= 
fern  utib  23eblern  bte  gefüllte  2lb; 
ört  berfelbigen. 
’•>  • romanum  flore  fimplici , f)tef* 
unter  »erficht  ber  leitete  bte  eitle 
©b»millr. 
• [.  rubrum,  fo trennt  ©ebner  bte 
rotbe  Spielart  ber  rierbfraDomn 
• . fegetum  odoratum . abfinthiifo- 
üo  breviore  • tft  2oürnefortb  ad)ts 
lebenbe  2lrt , roäd)ft  unter  ber 
§rud)t , bat  einen  guten  ©erucl) 
unb'Slatter,  wie  Vümmtcb,  aber 
fttvger. 
/«  * ftrotinum  annuum,  foliis  obfcure 
virentlbus,  flore  majore  , bebeutct 
bet)  fDJortfoit  bte  2Jferrbattn(te. 
, * fophiae  folio , tjt  £ournefortb 
itetlujebenbe  Slrt , ttnb  bat  23(at; 
ter  / t»ie  ber  UMlfamen. 
> i fpeciofö  flore  , radice  longa  fer- 
vida , bierunter  »erjfebt  Sl)at»  btd 
©peidtelvourj. 
• 4 fylveftre , fo  nennen  Dobottauo 
ttnb  j£saled)amp  bie  ©bamille. 
d * tanaceti  minoris  folio,  flore  al- 
bo  majore,  bebeutet  bet)  23atllaiit 
bte  2S>tUntfetrifd)e  Spielart  ber 
garbedtamtlle. 
„ jeriue  incifum , folns  florls 
deorfum  protenfis,  Umboneextube 
rante,  fuavius  olens;  ifl  bet)  ©Us 
pant  bab  utoblrtedtenöe  SITuter* 
frauf. 
» 4 tenuifolium  flore  büllato  aureo* 
bierunter  fcf)eiwt  SSmrelier  beit  »a= 
Untintfcben  Slngcpelus  jü  t>erfte= 
bett, 
i 4 vulgare ; vulgare  amarum ; vuU 
gate  leucanthemum  Diofeöridis,  fo 
Iteiutett  ©ebner , Dobonaub , 3* 
itttb  ©»SSaubitt  bte  gemeine  Cpft» 
tntÖet 
S44 
Chamaemefpilutn  ; Chamaemefpilunt 
Cordi ; bebeutet  bet)  ©ebnem , spes 
tta  ttnb  Sobeltt  bie  ftcbenbe  älrtber 
©Hlpeln  ttad)  Sinne'. 
Cbamaemefpilus,  tjt  yid)t  Ttltf  bef 
93et)ttame , t»eld)ett  Sinne'  feiner 
fed)fien  2lrt  ber  Stttfpelrt  gibt , 
fonbern  aud)  bte  23ettenmutg , uns 
ter  tveld)er  % Täubin  eben  biefe, 
©ebner  ttnb  ©otbitb  aber  bie  fies 
benbe  Ülrr  »erfteben. 
i . Cordi;  Gesneri ; hierunter  »evfies 
bett©.  93aubttt , Ubaltub,  % ©a* 
tnerer  ttnb  ©Utuub  bte  legtere. 
Chamaemiilä  fo  nennen  älnguttlartt/ 
^ena  utib  Sobel  bte  ©bamtlle, 
Chamaemoly,  tflbet' 3V»mittte  , tuels 
d)en  Sinne'  feiner  ftcben  unb  bret)s 
ftgfiett  3lrt  beb  Knoblauch«  gibt. 
, , an  Moly  Difcoridis,  bebeutet 
bet)  ©olttmna  eben  biefe. 
Chamapmorum  norwpgica , hierunter 
»erficht  ©luftttb  bie  jtublfte  Slrt 
ber  Himbeere  ttad)  Sinne'. 
Chamaemorus,  tft  nkl)t  ttut'ber  2Vrs 
«ame,  wekben  Sinne'  eben  b’efer 
gibt , fottbet  tt  and)  bie  Benennung, 
unter  tuelcber  (Sluftttb  eine  ettgs 
lifdte  Slbanbervutg  berfelbeu  »ers 
ftebt.  ; 
, i alterum  Norwegica , fo  neitnt~E 
©luftub  »ernmtblteb  eine  anbeve 
Slbavt  berfclbigctt/  bereu  23  lat  ter 
beit  UMnblactem  gleid)ett. 
» 4 auginentitarditatetantam  a vul. 
gar!  difcrepans,  bebeutet  bet)  3* 
©anterern  bett  vuetffen  tTIaulbeer« 
bäum* 
Chamaemyflos,  bierunter  »erfte()t  ©tos 
ftoribeb  bett  eigentlichen  ttlaua?* 
öorn, 
Chamapmyrfine  guorupdam  , tfl  bep 
25aled)amp  eine  mit  ber  ©reujs 
blume  »ermattbte  ^flattge, 
Chamaenorion  , tfl  nicl)t  nur  bte  23es 
nenrtung , unter  t»eld)er  ©erarb 
bett  ©umpftuetberid)  »erftebt , 
fonbern  aud)  ber  ©amuigbnatue , 
tt>eld)ett  XourttefovbSlböttfott/  Subs 
tbig 
