CK 
845  Ch 
846 
wtg  uub  SSobttter  bev  gatten  Coat;  tidbten  ©ciöfttchs , welche  auf 
tätig  bey  Weibe riebe  beilegen.  betten  Sflpen  wddjft. 
Chamaenerion  alpinum  alfines  foliis  ; 
fo  nennt  ©d;eud)3er  beit  alpen; 
ambevtd). 
. . alpinum  foliis  ad  nodos  ternis  , 
bebeutet  bep'Xournefort  etne  ©ptel; 
avt  beb  flembltfmtge»  Weibes 
rt’djö,  bereit  glatter  ,;u  bret)  ftes 
bett. 
. . alpinum  foüis  fplendentibus  den. 
ticulatis,  tfi  ferne  , 5»b(fte  2Irt;  fte 
wgd'ft  auf  betten  2(lpen , uttb  Ijat 
gldtijenb  fein  geinte  Blatter» 
. . alpinum  minus  brunellae  foliis, 
hierunter  perfteljt  er  ben  alpet»; 
im’töertd). 
. . anguftifolium  alpinum  flore  al- 
bo , atfo  nennt  er  eine  wetffe  2lbavt 
bes  fdomalblattendnm  Weibe; 
tiche. 
. . anguftifolium  alpinum  flore  pur-  • 
pureo  ; bebeutet  bet)  ti)trt  ben 
fcbmilbldttertditen  WetöertU). 
• . anguftifolium  alpinum  flore  va- 
riegato , tft  bet)  il)m  eine  bunte  21b; 
dnberuttg  bcffelbigcn. 
• . anguftifolium  glabrum  , fo  nennt 
er  ten  ©uttipft»etöertdi, 
\ . &Epiiobion5  bebeutet  be»  @eö; 
nein  , 2)e<Mettt  uttb  £baltu§  eine  . 
fcrettbldtteridjte  © p i e l a v t beä 
fcfemalblattertdrten  Wriöertdbß. 
. . Gesneri  feu  Delphinium  buccinum 
Diofcoridis,  hierunter  toerjletjt  So=  • 
bei  ben  fd)malblt)tterid)ten  Wei; 
öerid). 
• . glabrum  majus , ift  Bei)  %0Ut* 
ttefort  ber  Sergmeibet-icb. 
. . glabrum  majus , 
nennt  er  eine  toetffe 
bejfelbigett. 
. . glabrum.  minus,  bebeutet  bet)  • 
tf)m  ben  Dtereftgen  ©eiberfd?. 
• . glabrum  minus , flore albo,  l)icr» 
unter  öerftef)t  er  eine  weifte  2fbart 
beffelbigeu. 
• • latifolium  alpinum  , Ifi  6et)  tf)nt 
eine  ©pielart  beö  fcbroalbtote; 
flore  albo  , fo 
Slbdttberuttg 
Chamaenerion  latifolitrm  vulgare,  fo 
nennt  er  bie  breitbldtteridjte  ©ptel*. 
art  beffelbtgctt. 
. • latifolium  vulgare  , flore  albo , 
bebeutet  bep  tl)nt  eine  weifte,  breit; 
bldtteridjte  Slbdnberuttg  beffelbi; 
gen. 
. . obfeurum , foliis  oppofitis  al. 
ternisque  lanceolatis  glabris,  fer. 
ratis  decurrentibus , hierunter  Per; 
ftel)t  ©epreber  ben  öunülen  2Bets 
berid). 
» . orientale  argenteum,  falicis  fo. 
lio,  flore  magno,  ift üoumefoi'tö 
eilt  unb  jvnaiQtgflc  2lrt ; fte  ift  ftl* 
berfarbig,  l)atgrofe23lumen,  unb 
SMatter , wie  "bie  SBeiöe , unb 
fommf , rote  bie  folgenbe , and 
SQforgenfattb. 
1 . orientale  , minimitm  , hyperici 
folio  , radice  granulofa , tft  feilte 
le,3te  2lrt , unb  fefjr  flcttt ; fte  bat 
eine  fbrntge  Üßttrsc! , unb  23!dt; 
ter , wie  bie  ^obannifipflaitje. 
. origani  folio  , tft  feine  jwatt; 
jtgjre  2lrt , Flein  unb  glatt ; fie 
bat  breite  SSlatter , welche  benett 
iSldtteru  ber  £>ofre  gleichen. 
• paluftre , foüis  oppofitis  lanceo- 
latis integerrimis  , petaiis  emargi* 
natis  , caule  erecto , fo- 
©djreber  ben  ©umpftuetöcn'db. 
• parviflorum , foliis  oppofitis  lan- 
ceolatis ferratis  feffilibus , cauleque 
viiiofis , bebeutet  bc\)  ifjm  beit 
thinbUxmi$en  SSetfceridb* 
• rofeum  , foliis  oppofitis  alter, 
nisque  ovato*  lanceolatis  petiolatis 
ferratis  glabris  , fylClUtttCV  Uei'ÜCfyt 
er  ben  rofenavticten  &Bei'Derieb. 
. ficulum  glabrum  majus  & niti- 
dum,  ift  gouvnefort£  fecfyjefyenbe 
2Jvt,  imb  in  ©teilten  ju  £>aufe; 
tf)vc  SMdtter  gleichen  betten  i Tlari* 
fcelbaumbldttent , uttb  glanjcu ; 
U)v  ©tengeliji  rbtintu); , unb  u;re 
SBlutnen  grop  unb  puvpuvvot^ 
T)  4 Cbamae- 
