eil 
84? 
Chamaensrion  viilofum  magno  fiore 
purpureo  ; fo  llCtlnt  CI-  bcu  ?Oftgett 
SSetbertrb, 
r • viilofum  magno  fiore  violaceo  ; 
bedeutet  bei)  ihm  eine  betelblaue 
Spielart  beffelbigen* 
ä . viilofum  majus  parvcr  fiore  ; 
hierunter  perftebt  ec  ben  f (etnblu* 
trugen  äßetöertd). 
t . viilofum  minus  parvo  fiore  J tjf 
bet)  tbm  eine  flehte  2lbdnberung 
befielben. 
Chamaeörchis  aggerum  Zelandiae  & 
bulbo  erioplioro  fimilis  bulbms  ; be* 
beutet  bei)  Sobeht  SSoerbaaoenb 
fed)|te  2lrt  beb  Knabenkrauts  mit 
ber  banbf&rmigett  QBuvjel  uad) 
SSoerhaape. 
i , alpina,  folio gramineo;  fonCUttt 
G.  SSaubitt  bab  ^llpenjmeyblatt» 
» . latifoüa ; hierunter  pei'fiet)t  G. 
S5aul)tn  bie  fed)fte  2lrt  beb  Kna* 
benFrduts  mit  ber  hanbfövmigett 
Qöurjel  uad)  2>oerf)aape. 
Chamaepericlymenum  , ijt  bei)  ©Cs 
varb  ttttb  Glufui»  bec  fdimebtfcbe 
SDurltjenbsum. 
t 4 quoddam  alpinum,  bcbfUtCfbet) 
3.  25aul)hi  bte  ällpenlomccce. 
» . tenerius  aliud  , fo  ttettnt  Glu* 
fiub  eine  nom>egtfd)e  Spielart  beb 
fcbtoeöt'cben  2>urlttenbaum$. 
Cliamaepetis,  ifl  bec  Giattungbname, 
melcben  Sh’gebbcf  bem  Ödilag* 
frattt  gibt* 
Chamaepeuce  , t|T  ntd)t  ttttf  bet-  23ei)s 
name,  melden  Sinne'  feiner  $ip&lf* 
ten  2lrt  bev  ©ebarte  gibt,  fottbem 
öud)  bie  23ettenming , unter  tocU 
d)er  ;P‘  Sllpin  eben  biefe,  ©ebner, 
Turner  ttnb  Gorbub  btegemane 
, ärlappen,  biefer  anbenpdrtb 
ttebjf  ®alcd)amp  ben  porfr , 21ns 
gtttUara  aber  bte  Gampferpflanje 
»on  iDtontpellter  perfTeben. 
» . & Camphorata  minor,  blerUtts 
tef  perftebt  Salediamp  bielejtere. 
Chamaepitys,  Ghämaepithys,  ifi  lttcl)t 
nur  ber  23et)name,  melden  Stnne', 
unb  ber  ©attungbname,  melden 
P*  848 
Sournefort  uttb  25oerbaape  bem 
©eblagfraut  geben,  fbttbern  and) 
bie  Sßenennuna , unter  tneldier 
©ebner  unb  Gdfalpttt  eben  btefeb, 
SÖrttnfelb  aber  eine  f letnere  Spiel* 
art  beb  2batbengds  per(leben. 
Chamaepitys  adulterina,  bebeutetbei) 
Sobelti  bab  undduc  Scblagfraut. 
4 . aethiopica  , foliis  laete  virenti- 
bus , fiore  oblongo  phoeniceo  plus 
quam  eleganti  f.  Plukenetii  , fo 
nennen  Cßfufenet  unb  Seba  bte 
^MuFnettfcbe  <n’t'öe. 
. . aiia , hierunter  per(Tef)t  3* 
merer  bab  tmaebte  ©dtlagfraut. 
. . altera  , ijt  bei)  ©obondub  ber 
Craubengamanber. 
. . altera  Diofcoridis  ; Sobd  ttttb 
S5a!ed)amp  permut£)en,  eb  fette 
eine  2lbart  ber  Keatmmnfcbc» 
(J)ftan;e. 
. . altera  & major,  bebeutet  bei) 
Gdfalpttt  bte  ftebenbe  2lrt  beb  ©a= 
manöers  ttad)  Sinne'. 
. «.  auftriaca;  caerulea;  caerulea 
auftriaca  , fo  ttetlttCU  GlufttlS, 
ler , 3.  (Sanieret'  ttnb  G.  9?aubüt 
ben  offerm’dnfdten  iDracbenfopf. 
4,  . cllia,  lutea , folio  trifido,  fiore 
magno,  bienmter  perfTebt  Sotu- 
ttefort  eine  grobblumige  Spielart 
beb  Srblßgfrauts , "iueld)e  Pott 
(Sl)io  fomrat. 
. Diofcoridis  Penae  ; ijT  bei)  Sale* 
d)amp  permutl)lid)  ber  Salj* 
fTraudr. 
i * incana  exiguo  folio ; bebelttCt 
bet)  G.  33aul)tn  bte  crcnkbe  Greffe. 
. 4 lutea  vulgaris,  five  folio  tritido; 
major;  mas;  hias  Diofcoridis ; |0 
nennen  (S*  25aut)in,  Sbeobor,  ©e* 
rarb , 23ebler , ^ma  unb  Sobel 
bab  Beblagfraut. 
• . mofehata  foliis  ferratis,  an  pri* 
ma  Diofcoridis;  hierunter  per  (Teilt 
G-  95attl)tn  bte  ftebenbe  21  rt  beb 
Oamanöers  nad)  Stttne'. 
* • mofehata  foliis  ferratis,  fiore  al- 
bo ; t(T  bei)  Sournefort  eine  wetfje 
Slbdnberung  berfelbigetu 
Cha- 
