Ch 
863  Ch 
fte  ^ffati^ctt  hon  ber  erffctt  2fvt  ba« 
jtt  flehen  (affen , f:c , warnt  ber 
©ante  reif  geworben  ift,  forgfdl* 
tig  abfebneibdt , itt  flehte  23iutbef 
jufamenbiitbeu,  ttt  einem  trofenett 
3 immer  attfhdngen , unb,  mann 
bte  ©d)oren  min  trofen  finb,  beit 
©amen  außreiben. 
Cheirantbus  trifiis,  foliis  linearibus 
fublinaatis,  floribus  leffilibus  : peta- 
lisundatis,  caule  fruticofo;  traui'Ü 
gefer-coje,  bereit  ©ramm  flau* 
benarttg,  bereit  ©latter  gletd?brett 
ttttb  etmaß  außgehblt  finb,  ttttb 
berett  SMumett  oeff  auffgen , ttttb 
meHenfbrmtge  SMdtter  haben;  fte 
mäd)jl  in  ©panten,  Italien,  unb 
bet)  üjjontpelliermüb,  ttttb  if!  nicht 
fo  bauerhaft , alß  bte  anbere  21r* 
tett;  fte  mtrb  feiten  über  neun  3dl 
hoch,  unb  erforbert  im  SStttter  eis 
ttc  83ebefung  ; tfjre  SSIumett  finb 
abgefd)oflen  purpurroth : ©te  heißt 
in  ber  SSefdhretbutig  beß  Upfalts 
fd)ett  ©arteilß  : Cbeiranthus  foliis 
Ifenceolaco-linearibus  acutis  glabris, 
liliquis  teretibus. 
# • trilobus , loliis  dentatis  obtufis , 
calycibus  laevibus,  fiiiquis  nodofis 
nucronatis  filiformibus  laevibus  ; 
öreplapptge  ie-oc^e,  bereu  531dts 
ter  geahnt  unb  ftumpf,  bereu  SMu* 
ntettfeid)e  unb  ©d)otett  glatt,  bte 
leitete  aber  fitotig  uttb  fabettfbrs 
nttg  finb , uttb  fid)  itt  eine  fteife 
©pi^e  enbigett ; fte  tft  jdhrtg,  uttb 
mdd)ft  ttt  ©pattten  unb  bet)  betten 
©tbd)abifd)en  ©planben  milb  ; 
tl)r  ©tengel  ftttb  eine  ©panne  l)od), 
aftig  , bejtdubt , unb  (üben  nott 
dnanberab;  ii)re23ldtter  ftttb  latts 
jenfbrntig,  unb  haben  auf  bepbett 
©eiten  einen  ober  jmeeit  tiefere 
3af)tte;  ihre  SMumenfrone  tft  diim 
ltd)  grob  unb  purpurroth ; il)re 
©d>oten  ftttb  gleid)brett,  runbltd)t, 
an  bett  9latl)en  fcl)arf  uttb  haben 
eine  lange  pfriewetifbrraige  ©pije, 
„ . liitoreus  , foliis  lanceolatis  fab- 
dentatis  fuhtomeutofis , fCibcarnolis> 
jjeuli«  üii^uis 
864 
tofis  ; Sepco/e  »on  bem  Ufer, 
mit  lanzettförmigen  ttttb  ctmaß  ge* 
sahnten,  fülgtgett  unb  fletfchigen 
iöldttcru , außgefd)nittcnen  831us 
mcnbldttern , uttb  ftijtgeu  ©d)o* 
tett  ; fd)malbldtterid)te  SOJeerlcös 
co je ; fte  tft  jährig,  unb  mdd/ft  an 
bem  ©tranbe  beß  mittelldnbtfd)en 
S9teereß;bie  gange  ipfiatije  tft  ftijig; 
ihr©tammijf  holgig  , mirb  einen 
©d)uh  hod) , uttb  theilt  ftd?  in  niete 
fleine  med)felßmeife  entfiehenbeSles 
fte ; ihre  SMdtter  ftttb  rinnetifovmig 
uttb  ftumpf , haben  jtumpfeiSdbne, 
unb  fteheit  medtfelßmcifc ; ihre  ans 
fangö  gianjenbrothe,  herttad)  purs 
purrotheSMumenbilbcn  am  (Gipfel 
ber21efte£raubenMmme,unbhabcu 
umgefehrt  herdförmige  SMdttleitt 
uttb  ©tattbfdben , mdd)e  fo  lang 
ftnb , al3  bte  SSlumcm  bi)t-e ; ihre 
®d)oten  ftttb  pfrtentettfbrmtg , 
fchtual,  gleid),  uttb  nicht  langer , 
alß  baß  2Matt ; Statut  farat  fte,  ; 
mie  bte  ftebenbe  2lrt,  aus  bem 
©amett  jiehen  ; btejenige  bie  im 
dik’vbft  gefaet  morben,  blühen  halb 
im  23rad)monat,  biejentge  aber,  bie 
im  ^ruhltng  gefaet  morben,  im 
jjeumonat  unb  äiuguf. 
Chetvantbus ßnuatus,  foliis  tomento- 
fis  obtufis  fubfinuatis  : rarneis  inte- 
gris,  fiiiquis  muricatis;  auögel?6fs 
te  Äeucoje,  bereit  23ldtter  ftumpf, 
ftlgtg,  unb  etmaß  außgeholt,  btes 
jentge  an  betten  älejtcu  aber  uns 
jertheilt,  unb  bereu  ©d)oten  |f  ad)s 
lid?t  ftttb  ; fte  tft  dmepjdhrtg,  unb 
man  ftnbt  fte  tu  ©pattten , uttb 
bep  S3tontpeUter  an  ber  Äu  fte 
milb ; bie  gange  ^>flange  ift  filzig ; 
ihr  ©tamrn  gerabe ; ihre  äBurjels 
blattet*  breit  slanjenfbmttg,  unb 
med)felßmeifc  gejaljnt;  ihre 
©tammblatter  ftttb  fattgeu ; unb 
riunenfbrmtg , uttb  haben  itt^bet 
Dritte  jmep  i^are  ftumpfer  Sahne 
auf  ber  ccite;  ihre  SMumeubldtts 
lein  finb  ftumpf , fläfchfarbig , 
uttb  au  ihrem  untern  (Sttbe  meifs 
