Ch 
Ch 
805 
Hebt*  ihre  Sdwten  ftnb  fefjv  lang 
»nb  f.Ijtg  : Sau  fann  ftc  , wie 
bieoorhergehenbe  2lrten,  auS  bem 
Samen  ziehen ; ftc  f'ommt  am  be* 
fron  auf  bem  Schutt  fort. 
£beir twthus  tncuj'pidutus,  foliis  lyra* 
tis.  (i’iquis  apice  tridentatis ; ftc»» 
co|c  mit  örep  langen  Bptjen,  mit 
leperfbrmigen  SMattern,  unb  bret)* 
Zinftgett  Schoten  ; fte  tß  jährig , 
unb  wdchß  tu  Italien , Spanien, 
Portugal , ttnb  bet)  £ripolt  an  ber 
iluftc  wtlb ; fte  treibt  oiele  gebe» 
gene  Stenge!  auS  ber  ÜBuvje! ; t h* 
re  SSlätter  ftnb  beftaubt ; ihre  pur* 
pnvt'oti’C  SMunten  haben  ftljige 
geleite,  uttb  fommen  attben  Sei* 
teu  ber  Stenge!  einzeln,  an  ihrem 
©tpfel  aber  in  lofern  Sichren  tm 
iheumonatzum  ?Öorfd)ettt : ©amt 
man  bett  Santen  im  £>erbft  auf 
eine  warme  ^Rabatte  faet , fo  hal* 
ten  bte  ^flattjen  ben  Sinter  au  3. 
. . lacerus , foliis  lanceolatis  run- 
cinatis , calycibus  pilofis,  filiquis 
nodofis  tridentatis  ; jerfchlißene 
&e»coje,  bereit  SMdtter  lanjenfbrs 
mig  ftnb,  unb  aufgeworfene  £ap* 
pen,  bereit  2Mumenfelcl)e  iöare , 
unb  beren  Schoten  knoten ttnb 
bret)  gähne  haben ; Portugal!  iß 
t!)t  SSaterlanb , uttb  ihre  Satter 
jährig ; tl>r  Stamm  nichtig ; ihre 
Söldtter  blaß  uttb  feferna! ; i!)re 
SSlumen  zeigen  ftd)  tm  £>cumo* 
nat,  fpielettauS  bem  ©eibett  itt  baS 
spurpurrotbe,  unb  entfalten  fiel)  bet) 
Diacßf  mit  einem  fe!)r  ftarfen  lieb* 
lid)ett  ©erttd) ; ihre  Sdtoten  bas 
ben  an  ihrer  Sptje  bret)  bnnfele 
; gähne  t San  fatttt  fte  auS  bem 
Samen  ziehen,  bett  matt  im  £>crbß 
Itt  eine  bebefte  Rabatte  faet,  wo 
bte  ^flattjen  bleiben  füllen , uttb, 
wann  btefe  attfgegattgen  fttib,  fte 
gehörig  oerbuunert,  uttb  t>om  Un* 
traut  fein  halt *•  Sie  heißt  in  ber 
Sinne'anifdhett  2u’fd)retbnng  ber 
Slrten  ber  iJJflaujen  t Cheiranthus 
fcliis  lacpro  - dpntatis  acuminatis: 
{Ouomatol-  Botnn.  T.1I.) 
866 
calycibus  pilofis , filiquis  nodofi» 
mucronatis. 
Cheiranthus  alpirns t foliis  linearibus 
integris  fubtomentofis  ; JJJpi'nle»» 
coje,  tritt  gleichbretten , utt^er* 
theilten,  ttnb  etwas  feigen  3Mät* 
tent ; fcbmalblatterid)te  Sauer* 
blume  oon  ben  Sllpeti  mit  fdjwe* 
felgelber  SSIurae;  fte  iß  fortwälj* 
rettb,  waeßß  auf  bett  SHpengebttr* 
gen  StalienS  unb  ber  ^rcpence 
wtlb,  unb  unterfchetbet  fiel)  pott 
ber  erßen  Slrt  nur  burd)  ihre  be* 
ßäubte  SBiatter:  Sie  heißt  bet> 
Sillent  t Cheiranthus  angußifo- 
lius,  foliis  linearibus,  unguibus 
petalorum  calyce  longioribus 
. . falinus,  foliis  lanceolatis  obtu- 
fis  integerrimis , caule  erefto,  an- 
theris  incifis;  faljigeftc»coje,  mit 
lanjenfbrmigett , ßumpfen , unb 
glattranbigen  Sßldttent , einem 
aufred)ten  Stamm,  unb  einge* 
fcßlojfenen  Staubbenteln ; man 
ftnbt  fte  in  Sibirien  uttb  in  ber  Sa* 
tarep  bet)  Sahwerfen ; ftehatpie* 
le  Slehnltd)fett  mit  ber  befläub* 
ten,  unb  rid)t  auch  eben  fo,  iß 
aber  ad)tmal  flettter,  unb  gutt* 
glattßljig ; ihre  Stenge!  ftnb  auf* 
recht,  uttb  bdßg,  unb  battren  ei* 
nige  Sabre ; ihre  Blatter  ftnb  gar 
nicht  geahnt ; ihre  SMumettfro* 
tten  ftnb  purpurrotf)  unb  haben  et* 
nen  ge!b!id)ten  9tad)cn ; ihre  SRar* 
be  iß  ßumpf,  etwa»  bif',  entzwei)* 
gefpalten,  unb  garnichtbitnn. 
. . fruticulofus  , foliis  lanceolatis 
acutis  glabris  fubferratis,  caule fru- 
ticofo  ; ffauömartt’ae  ftc»co;e , 
mit  lan^enfbrmigen,  fpt5igen,glat* 
ten,  uttb  etwao  fagettarttg  gejabtt* 
ten  flattern,  uttb  einem  ftauben* 
artigen  Stamm  ; fte  iß  in  Spa* 
nteit  3«  Äattfc,  uttb  hat  ptele  2lchn* 
lichfett  mit  betten  pelbm  t>etelr», 
tft  aber  nur  einer  £>anb  breit  hod) ; 
ihre  2lcfte  ftnb  cfig ; ihre  Blätter 
ftnb  lanzettförmig,  fcharf  juge* 
fpijr,  glatt  unb  etwas  hart , unb 
s ß«  hßfcett 
