Ch 
Ch 
86  9 
gern  Stamm,  tttib  latt  jenfbrrntgett, 
fpt;jgett , geftiefren  unb  grünen 
58ldftern ; weiffe  5Cf?atierbhtme;  ift 
SOitKerö  neunte  91«;  tbr  Stengel 
ift  grunlid}t , einen  Sd)ul)  Ijod), 
unb  dfitg  ; ttjre  SSlättev  fdntial , 
glatt,  unb  etwa?»  btf,  unb  fonts 
tuen  ohne  gerotfc  Stbnung  ;um 
3Jorfd)etn ; ihre  fcbneewetffe,ffarfs 
vtedjcnbc  SMutrjen,  bte  man  fetten 
aub  bem  Samen  gefüllt  erhalt , 
fommett  am  ©tpfel  ber  Slefce  tn 
lofern  Siebten  ;um  58orfcbein : 
xDian  muß  fte,  wie  bte  anbere  Sir t 
ten,  bebanbetn,  unb  fortpfJatt;en ; 
bte  Spielart  mit  gefüllten  SBlumen 
laßt  ft  cb  aub  abgefebnittenen  ßmeU 
gen  Rieben,  unb  muß,  weil  fte  we* 
ber  ftavfen  Stegen  nod)  er* 
tragen  fann , tm  SB  in  ter  in  2b- 
pfett  unter  ein  geraurtitgeb  ©erat)* 
me  gefcjt  werben, 
Cheiramhus  integerrimus,  foliis  lan- 
ceolatis  infegerrimis  , cauleereöo, 
filiquis  tetragonis  ; ungartfdw  ?evs 
coje,  mit  fanjenfonnfgett  unb  glat« 
ranbigen  SÖlattern,  einem  anfrecb* 
ten  Stamm,  unb  »iereftgen  Scho* 
ten;  tjf  SKdtfcrö  jwepteSlrt,  jdt)s 
rtg  , unb  in  Ungarn  unb  ~<ftrictt 
jn  ibaufe  ; i()r  Stengel  ift  auf« 
ved)t  ttttb  ohne  Slefte ; tbreffifdt* 
ter  ftttb  breit  unb  bunfetgrrm,  .unb 
ft;ett  wedifelowetfe  »eft  au  bem 
Stetigel ; tl)ve  blaßgelbe,  gerucb= 
lofe  SMurncn  jetgen  ftei)  in  lofern 
Siebten  am  (Gipfel  ber  Stengel ; 
fte  bat  ibre  3gfutbe;ett , pub  bte 
Slrt,  fte,;«  bebattbeltt,  mit  ber  ers 
ften  Slrt  gemein,  , 
Cheiri,  ift  ber  ©atfnngbname,  :ben 
Slbaniott  ber  d.e»coie  gibt,  ber 
35epttame,  beit  vinne'  fettier;wep; 
ten  Slrt  gibt,  unb  Der  Oiairte , een 
fte  in  betten  Sjorfdjrtfteji  ber2ler;te 
führet. 
Clieiape,  ift  ein  33cpname  ber  ftebetts 
beit  Slrt  ber  Saunrübe  nad;  (i, 
SSauhtn, 
870 
Cheiidonia,  bebeutet  hep  23nmfelS 
baö  grofe  Scfoolfraut. 
. . major  ; fo  nennt  Slttguillavct 
baö  grofe  Sdwl  fraut.  v 
. . paiuftris:  hierunter  »erfleht  €or* 
buö  bic  ©umpfDotterblume. 
. . phragmites  altera ; tff  bep  Qov* 
buö  bi*gr&fereSlbartbe6  fnoiU'g«i 
fSrörgudis. 
. , phragmites  prima;  hierunter  »er* 
fleht  er  bte  fletttere  Sibdnberuna 
beffelbigen. 
« , rotundifolia  major;  bebCUtetbep 
G.  SSatthtn  eine  grofe  Spielart  beS 
SdwrboPö. 
• , rotundifolia  minor;  fo  nettttt  et 
bett  Scbarbcf  felbjfen. 
Cfielidonium , Chelidonion  ; ©didfs 
fraut,  bebeutet  bep  Sotmteforf, 
23oerhaa»e,  Subwtg , 35ohmem , 
unb  Slbanfott  nur  biejentge  Slrtett 
beb  Sdrolfraute,  beren  Staub* 
fdben  gan;  frep  ft'nb,  bep  ben  ubrt* 
gen  neuen  Schrtftflellern  aberbtefe 
gan;e  ©attung  ?pflati;cn  mit  »ie* 
fett  benp  gmdjtboben  einoerleibtett 
Staubfabett , unb  einem  Staub* 
mege,  bereit  33  lumenfrone  aue  »ter, 
bevc33lumenfekh  aber  auS  ;wep 
SBlatter»  begeht,  unb  beren  grucht 
etnfdd)ertd)t  uub  gleichbrett  ift; 
Sinne'  hat  »ter  Sitten. 
• majus , pedunculis  umbellatis; 
groß  SdxSlfmit,  bereit  SMumett* 
fitele£)olben  bilbett;  Sdjwalbcn* 
fraut ; Sdjolfraut ; cd  tft  fort* 
mdhrenb,  unb  blüht  im  fOJapunb 
23rad)monat  häufig  att  SOlauem 
mtb  gutgebauten' Svten  ; man  hat 
eine  Spielart  ba»on,  beren  23ldt* 
ter  benett  ftidjciiblduem  gleidjett ; 
bie  Sibafe  laffeu  eö  fteljett bte 
SÜur;el  ift  bunfelrotl),  nntb,  wie 
ba»  ä\raut,  fcharf,  beifettb,  bren* 
nenb , ftitifeub , uub  »oll  »01t  et* 
ttem  goipgeiben,  fcharfett,  bttfen* 
ben  Safte,  ber  gletd;  beraub  fließt, 
fo  baib  man  fte  ri;t,  uub  beit  matt 
ehmalb  in  Slugcngefdjmuren,  mtb 
bem  anfangenbett  Staar  cm* 
a pfoten 
