Ch 
Ch 
873 
man  fte  gteben , mann  man  tf>n 
etittoeber  im  jperbfi  auöfäet , ober 
felbff  auöfallcn  lagt. 
Chelidonium  capnites  quorundam  ra- 
dice  pertufo  > bcbeutet  bet)  ‘ZbaltUÖ 
ttuö  ©uilaitbin  bie  grofere  tjofje 
©pielart  beö  t’noll  igen  ü£rös 
raad)?. 
4 . capnites  radice  integra,  fjtei's 
unter  oerflel)t  bev  erftere  bie  frb* 
fere  2lb«rt  beffelbigen  mit  befbe* 
ften  SSBurjel. 
4 . glabium,  pedunculis  unifloris, 
foliis  feniiamplexicaulihus  dentatis 
giabris,  glattes  ©eboifraut , bef* 
fett  23(umenfüc(e  nur  eine  23lume 
tragen , unb  hoffen  Blatter  gcjaljnt 
unb  glatt  ftnb , unb  ben  ©tamrn 
jur  Äelfte  umfaffen ; glatter  gc* 
ijbvnrev  fWobumit  fd)ariad)roti)er 
33lume ; tff  9)?i(ler6  fünfte  2lrt, 
trclcbe  Sinne'  für  etnc'ilbättbenmg 
bc3  gehörnten  <3eb61t?rautes  l)alt; 
fte  unterfd)etbet  fiel)  aber  burd)  il)re 
glatte  Dberflad)e,  bitrcl)  iljre  brei* 
tere  glatter , unb  bie  mtnber  tiefe 
<Suifcf>nttte  in  btefelbige,  unb  burd) 
ihre  grbfere  Blumen  : ©onff  muß 
fte , mie  jene» , bebanbelt  toerben. 
, . lactniatum , foliis  quinqtieloba- 
tis , lobis  anguftis  acute  laciniatis, 
Serfcbliffenra  olfratit,  beffen 
«Blatter  in  fünf  fdjmale  unbfpyig 
3crfd)ltffene  Wappen  gctljeilt  ftnb ; 
grofe?  ©d)btfraur  mit  £erfd)ltffc* 
ner  23lunte  ; ift  SRtüerö  jmepte 
Slrt , unb  bet)  'finite'  eine  ©pielart 
beö  grofen  ©dbolfrauffs  , ob  fte 
gleid)  SüRtller  oier^tg  jabre  lang  bc= 
ftünbig  gefunben  bat  ;bie2lbicf)tiits 
te  itjrei*  «Blatter  ftnb  am  9tattbe  tief 
eingefd)uitten , unb  aud)  ihre  23 Im 
menblatter  ftnb  in  oielc  21bfd)nttte 
jerfpalten : ©ie  liebt  bett  i£d)at* 
ten  , unb  fatm  eittmeber  burd)  ben 
©amen,  beit  man  nur  auäfaüett 
Iaffett  barf , 1111b  ber  aud)  gefüllte 
23lumen  gibt , ober  burd)  £l)ei* 
Iung  ber  2Sur,$dn  fortgepflanjt 
meröen : ©ie  ijeigt  bet)  (tluffuö ; 
87^ 
Chelidonium  majus , laeiniato  ftore  ; 
bei)  (£.  ^Sauf)tn  : Chelidonium  ma- 
jus, foliis  quernis;  6ei)  % S3(Uls 
I) IU  t Chelidonium  majus,  folio  ia- 
ciniato  ; unb  btt)  Vtfott  : Che. 
lidonium  majus  , foliis quernis,  flore 
laeiniato. 
Chelidonium  majus  arboreum , foliii 
quercinis,  alfo  nennt  ©loatte  bie 
3>occontfd)e  Pflanze* 
• . majus  canadenfe  uxocvXov , be« 
beutet  bei)  9lat  baS  &lutfrattt. 
* . majus  foliis  & flore  minutiffime 
laciniatis , hierunter  t>erflel>t  Sours 
nefovt  eine  Slbart  be3  $erfd>ltf]e5 
neu  ©ebolFrauts  mit  fe()v  fein  abs 
geteilten  25(umen  unb  flattern* 
* . majus  foliis  quernis  variegatis, 
fo  nennt  er  eine  s2lbanberung  befs 
feibtgen,  bereu  23latter  bunt  ftnb. 
i • majus , foliis  tenuiflime  diffe- 
&is , fumariae  Myconi  inftar , bCs 
beutet  bei)  SOforifon  eine  fein  jers 
fd)Kffene  Spielart  beffelbigen. 
• • majus  vulgare  folio  magis  diffo- 
fto,  hierunter  öerjleljt  35oerhaaoe 
eine  2lbart  be3  grofm  ©d}<5(s 
fratito  , bereu  SMatfer  mehr  5er* 
fchnttten  ftnb. 
• . maximum  canadenfe  uxoivXoy , 
ift  be»  Gormiti  unb  SRbrifon  baö 
BlutFraat. 
. « minus,  tf!  ber  ©attimg&fame, 
meldieit  23ocrl)aaoe  bem  ©djars 
bof  gibt,  ttttb  bteSencnmmg  , »m* 
ter  we!d)cr  bie  meijtc  altere©  d)rift* 
fteller  eben  btefen  oerfte^en. 
4 . minus,  flore  pleno  , bebetltCt 
bei)  23oerbaoe  eine  gefüllte  ©piel» 
art  beffelbigen. 
• . minus,  folio  angulofo  maculo- 
fo,  fo  nennt  er  eine  anberemitges 
flcften  Slattcrn. 
• . minus  , folio  majori  angulofo  > 
bierunter  oerftcl)t  er  bie  grbfere 
älbart  beffelbigen.  ' * 
Chelone  , ©dnlöir’rote  , ift  bei)  ben 
fpftematifdjen  ^flan^enbcfdjfeis 
bern  eine  (Gattung  'f'flatigen  put 
jmet)  mtgletd)  langen  sparen 
© « 3 ©taub* 
