Ch 
875 
©taubfdben , unb  Bebe! fett  ©as 
mett , welche  einen  in  fitnf  ©tfife 
geteilten  Salumenfelch , jvnifcbeit 
ben  oberßen  ©taubfdben  bie  ©pur 
ettte§  fünften , unb  eine  zwepfds 
d)crid)te  ©amenfapfel  hat : £ttt= 
ne'  hat  tßer  Sieten. 
Chelone glabra,  foliis  petiolatis  lanceo- 
latis  ferratis  : fummis  oppofitis, 
glatte  ©dniöFtore,  mitgeßtelten, 
lanzettförmigen , unb  fagenartig 
elngefcbnittenen  SMatrern,  banon 
3bie  unterße  eittattber  gerabe  ge; 
gen  über  fielen ; canabifcbe  Gbes 
lone  mit  weißer  33lume ; Savumm* 
ttogelbaum ; fte  tß  fortwahrenb, 
ttnb  in  bem  mitternächtlichen  2bets 
le  t>on  Simertca  ju  jjaufe ; tl)re 
SBuejellflfebe  bi!  unb  f notig , unb 
8()t  fel>r  tief  in  ben  Saobett ; ifjre 
ten^elftttb glatt,  gefurcht,  unb 
ungefähr  zmeett  @d)ubel)üd) ; iijre 
S3lumen  fommen  trn  Sluguß  in 
blchten  Sichren  am  ©tpfei  ber 
©tengel  zum  S3ovfd)ein : ©ie  ift 
bauefhaft , bod)  muß  fte  bet)  hets 
fern  SBeffer  ßarf  begoffett , unb 
fantt  burd)  bie  fBufzeln  fortges 
pflanzt  werben , bie  man  in  ber 
Sftitte  beS  tÖlerzen  ober  noch  beffer 
im  £>erbß  in  £bpfe  nerfezt : ©ie 
hetßt  bet)  Sournefort : Chelone 
canadien  fis,  flore  albo. 
0 # hirfuta , caule  foliisque  liirfu- 
tis , jotige  ©cbtloFrote  , mit  30s 
tigern  Stamm  unb  Saidttcrn ; SSh's 
ginienißihr -Baterlanb ; i(?rcißurs 
»ein  friedhett  ttid)t  fo  ftarf , als 
bet)  ber  erjien  Slrt , unb  ihre  S3lus 
men  haben  eine  reinere  weiffegars 
be,  unb  einen  fünften  ©taubfaben 
mit  einem  fehl'  rauhen  ©taubbeus 
tel:  ©temuß  übrigens,  wie  bie 
erßeSlrt , fortgepflanzt  unb  behan; 
beit  werben. 
",  - Pe-titfiemon , foliis  amplexicau- 
libus,  paniculadichotoma,  ©djtlö* 
f rote  mit  fünf  Staubfööen , mit 
SSldttern , bie  ben  ©tamm  uni: 
(affen,  unb  einer  z»et)theiligen 
Ch  8 76 
Sfvifpe ; fte  iß  in  SMrginien  zu 
dsattfe ; ihre  SBiugel  iß  fortwdhs 
renb ; ihr  ©tamm  aufrecht , runbs 
lid)t,  frautartig,.  arrnf  brrnig , unb 
etwas  hartg , unb  wirb  gegen  ans 
berthaib  ©d)uhe  hod) ; ihre  Salats 
terftnb  eprunbs  lanzettförmig,  fein 
gezahnt,  fd)arf  zngefpizt,  unten 
unb  oben  grfm,  unb  geben  einattber 
gerabe  gegen  aber ; ihre  ©tettgel 
unb  Sleße  enbigen  fiel)  gemeiniglich 
in  einen  zwetttbetltgeu  Saiumens 
ßtel , in  beffen  ßßinfeltt  im  Sprach# 
unöjbeumonat  zwo  neielblaue  s^Itt* 
men  mit  gefchloffenem  Stachen  auf 
eigenen  ©tielgett  ft'zcn : 9)lan  fantt 
fte  auS  bem  ©amen  ziehen , ber 
im  .Öerbßmonat  reif  wirb,  unb 
ben  matt  halb  barauf  fden  muß ; 
ftttb  bie  ßjßanzeu  ßarf  genug , fo 
uerfezt  man  fte  in  eine  febattige  ( 
Rabatte,  im  folgenbeit  jjerbß  , 
aber  in  bie  Rabatte  beS  Salus 
mengartettS : ©ie  heißt  bet)  Sirs  ' 
butn  ; Chelone  foliis  inferioribus 
ovatis  acuminatisintegerrimis,  fu-  •' 
perioribus  amplexicaulibus  lanceo- 
latis  dentatis,  corollis  patentibus 
bilabiatis. 
Chelone  nhliqua,  foliis  petiolatis  lanceo» 
latis  ferratis  oppofitis  , frbiefe 
©datlöFrote , mit  geßieltetf,  lans 
Zenfbrmtgctt  unb  fdgenarrig  eins 
gefd)nittenenS3lattern , weiche  eins  , 
anbei*  tnSgefammt  gerabe  gegen  I 
fther  ßehen ; fte  fornrnt  auS  Sßirs  ’ 
giniett ; ihre  SBtnzeln  (riechen  md)t 
fo  ßarf,  als  bet)  ber  elften  Slrt; 
ihre  ©tengel  ffub  ßarf  er ; ihre 
93  latter  breiter  unb  fd)ief , unb  U)ve 
S3lumen  purpurroth  ; fte  fommt 
in  ber  ^aiuthezett,  unb  ber  Slrt, 
fte  fortzupßanzen,  mit  ber  g lauert 
ttbereiu  , unb  heißt  bet)  SJlülern : , 
Clielone  purpurea , foliis  Ianceolatis 
obliquis  petiolatis  oppofitis : margi- 
nibus  acute  ferratis. 
Cheionion , bcbejjtet  bei)  S)tofcortbe§ 
baä 
Che- 
