Ch 
Ch 
879 
ex  foliorum  alis  confertim  nafcen- 
tibus, 
Chenopodium  rubrum , foliis  cordato- 
trian^ujaribus  obtufiufculis  dentatis, 
racerais  ereftis  compofitisfubfoliofis 
caule  brevioribus,  rotbet 
fuß , bcffen  Blatter  hergfinwig* 
brepefig , gebahnt  unb  etwaö 
ftumpf,  unb  helfen  (Blumetttrau* 
ben  aufrecht,  gnfamengefegt , gtm* 
lief)  blattretdj , imb  ntrger^,  als 
ber  @tamm , ftnb ; er  tft  fahrig , 
unb  wach  ft  in  Gurepa  an  gebau* 
lett  unb  ungebauten  Örtert  wtlb ; 
wann  ev  etwas  alt  ift , wirb  er 
wettfdjwttftg  unb  rot!) ; feine  Sieh* 
ien  belieben  auS  üejiftjenbeti 
Knäueln , welche  bitrd)  gleid)brette 
^ SMdttlein  unterfd)teben  ftnb ; feine 
5B(atter  ftnb  gldtigenb  unb  btf : Gr 
Ijeißt  bet)  2l)CObor  t Chenopodium 
primum ; bet)  Stopett : Chenopo- 
dium ereftum  , foliis  triangularibus 
antice  finusto-  dentatis,  racemis 
ereftis  foliofis  lateralibus;  unb  bet) 
5?alleru  t Chenopodium  folio  laevi 
& variis  dentibus  laciniato ; ober  t 
Chenopodium  foliis  glabris  nitenti« 
bus,  acute  circumdentatis  ; Uttb  bet) 
SBatllant  t Chenopodium  folio  laci- 
niato  , coma  purpurafeente. 
• . murale , foliis  ovatis  nitidis 
dentatis  acutb , racemis  ramofis 
midi* , SJlaamigdnfefua , ntit  et); 
ruttben,  gldagcttben , gegähnten 
unb  fpigigen  flattern , unb  djti* 
gen  unb  blofen  (Blumen  trauben ; 
©anfefuSmelbe ; erijtidhrig,  uttb 
blul)t  tni  Slnguft  auf  Miauten  unb 
Stammen : ©ettte  ©tengel  ftnb 
aufrecht;  feine  gritd)te  gtmltd)  rt* 
fpenformig,  unb  feine  garbe  grün ; 
er  heißt  bet)  Sheobor:  Chenopo- 
dium  fecundum ; in  ber  (8efcf)rci; 
bung  beb  Gtiffortifchen  ©artenö : 
Chenopodium  ereftum  ramofifli- 
mum  1 foliis  triangularibus  dentatis, 
racemis  ramofis  caulem  fuperanti- 
bus;  uttb  bet)  3tupp  t Chenopo- 
dium atriplicis  fativae  folio  & facie. 
880 
fpici*  multis  furreftis  velut  racemo- 
fis  in  foliorum  alis. 
Chenopodium  ferotinurn , foliis  delfoi- 
deis  finuato  ■ dentatis  rugofis  glabris 
uniformibus , racemis  terminalihus  , 1 
fpdter  ©anfefttß , helfen  Blatter 
beltafbrmtg  > auSgehMt  * gegähnt , | 
vungiieht,  glatt  ttnb  einförmig  ftnb,  1 1 
unb  beffen  (Blumentrauben  dtt  bem  .] 
©tpfel  ber  Stengel  (leben ; er  ijt 
jdbrtg , ttnb  man  fittbt  iljti  tu  ©pa* 
nten  , GttgellanD , granf  reich  unb 
ber  Schweig  wtlb ; er  heißt  bet) 
Uournefort  : Chenopodium  hifpa- 
nicum  procerius  flore  deltoide  ; unb 
bet)  Maliern : Chenopodium  foliis 
glabris  trilobatis. 
• . aibum , foliis  rhomboideo  - trian- 
gularibus erofis  poftice  integris : 
fummis  oblongis,  racemis  ereftis, 
ruetlfer  ©öitfefuß , helfen  (Blu* 
mentraubett  aufrecht  fteljen , unb 
bejfen  Blatter  rautenförmig ; brep* 
eftg , attgefrejfen  , uttb  nach  bin* 
ten  gu  gang , bie  oberftc  aber  lang; 
lid)t  ftnb ; er  ift  jdbrtg , unb  blüht 
tut  jjerbflmonat  in  Guropa  auf  Sic* 
fern  unb  in  ©arten : (Sann  er  reif  ' 
ijt,  fot|l  er  gang  weiß;  feitteSMu* 
ntentrauben  ftnb  ^erabe,  unb  be« 
fiepen  auö  gebrangteu  oefiaufft» 
geubeit , unb  wcchfclsweife  flehen* 
ben  Sichren ; bie  Slmericaner  h a* 
bett  ehmal£  feine  (Blatter , al§ 
Sugemüß , genoffen : Gr  heißt 
bep  Xournefort : Chenopodium  fo- 
lio finuato  candicaute  ; bep  ©ro* 
tlOt>  t Chenopodium  foliis  inferio- 
ribas  ovatis  acutis  antrorfum  den- 
tatis: fummis  lanceolatis;  uttfe  be^ 
«Örtlkrtl  t Chenopodium  foliis  fubtus 
farinofis  rhomboideis,  dentatis,  fu- 
perioribus  integerrimis. 
, . viridc , foliis  rhomboideis  den- 
tato-finuatis» , racemis  ramofis  fub- 
fojiatäs , grüner  ©dnfefuß , mit 
vautenfbrmigen  unb  gegähnt^  aut3* 
geholten  (Blattern ; er  tft  jäl)rtg , 
unb  blul)t  im  (Brad)mouat  in  JvoljU 
garten  j fein  Stamm  ift  aufrcd)t 
unb 
