88i 
Ch 
Ch 
unbgrfm,  unb  hatr&tl)IichteC?fe; 
feine  Sßlätter  an  ben  Sieben  ftnb  ian* 
genfbrmtg  , unb  babett  faum  einen 
ober  ben  attbertt  Bahn  ; feine  Salus 
menfvauben  ftnb  fabenfbrmig , ger* 
tijeiit , lang , unb  ttafenb ; feine 
^md)ffeid)'e  haben  fünf  fchavfe 
€fe:  ©r,  Ijetfft  bep  ©Ulen:  Che- 
nopodium  folio  oblongo  integro; 
btX)  QJaUIaUt  : Chenopodium  fyl- 
Veftre  opuii  folio ; bei)  S\ßt  ♦ Che- 
nöpodiurn  foliis  integris  racemofum; 
unb  bei)  Maliern  : Chenopodium 
folio  fubtus  farinofo  rhomboideo 
muitis  & minoribus  dentibus  ferra- 
to  ; obei4 1 Chenopodium  foliis  rhom* 
boideis  dentatis  fubtus  incanis. 
Chenopodium  hyhridum , foliis  cordatis 
anguiato  - acuminatis*  racemis  ramo« 
fis  nudis,  tmad^ter  (Sanft ‘fas, 
mit  bergformtgen  efig*fd)arf  gu* 
gefptgten  SMättern , unb  äfitgen 
unb  nafenbett  SSlumentraubett ; 
er  tft,  rote  bie  gmofolgenbe  2lr* 
tett , jährig , unb  mäcbft  in  @u* 
ropa  auf  ungebauten  plagen ; ©va* 
guS  behauptet  non  ihm , baß  er 
bie  ©dpoetne  tobte : (£v  he'gt  bep 
33at(Iant:  Chenopodium  ftramonii 
folio;  bet)  3^0t)etl  t Chenopodium 
foliis  triangulari  - fagittatis : infra 
medium  finuato  . dentatis  > racemis 
longiflimis  : unb  bet)  fallen! ; Che- 
nopodium  folio  laevi , paucis  & 
ampliifimis  dentibus  incifo,  ramis 
florigeris  iaxis  & ramofis  ; obd*  t 
Chenopodium  foliis  glabris  feptan- 
gulis , floribus  paniculatis. 
% • Botrys , foliis  oblongisfinuatis, 
racemis  riudis  multifidis , (Eraus 
bent’iaut , ©änfefuS  mit  längs 
lichten  auogeh&lten  SMättern , unb 
nafenben  in  piele  Sheile  ger* 
fpaltenen  Sälumentrauben ; @id)e 
non  jjerufalem ; biefe  2irt  blüht 
im  ©omtner,  unb  mach  ft  tnbem 
mittägigen  Guropa , aucl)  in  ber 
©chmetg  an  fanbtgen  ©rtenmtlb : 
93tau  fann  fte  burct)  ben  ©amen 
fortpflattgen , ben  man  etmvcbev 
883 
fe(6ft  cmSfallen  lägt,  ober  Im  grub* 
ling  in  eine  frepe  Rabatte  auf 
guten  Saoben  fäet ; itjr  äugend)* 
mergemtirgbafrer  ©entcb  unb  ©e* 
fd)maf  lägt  unS  auf  balfamifdhe 
Kräfte  fchltefen , unb  fte  i|t  auch  ttt 
biefev  dbftcht  in  9JJutev  * unb  2un* 
genbefchmerben  empfohlen  mor* 
ben : ©te  hehlt  bep  Soucnefort : 
Chenopodium  ambrofioides , folio 
finuato.  unb  bep  Maliern:  Che- 
nopodium foliis  oblongis  femipin- 
natis  vifeidis,  dentibus  rotundis. 
Chenopodium  ambrofioides,  foliis  lance- 
olatis  dentatis.racemis  foliatis  fimpli- 
cibus,  unechter  <3äufefu8,mit  lan* 
genformigett  unb  gebahnten  Salat* 
tem , unb  biattvcichett , unb  ein* 
faclten  SMitmentraubcn ; Siche  attS 
Sappaboctett ; biefe  ^flattje  tft  ttt 
sportugall  unb  Dleufpaniett  guäjau* 
fe;  ihre  ©rcttgelmcrben  ungefähr 
jmeeit  ©d)uhe  hocl);  ihre  SMatter 
iied)ett  ftarf , mann  fte  gertebett 
werben ; ihre  33  (unten  fomntett 
tm  cöeumonat  awS  betten  SBtnfel« 
ber  obern  SMättcr  an  benett  Sielten 
ttt  lofertt  Sichren  hernort  93lan 
fann  fte  burd)  ben  ©amen  fort* 
pflattgeit,  ben  man  felbft  auSfal* 
iett  lägt , unb  bentad)  einige  ipflan* 
gen  in  £6pfe , biemtt$uci)engar* 
tenerbe  angefullt  ftnb , anbere  aber 
tu  bie  gemeine  Rabatten  fegt : ©te 
heigt  bep  £ouniefort  t Chenopo- 
dium ambrofioides  mexicanum. 
. . mulufidum , foliis  multifidis, 
fegmentis  linearibus,  floribus  fef- 
filibus  axillaribus,  melms!  jerfpal» 
tencr  ©änfefuS , beffen  SMätter 
in  öiele  g(etd)brette  Slbfchttitte  gev* 
theilt  ftnb,  unb  ttt  ihren  Sßinfe  n 
t>eff  auffigenbe  SSInmett  haben ; 
biefe  Slrt  mächlf  in  SSuettoS  SlpreS 
miib;  ihr  ©tamm  tft  ftaubettar* 
tig , unb  mirb  bvcp  bis  Pier  ©d)u* 
he  hod) ; ihre  SMätrer  bieibett  oaS 
gange  3ahv  htuburd) : 9)fau  fann 
fte  burd)  abgefchnittene  gmetge 
fortpgatigcu , bie  man  in  einem 
© c 5 ber 
