Ch 
900 
899 
Ch 
liis  latioribus ; fo'tlCntlt  «V  btC  gvb* 
feie  11b  avt  bcfleibigeti. 
Chcuidrilla  bulbofa  five  Chondrilla  fe- 
cunda  Diofcoridis  ; ifl  b€V)  11)111  bie 
inittc  Uvt  be6  ßdtuenjabna  nach 
Sinne'. 
• . caerulea  ; caerulea  altera  cicho- 
rii  fylveftris  foliis;  caerulea  Belga- 
rum ; bebeutet  be»  'ZLtjeobov,  DutpfV 
93aul)ln,  ^ena  unb  Sobelnbcn 
beflänötgen  Salat. 
, . caerulea  cyani  capitulis  altera  1 
hierunter  vcvfteljt  ©♦  58a ul) in  eine 
gefüllte  Ubanberung  bc§  blauen 
©tarlt’rauta. 
. . caerulea  cyani  capitulo;)0  nennt 
er  baö  blaue  Starffraut. 
, . caerulea  &alba;  caerulea  & lu- 
tea ; caerulea  latifolia  laciniata ; cae- 
ruleo  flore,  Caccia  lepore ; ift  bei) 
£l)eobor,  ©evarb,  3.  Gamercm 
unb  <§.  58aul)in  ber  beffdtiöige 
Salat. 
. . cyanaides  lutea  , coronopi  folio 
non  divifo , bebeutet  be»  SBoccone 
ba$  gelbe  Starffraut. 
, , Diofcoridis  altera ; hierunter 
»erflehen  Otauwolf,  £alecbanip 
unb  Glufuiö  bie  fleinere  ©pielart 
beö  fnolligcn  Ultmannafraut». 
, . foliis  anguftis  & ad  oras  pun» 
Gatis ; fo  nennt  $>lutuier  bie  ge* 
öüpfelte  Peäis. 
f . foliis  cichorei  tcmentofis ; tfl 
he»  <5.  SSaulfln  ber  fcalecbampt* 
fd)e  »cfsbart. 
. . foliis  laciniatis  ferratts,  purpu- 
rafcente  flore , bebeutet  bei)  11)1« 
bie  erfle  Urt  ber  glofenblume 
nael)  Sinne'.  _ . 
. . foliis  pinnato  - haftatis  denticula* 
tis;  hierunter  »erfleht  ©ronoö  »er* 
muthüch  bie  canaötflbe  (Banfe* 
ÖtfJel.  nr 
. Gaieni;  fo  nennt  Ungutuava 
ben  Sßoncbfltopf. 
. graeca;  ifl  bei)  £heobov  ber 
jDalerbampifcbe  Sofabart. 
. hieracii  folio  annua ; bebeutet  bei) 
Xouvnefort  bie  fcfcone  ©runbveffe. 
Chondrilla  hirfuta  rubente  flore;  hier* 
unter  »erfleht  3.  S?aul)in»ermutl)* 
licl)  bie  vetbr  ©runöweffe. 
. . liifpanicaNarbonenfis;  fo  nennt 
£l)eobov  bie  erfle  Urt  ber  §lofen* 
bltune  nacl)  Sinne'. 
. . latifolia  caerulea ; ifl  |bei)  il)ttt 
unb  ©evarb  ber  beffdnötge  Salat« 
» . latifolia  laciniata  flore  incarna. 
to;  bebeutet  bei)  Hermann  eine 
fietfchvothe  Ubart  beflelbigcn. 
, . lutea ; hierunter  »erfleht  3» 
SBauhtn  bie  jartefle  ©dnfeöiffel. 
, . märina  ; fo  nennen  Xheobor 
unb  ©eravb  bie  bvitteUrtbeö'So* 
. tuenjabns  nacl)  Sinne'. 
. . marina»  folio  aliquopote  coro- 
nopi divifura , dentato,  lunato;  ifl 
be»  Cupaui  bie  brittc  Urt  ber 
<Bnwö»ef?e  nacl)  33aillant. 
. orientalis  folio  hederaceoamplif- 
fimo  , ferme  triangulo  ; ifl  £oitr* 
nefortö  fecl)flc  Urt , unb  fommt , 
lote  bie  31»»  folgenbe , au»  50? or* 
genlanb ; il)te  glatter  gleichen  be* 
nen  flattern  bed  ffpbeua,  unb 
ftnb  fehr  grod  unb  beinahe  brei)* 
efig. 
. , orientalis  juncea  vifcofa  arven- 
fis,  caule  magis  afpero  & flore  ma- 
jore,  ifl  feine  achte  Uvt,  unb  fdjeint 
eine  Ubdnberung  ber  binfenartt* 
ge«  (TbonDrtlle  31t  fe»it,  bereit 
©tanim  rauher,  unb  bereit  2Mu* 
men  gvofer  ftnb. 
. , orientalis  maxima,  cichorei  fyl- 
veftris folio;  tfl  feine  flebettbe Urt ; 
fle  ifl  fehr  gvod,  unb  hatSBIJtter, 
vt>te  Me  We$tx>arteri* 
. . paluftris  longifolia  finuata  laevi- 
ter  fpinofa ; bebeutet  bei)  9tai  bie 
50?eerf?ranö8ganfeöifrei. 
, . prima  ; prima  cichoreo  fimilis  ; 
hierunter  »erflehen  Ungut ll ara  unb 
GovbuS  ben  betfänötgei*  Salat. 
, , prior;  prior,  Diofcoridis  legiti- 
ma  ; fo  nennen  £>aled)amp  unb 
©lufluö  ben  2>clecb«mptfd)en 
Sofabart. 
Chon« 
