9oi 
Ch 
Chondrilla  prior  Matthioli , tft  CS. 
Sauhittb  jmblfte  2lrt  ber  gelben 
CSbotidriUr. 
. . purpurafeens  foetida  ; bebeutet 
bet)  il)in  bte  totbe  <Brimb»efie. 
. . purpuralcente  flore ; hierunter 
terftebr  ©alechantp  ben  befiänois 
gen  Qalat. 
• • purpureo  flore  radice  craffa ; 
febetnt  bei>j.  (Santerertt  eine  Slbart 
ber  purpurrotbm  prenantbe  jtt 
bebenteil. 
• . pufilla  marina  lutea  bulbofa;  fo 
nennen  2)cna  unb  Sobel  bte  briete 
2ut  beöÄctrenjöbns  nad)  Stinte'. 
• . rara  purpurante  flore  , feinine 
nitido*  deciduo  ; rara  purpurea  Lo- 
beiii;  hierunter  »erflehen  Sobel 
uttb  £)aled)atnp  bte  elfte  2lrt  ber 
Slofenblume  nad)  Sinne'. 
. • rubra  foetjda ; bebeutet  bet)  Seb« 
lein  bte  rot£>e  <7?rtmD»efie. 
• • faxatiiis  vifcofa  caule  xvij/utj b- 
Qofu),  \o  nennt  (Soltnrtna  bie^tbet)* 
te  SMit  bei  prenantbe  nach  Sinne'. 
• • fefamoides  difla  caerulea  flore 
compieto ; hierunter  »erfieht  Seb» 
lei  bte  gefüllte  Spielart  beb  blauen 
Starflfratttes. 
» • ftcula  tragopogonoides  maritima  ; 
ift  bet)  23occotte  bte  biitte  2lrt  ber 
©rtmö»ef?e  nach  Söaillant. 
• • fonchi  folio  , flore  luteo  palle- 
feente;  bebeutet  bet)  Souinefovt 
bie  SlTauerpreiiantbe. 
• . lonclii  folio , flore  purpurafeen* 
te  major ; fo  nennt  er  bte  grbfere 
©pielart  ber  parparrotbenipres 
nambe. 
• « fonchi  folio  , flore  purpurafeen. 
teminor;  hierunter tterfteht  erbte 
purpurrorbe  Prenantbe. 
. . tenera ; ift  bet)  (forbub  bei  be* 
ffanbtcte  Salat. 
• . tingitana,  floribus  luteis  papa- 
veris  hortenfis  folio  ; bebeutet  be*) 
Jeimann  bte  ttwjitdrufcbe  öcors 
$onere* 
. . tota  hirfuta  ; ifi  33aul)ittö 
Ch  QÖ2 
eilfte  2frt  ber  gelben  (Tbonbrtüe, 
uttb  gnirj  jottg. 
Chondrilla  verrucaria ; fo  netmett  ^)e* 
tta,  Sobel  uttb  £)alccf)amp  ben 
SEtalecbampifdrcn  Bolfsbart. 
. . verrucaria  foliis  intubaceis  viri« 
dibus;  hierunter  »erficht  CE.  S5au* 
bin  ben  tranigen  Kbetnfobf. 
. . viminalis ; viminea  vifcofa  mon- 
fpeliaca;  vifcofa  caule  foliis  obdu- 
do ; bebeutet  bet)  (Sltiftub  uttb  CS* 
S3mtl)in  bte  ^wepte  Slrt  ber  prea 
nantbe  nach  Sinne'. 
. . vifcofa  liumiJis ; tft  bet)  bent 
lejtern  bte  fed)fte  2lrt  beb  Sftlat« 
nad)  Stttne'. 
• . vulgati/fima  la&ucae  foliis  per- 
foliata,  folio  in tegro  ; fo  befdj )xt\bt 
(Sttpattt  bie  eilfte  2Jrt  bev  Scorjoe 
nere  ttad)  Sinne'. 
• . vulgatiffimn , iaftuculae  foliis, 
ad  petiolum  caninis  dentibus  dona- 
tis,  perfoliatae  fupernis;  hierunter 
ber  fleht  er  eine  Slbdnberung  ber* 
feibigen  mit  geahnten  flattern. 
. . zeylanica  minor  marina  folio  fi« 
napios ; fo  nennt  93urmann  bie 
peffuntrjel  mit  ©änfeöiffclblöt* 
term 
Chondrillae  aliud  genus ; 6ebClltCt  btt) 
SjcfcovibeS  ttnb  ®alecf)amp  bte 
gvoterc  Spielart  beö  tnoüiam 
2UiKiannöfra«teö. 
. . altera  fpecies;  tfi  »ermuthlicf» 
bet)  aingutllava  bie  britte  2lrt  beb 
Äonrenjabno  nad)  Sinne'. 
• . alterius  aliud  genus  ; fo  HCltf 
nen  9iatimolf  tmb  Gluftub  bte  aro* 
feie  2/bart  beb  fnoiligen  Ültmanm 
rrauts. 
. . creticae  nomine  miffa  femine 
crifpo ; hierunter  »erfteht  % San* 
hm  bte  ftebenbe  2irt  beb  «eofea 
barts  nad)  Sinne'. 
. . genus  elegans  caeruleo  flore  } 
bebeutet  bet)  Cduftub  bte  ftad)Ud)* 
te  UJegtoartei». 
. . fpecies  in  collibus  & vineis;  tft 
bet)'  <S d fa  Ip in  bie  bmienmtige 
(St)on6riUe. 
Sf2 
Chon« 
