Ch 
Ch 
9°5 
Chryfantlia , tft  »er  95et)ttÄttte  , wel* 
d)cn  Sinne'  feiner  jweptenSlrt  beö 
VDdnjengeftcbtes  gibt. 
Chryfantheml  flore  planta  afra  bacei- 
fera,  ramis  in  aculeum  abeuntibus; 
bebrütet  bet)  &emtattit  beti  ftacbi 
liebten  £e  infame». 
Chryfanthemis,  Erica  minima  ; fjiet's 
unter  »erftebt  jjofmattn  ba$ 
rige  (Stffrösletn. 
Chryfanthemoides,  tft  bei"  ©atttUtgö« 
uante,  welchen  Soumefort  utib 
85oerbaa»e  bemSSeinfamen  geben. 
. . afrum,  populi  albae  foliis ; ofteo- 
fpermon  africanum  arboreum  foliis 
popnli  albae , fo  beftimnten  fte  bie 
»icrte  2lrt  beffeibigctt  ttad)  Sinne'. 
, . ofteofpermon  africanum  odora- 
tum  fpinofum  & vifcofum  ; bebeiU 
tet  bet)  ©omrndin  ben  ftadjlidjten 
SSeinfamerr. 
, , quod  Chryfanthemum  exinfulis 
Caribaeis,  leucoji  incanis  & fericeis 
foliis  argenteis  cradis  ; (Herunter 
»erftebt  ’J'oerbactöc  ba?  ffnuotge 
Ktnönctage. 
Cbrylanthemum , ijt  nid)t  nur  bie 
Benennung , worunter  ^ena  ttnb 
Sobel  bte  rTCeerafdtenpftante , 
fÖfatrlftol  uttb  Sacttna  bte  fronens 
fdrmtgc  $8ucberblame,  Gorbuö 
uttb  Turner  bie  Sö'bercbamtlle» 
2)obonau6 , % ©unterer  uttb  ©. 
S'uremteö  bie  ©meyDCirudters 
blume , Sobel  bte  gemobnitcbe 
iKtngelblame , unb  Sotticer  bie 
©umpferöotterbiume  »erfteben, 
fottbern  aud)  bet)  Sinne'  ber  9fa; 
me  einer  ©attmtg  ^ftanjen  mit 
»erwad)fenctt  ©taubbeuteln, 
frud)tbareit  ^wittern  uttb  fruebts 
baren  Sßeibgen,  bereit  SMumctts 
feld)  au3  ©ebnpen  beftebt,  welche 
geraubet  uttb  bautig  fittb , unb , 
wie  £ad)3tege(,  auf  einanber  ite* 
gen  , unb  balbfttgclruub , beren 
gruebtboben  nafenb,  ttnb  beren 
©amenfrotte,  wie  ein  Sianb,  tft  ; 
Scurnefort  uttb  ©oerbaaue  aber 
»erfteben  nur  biejemge  Sitten  bie» 
906 
fer  ©attung  unter  biefem  Olamen, 
bereit  23  turnen  ganjgetb  ftnb ; Sin* 
tte'  bat  jwet)  unb  $watt$tg  Slrten ; 
wooott  bte  eilf  erftc  ttebft  ber  lejs 
tem  einen  weiften,  bte  übrige  aber 
einen  gelben  sjhmtenftral  ftaben. 
Chryfanthemum  frutefcetis , frutico- 
fum  , foliis  carnofis  linearibus  pin- 
natis  dentatis  apice  trifidis  ; ffdtX' 
btge  ffiudrerblume , mit  ftetfebts 
gen,  gleicbbrctten,  gefteberten  unb 
geahnten  flattern , beren  ©pije 
ttt  bret)  ©tufe  gefpalten  ift ; fpa* 
nifd)er  SSeritram ; fte  tft  auf  be* 
nett  canarifdjen  ©planben  )u  £>aus 
fe ; tbr  ©tettgei  ift  faft  jweett 
©dbuije  ()od) , unb  tbetlt  ftd)  ttt 
»tele  Sleftc ; ihre  SMatter  fmbbe* 
ftdubt,  unb  tragen  ttt  tt)rcn  2ßins 
fein  einzelne  23lumcn  auf  ttafett* 
ben  ©tteien : fftlatt  fattn  fte  burd) 
bie  3weiglein  fortpflmtjen,  wcld)e 
leidet  wurzeln , ttnb  weld)e  man 
ttt  einem  ber  ©ommermouate  ab* 
fd)nctbct,  unb  einfejt,  unb,  warnt 
fte  gute  SBurjeln  fjabett , ciujeltt 
in  befottberen  Hopfen  in  ben©d)at* 
ten,  unb  bis  in  beit  jyerbft  an  et« 
nen  bebeften  Crt  fe(ft,  unb  oft  be* 
gieftt ; bernaebaber  tn  bte  SSBitttcs 
rung  bringt,  ttnb  ihnen  öfters 
Sßafter , uttb  bet)  gelittber  28  t fte; 
mttg  »tele  frifd)e  Suft  gibt  : ©ie 
()Ciftt  bet)  Sffopett : Chryfantliemum 
fruticofum , foliis  linearibus  denta- 
to-trifidis. 
, . corymbofwn , foliis  pinnatis  in* 
cifo-feriatis,  caule  multifloro 
eberbiume  mit  fladten  ©traufen, 
mit  gefteberten  unb  cingefcbnitte* 
tunt  ober  fdgenarttg  * gejabnten 
flattern;  unb  einem  »teiblumfgert 
© t a 11t  nt  e ; sffiunbrbetnfarren ; 
S3ergrbeinfarreufraut  ebne  ©cs 
ntd);  fte  blniyt  in  ©ibirien,  S3ob* 
men,  in  ber  ©d)wey,  ttt  ©d)Was 
ben  unb  Übürtngcn  in  bergiebten 
Sffiaibgegettben  int  d?eumoiiat;ibre 
ÖBttr^cI  ift  bletbenb iftr  ©tettgei 
tft  gerabe  uttb  raeiftetto  über  anberts 
Sf  3 ball» 
