iV 80 — Février 1908 
JOURNAL D'AGRICULTURE TROPICALE 
37 
lion Meerzorg qui se trouve à rembouchùre 
ilu Surinam où pourraient aborder les na- 
vires de rUnited Fruit Co. Un seul côté 
serait ainsi desservi et de petits vapeurs 
relieraient les plantations de l’autre rive à 
une série de warfs rattachés au chemin de 
fer. 
Comme les premiers transports doivent 
avoir lieu en mars 1908, en attendant le 
chemin de fer, un service de transport 
purement fluvial sera assuré par la Société 
française. 
Cette compagnie demande avant de com- 
mencer ces travaux que certaines condi- 
tions soient souscrites et tout d’abord que 
la superficie qui devra être plantée soit 
portée à 3.700 hectares, et pour cela 
M. Moeller consentirait à prêter de son 
côté aux planteurs 600 florins par hectare. 
Ces divers prêts consentis aux planteurs 
sont garantis par des hypothèques, de sorte 
que les plantations seraient grevées d'une 
première hypothèque pour le « fonds d’émi- 
gration », d’une seconde pour l’avance du 
gouvernement et d’une troisième pour 
Âl. Moeller. 
Ce dernier demande en outre que lorsque 
les transports commenceront, il lui soit 
payé un minimum de frêt de oOO régimes 
par hectare, même si cette quantité n’est 
pas atteinte. 
Les planteurs protestent contre cette 
dernière clause en disant que dans les 
années de mauvaise récolte, cela reviendra 
plus cher que leurs propres moyens do 
transport. M. Moeller répond que ce n’est 
pas exact, parce que les planteurs auraient 
toujours les mêmes frais généraux de flot- 
tille, le même nombre de rameurs, payés 
fl. 0.60, étant nécessaire, que les bateaux 
soient pleins ou non. Il s’engage, du reste, 
à faire une réduction de prix si la produc- 
tion dépasse 700 régimes à l’hectare, ce 
qui n'est pas extraordinaire. 
Aux dernières nouvelles les choses en 
sont là. 
Mais pendant ce temps que fail-on dans 
notre Guyane et n’est-il pas navrant de la 
voir ainsi rester continuellement étrangère 
à toutes ces tentatives, alors qu’elle est 
placée dans des conditions de production 
au moins équivalentes à celles de la colonie 
voisine et qu’elle aurait les mêmes dé- 
bouchés? Emile Baillald. 
Les espèces fruitières des Hawaii 
D'après le D"" William T. Brigiiam. 
De sérieux efforts sont actuellement 
tentés aux Hawaii pour étendre les cultures 
fruitières en vue delà consommation locale 
et de l’exportation. A la réunion du « Far- 
mer’s Institute » de septembre 1906, exclu- 
sivement consacrée à l’examen des ques- 
tions fruitières, de D" W. T. Brigiiam a 
donné lecture d’un mémoire relatif aux 
meilleures espèces à cultiver où nous trou- 
vons d’intéressants renseignements pour 
certains abonnés du « J. d’A. T ». Ce tra- 
vail est reproduit in extemo dans « The 
Ilawaiian F'orester and Agriculturist » 
d’octobre 1906, auquel nous empruntons 
ce qui suit. 
Anones. — Il n'existe, à la connaissance 
de l'auteur, aucun chérimolier en produc- 
tion dans les îles. Par contre, la pomme- 
canuelle est répandue depuis longtemps 
dans toute la partie sud et le corossolier 
donne de très beaux fruits, puisque trois 
d’entre eux, cueillis sur un même bouquet 
dans la région de Punahou, ont atteint le 
poids remarquable de lo livres. 
Le mangoustan, essayé en plusieurs en- 
droits, n’a donné que des produits sans 
valeur; son adaptation au climat ne semble 
possible que par greffage sur un sujet plus 
rustique, tel que les kanamis indigènes 
[Calophyllum). Il a été question de cet inté- 
