— 8 — 
rante-sept espèces de plantes dicotylédones, toutes 
déterminées et décrites d’après les exemplaires ori- 
ginaux, il m’eût été facile d’achever la synonymie: 
mais comme il ne s’agissait pour Zuccarini que de 
donner une revue systématique du règne végétal, 
tandis que la description détaillée des plantes avait 
déjà été insérée dans la Flora japonicay ou lui restait 
réservée, il avait supprimé tous les noms japonais 
des plantes. 
Heureusement, les matériaux que j’avais déjà ras- 
semblés pour l’Index me permettaient de remplir 
cette lacune , et, dans des cas douteux , je pouvais con- 
sulter l’Herbier royal où sont conservés les exem- 
plaires originaux qui ont servi à l’ouvrage sur les 
Familles naturelles, et qui portent les synonymes 
japonais et chinois ajoutés par des Japonais. 
Dans ces circonstances , la collaboration que m’of- 
frit M. le docteur Schultes durant fété de l’année 
1 85 0 m’a été d’autant plus agréable, que ce botaniste, 
attaché alors à l’Herbier royal, s’était occupé depuis 
longtemps de la synonymie indigène de la Flore du 
Japon, s’était assez familiarisé avec les caractères ja- 
ponais pour les lire, et avait déjà pris beaucoup de 
notes sur ce sujet. Enfin, M. Schultes et moi, nous 
nous réunîmes pour faire cet Index, et nous réus- 
sîmes à constater, avec une certitude parfaite, la sy- 
nonymie de plus de six cent trente espèces de plantes 
systématiquement déterminées dans les deux ou- 
vrages cités. Parmi les matériaux employés par nous , 
je dois mentionner encore une Flore du Japon, in- 
