lY 58 ov 5 eii( 5 t 
tcrurtg uttt> 5(ct§e t>cr ^unfilcr, m\m Um Sirfeeit m octöietictt 
fbate/boc^ nic()t fo befitreiuufjßt mcl•^c^, t)a§ 511 t)cr Seit fertig aen>c<- 
feu njai’C, auf tvelc^c mit uufcrc uem^flet Ratten. 
^ier f)abc» jlc Un aanjeu 2)cr(auf bet 0acbe, bie un^ uufd^ia 
aemaebtr uufet acaebene^ OBoit 511 baftcu, unb beu luabtenömnb 
tinfctet ©aumfelia^eit. Ob unif fofebet rccbtfevtiac» fann, ba'j njob 
len ivit nicht bejlimmcn : n?{f hoffe» abet non bet 9??enfchen(icbc 
cinc^ jeben biHiacn ^ichtcr^, ba§ ct iinö bas nicht surechnen loct^ 
bc, ttja^ wit njibet 9®illcn aepunacnet ^cifd^aben thun muffen, 
^ir ttjoaen un^ auf ba^ jlunftiae 511 nichts fetnet fo suoetfichtlich 
imb beftimmt auheifchia machen, bamit mir, nicht foioohi un^ einen 
Xhcil bet0orae unb bea i^ummer^, ai^ uiedneht unfern ©bnnern. 
nielen Unmitten unb Q 3 erbru§ erfparen. ©abei) aber rerfichern mir, 
ba§, fo halb micber ein i8anb im '^ransofifchen crfchcincn mirb, mir 
allen Slei^ aumcnbeii werben , folchen unoerjualich beutfeh ju liefern, 
^ic nun bas erfle nicht oon un^ abhdttat/ fo mürbe oermeffen fepir, 
menn mir ju bem anbern je§o auch nur muthmaßlich eine aen^iffe Beit 
anaeben mottten. (Eine trauriaeCErfahruna hnt un^ aeieht’et, mic menia 
man J^err über basfeniae fei; , maö nicht auf un^ allein anrbmmt, 
3eboch motten mir, menn biefes crfl in unferer SDlacht ift, e^ burch bic 
geitunaen ober auf anbere ^eife befannt machen. 
^en bem Inhalte biefe^ ^anbei^ motten mir nichts faaen, meil 
in bem norlduftaen 33 crichte be^ Q 3 erfafTer^ folchc^ ausfuht’ücb aefche# 
hen ii Deboch f'önnen mir nicht Umaana hnben, ju inelben, ba§, 
meil oiele^ barinnen au^ beutfehen S 3 uchern oorfbmmt, bic Ueberfeger 
allejeit bie Oriainalfchriften bei; ber ^anb ael;abt haben, ©aburch 
finb beim manche Unrichtiabeiten, fehler unb ^erfehen aehoben mor^ 
ben , bie im ^ranjbfifchen Dorf ommen. Unfere furcht bei; bemfelben 
mollen mir insmifÄen nicht anseiaen; meil auch eine furje ^ieberhotf 
luna eine^ meitlauftiaen ^ortraac^ oft Diel anaenehmer fci;n fann, 
al^ bie ausführliche Stbhanbluna felbfl. Uebriaenö bitten mir nur un^ 
fere ©onner unb ^reunbe um bie anhaltenbe ^ortfehuna ihrer un^ 
bisher ermtcfencn J&ulb unb ©emoacnheit, ©efchrieben 511 4?eip5ia, 
in ber 0leujahr^meflie/ 1769. SJorlam 
