SU Dem §rans6fifcDcn. xxxv 
iiuif) neuev« taöon gtc&t, fic gcwip nic^t fictjeitv o&er 6#!: Dcjlatisct 
f^pn fbnnen, 
S)ie Snfcl 3 oDunn SKapen / bic miv nui; im SSorbcpgc^ett mitnc^ 
men , fo menig , bap iviv bio§ babon icbcii, um nur i^r Safcpn bc* 
jlatigeu , tüclc^cö feinem ^rbbe(if;rdbcr unbefannt ijf. 
0 eit bem reifenben ^oüanbec 2 Bitfcu ^at rnnn menig Sntbecfungen 
bon 3 ^eu-@cmla gemacht/ weil n)a^rfc^einlid;cr 5ß5cife feine ju machen (iinb» 
fd>dnt ganj geroib 5 u fepn, bnb unbemobnet i)l, unb bab bie borgegc« 
benen 0 emlaner , mobon einige 3 ^aturgefd)icbtfc^reiber reben , burd;au^ nicht 
ba finb. ?föic halben babon bepnah« aUe^ gefoget/ man babon mei^. 
(Die X)urd)icife buvd> 0 ibivien nad) Äamtfd;atfa ijf eigentlid; eine 
£anbreife unb eine bon ben geboten, bie jemalb getban morben. ®aö iS:age= 
buch bc 6 ^errn 0 niciinÖ , mobon mir einen fepr meidauftigen Siuöjug geben, 
enthalt alfo allein cinc3vdfc bon einer unermeßlichen 0 trecfe , ob fie gleich 
auf 0 ibirien eingefd)idnfet i(f, unb bai^giel berfelben gemefen. Spießt« 
ijl genauer, umßdnblii^er, unb fo gar boller ^leinigfeiten, alö biefe 6 Sagebueb* 
®er SSerfaffer befd)reibt mit einer erßaunlid;en 2lufmerf|amfeit bie 0tdbte, 
bie S) 6 rfer, bie nod; geringem 0 tationen, bie 0 tcbme, bie ^lufT^f öie 35dcbe, 
bie 0 een, bie S 3 erge, bie Sergmerfe , bie ^ird;en, bie ^Ibjter, bie SSblfer 
eine 6 jeben jfanbeö , ißre 0 itten , ihre Sieligion , ihre Ceremonien , ihre ©e- 
mohnheiten , ihre befonbern ©cbrdu(he unb alle Sufdlle biefer langen Steife. 
llngead)tet biefeö einzigen 58orrathe^ bon um(ldnblid;en 9tad)rid;ten , ben 
'bir fehl- abgefüriet haben, hnben mir bod) nod) auö ^errn 9)tuller^ 
3'tad)rid)ten einige befonbere Umjldnbc genommen, bie bem ^errn ©mcliu 
entibifchct ßnb. 
0 ein ^tagebud) , mct^e 6 im S)eutf($en , in ber 3 )?utterfprad)e bcö 
5ßrrf«liTrr^, gefi^rieben ijt, machet hier Octabbdnbe auö, mcld)e ju ©bttingen 
1751 unb 1752 gebrurft morben. ©inem bon ben g'ortfehern, meld;er biefc 
0 prviche bericht , mar aufgetragen morben , ben 5 luöjug barauö ju mad>’n, 
unb er fieng an, fid) bamit ju bcfchdfftigen , alö ^err Dc ‘Cis'lc, S)ed;ant ber 
?lcabcmie ber?ß3iffcnfd)aftcn, unö biefeSlrbeit erlcid;tcrn mollte, unb un^ groß» 
muthiger ?03eife eine lieber jV^ung im sotanußripte überließ, meld)e er ju feß 
nem eigenen ©ebraud;e hatte berfertigen laßen. IDiefe Ueberfehung mar eine 
e 2 
