XL SJoffaufeet; 
€rfcf;tett : Vojage en SiUrie, contemnt la Defcriptkn dts tn&urs 
ufages des peuples de ce pays , ks cours des rivieres conßderabks , Ici 
ßuation des chaims de montagnes,, des gpmdes forets^^ des mines avec 
toits ks falts d’Hißoire Naturelle, qui Jant particuliers ä cette con- 
tree fall aux frais du Gouvernement Rujfe, par M. gmeliNj 
Pro/effeur de Chymie & de Botamqiie. Traduiiion lihre de C Otk 
ginal Jlkmand, J Paris, chez Defaint, Ubraire, rue du Fohl 
S, Jacques. lydy. Swcm ; 
JDtcfeö 5Bepf fotttc öie oljcc ein t»on ttt (SamflUinig 
Uv t)crfc^ict>c«cu 0tucfe flU0 Uv bui’ 3 cr(ic{)cu unt> nflturlic&en ®e> 
fc^ic()tc t»C»: 0?ör&l4nt)cr fcpn , Pic fd;on vm t>cm Jpetrn »öti ^ei’a((D 
r^ei’auiJöegcbcn nnt> m\ öec 9«t (lufgenommen moi'Pen. 
fcmb fo mim ^epfatt., aB ci ju jt'nöe» perPienete.; unP mv fa^eit m 
.^uten €cfolö P<»t>on mit P«(To mc^itim fSn-gHugen , mcit ec ciiilsec Win? 
$in fvic unö ein guter 0emdf)vmflnn von Pem ©efd;maife Per SÖeit an Pem 
©egen(tiuiPe -imfcc^c 5lrPeit mar. ?8Sir ^aPen eP fo gar atsJ ein ^ue^ ge* 
'lefeu / mei(^eg un6 neu gemefen feptt muiPe, unP meim Per 33evfa|Tcr rtP* 
l^ig l^atte; imfer S^ußnii Pen anpem Pcp^ifugen, ,fo IPnnt.en mir gemi^ 
pejfer, alP jemanP , feine ©cnauigfeit Pemdpcen. 
3n Per 9^ac^id)t Pon Pem ?[Öerfe tragt Per ^evr PPU ^•et’afiü mit 
feiner gemof)nten Seutlic^feit Pie ©runPe unP Pen €nfunirf feiner 2irPeti 
!^or. <£v 0vcifenPen Pon feiner SiP, reife auP fKugianP 
Piö nad) SafiUjf unP ju ferner guriicffunft , jePod) of)ne fid) Pen ein^t* 
nen kleinen UmftdnPen unP Pen Bufdllen Per Steife untermevfen, mie 
gud) o^m fie 
^ir gePeti ^ier im ©runPe ePen Pa^,: mir .laffcn aPer Palb Pen 58er- 
faifer Pei XagePud)ed rePen,, PaiP merPen mir fdPi! ©efd)id;tfd;rciPev , Pa* 
mit mir i^u aP^nrjen. ?iÖir nevlaflen unfere SteifenPen faft niept, oPer fol* 
gen ipnen Pod; W moUen jiet^ miffeu/ m,o mir finP «nP Pe^ 
mem mir finP. , um mit jmepen ^Borten Pkfen Xpeil unferer ?IrPei£ 
Pciümmen, fo er Pie @efd)id)te Per Steife unP Per SteifenPen, mit 
ftUev ©enauigPeit trenlid) Porge^ellet^ Pie man mit Pen iinumganglid;en SIP* 
fftr^iutgen unP SBcglaffungen ^at Pereinigen fPnnen, 
5[Öir 
