XUI 
23orl4uf!geu 
?ß 5 <ntt t)ie *jföeU ben IBerfotg tjaöon , nacf) bem ^nfwucfc öer 
ju ferfangeii fc&etnt, fo führet tie Steife iiiicö 0 i&irien, Deren mo^rer ^nbjmecf 
mtf in Die ^nlDinfel ^nmtfd;atfa ju ge^en^ not^tnenDiger SÖeifc ju Der @c< 
fc^i($te Diefeö lehren fanDeö. (i§ i(l DnDon furjitef; ju f i;on eine au^ Dent 
€ng((fc^en uDcrfef^efe 33ef<$reiDung nacf) Deö ^erui ^rflfc^cnitinifon) ^^c- 
richte erfc^ienen; luiD Der ^err 2iDt €^appe t)’ Siuteroc^c, DonDerfbnig* 
liefen 2(caDemie Der ^tßiffenfd^aften , foft eine UeDerfe^nng nacf; Dem rujfifc^ett 
Driginalc ju ^peferi? 6 urg nnD unter Den Singen Deö J^errn S[)?uttei’^ Don Dem 
J^errn non 0a(npi’e ^eraut^geDen. SKan mirD Dicfe Dietlcicf)t Dorjie^en oDcr 
toenigjien^ fte DepDe mit ctnanDer Dergleickn mu|fen. !9?an toirD fic^ nicf;C 
enthalten fbnnen , einen Siuöjug au^ Der tJon Pen ^Keifen nnÖ 
(JntPccfungcrt Pe^ EHuffen auf Pein inoi’geiUauPtfcpen S){cei’e, Die ^err 
9)?ii0cü geliefert ^at ^inju ju t^un, unD auc^ etmaö Don Demjenigen ju 
fagen, Die feitDem in eben Diefen ?01ecren gema(f;t moiDen ‘0* ©arauf mirD 
©rbnIanD fommen , moDon man nicöfö in Der flUgemeincn Jj^if^Ol’ic Pet? 
steifen finDet, luiD tooDon man Die SiDfcf;ilDerung , fotoo^l nac^ Dem ^eric^te 
Deö 9^rcDiger^ (?gePe, Der im 1720 Sa^re perau^gegeben morDen, al^ nac^ 
Pe^ ^errn Cranjen^ feinem , Der Diel neuer ifl , machen mirD, 
(£nDficf; fo biet^en fic^, blo^ jur ^rganjung Demjenigen in Dem 55erfe 
Dem Sibtem ^retJojl, (aim melc^ea man erjf DolIffdnDig machen mu^, e^e 
man an Die ßauDreifen Denfet,) toam an Der ©efcf;ic^te Der S)?eere unD f^duDer 
fehlen mag, moDon er gercDet ^at, eine jiemlicf; grope Slnja^l neu geraum* 
gefommener englifd;er uuD Deutfd;er Üteifen für Die SIrbeit Der ^ortfe^er Dar. 
©a Der Ueberfefier Dem ^ertn ©melin^ Diele rujfifc^e oDer fibirifc^e 
focaltobrter bepbe^alten r;at, Die Den SduDern befonDerm eigen finD, moDon 
tüir Den £efer unterhalten 5 unD Da er md;t jfetm 0orge getragen, Dam SSer» 
hdltni^ Derfelben gegen unfere ©ebrduche ju bemerfen , fo iDollen mir Di« 
Dornehmjfen DaDon ober Diejenigen , Die am bfterfien Dorfommen , erfldren. 
©eoPcftflc, (ein aum Dem gried)ifd;en yia ©cPc unD oS'og 
jufammengefehetem flöort,) ein S-eiDmeffer. S5ie Dtuffen begreifen auch^u* 
meilen Die ©rDbefchreiber unter Diefem ^Jameit. 
933öfof, 
16) Voyages & Decouvertcs faites par les für l’Ocean oriental, tont vers le Japon que 
Ruffes le loiig des cote« de la Mer glaciale & vers l’Aracrique &c. par Mr. Müller. SDi'efeS 
SSerf 
