in ^a^ 477 
j 55fuf urib toWen tlnraf^, ftcr fic^ bafffbf} gefcfef !Die fungc bfr «(^ten Änfllfcbe 
®cüe war fe^r mit iBdfUime überjosen unb fap »on ^infm angwac^fen, bic liiffro^re Reifen. 
«nb bcr ©c^lunb cnfjünber, bas ^crj tiebfi bcr großen J^o^faber mit btcffm ft^)mar 5 cn , 
«lute angefüKct ^ unb bie Ülieven wie mit bcm falten SÖranbe angcfiecft; bet SWagen “ 
hingegen ganj rein unb o^nc 
Uebrigcnö fc^einen 6co btcfcr ganzen ^ranf^eit fofgenbe Um|lnnbe fe^r In 53c« 
ftac^tung ju fommcn. Srftllc^ mar bas SBinterloger fc^r na^e an bcr ©ce. Smc^* 
^cns war in bcr Safcrnc bcjlanbig eine ungemeine ^äftc, unb fo »ici man au^ 
'verbrannte, fo fonnten bod) bie Oefen nic^t burc^gcrodrmet merben; manfpuretcon 
feinem eine ^drmc, ais roenn man »or bem Dfenloc^e ffunb; wie benn beriieute» 
•lant auger bcm Öfen, ben er bep fieg ein^ijcn lieg, nod) bcgdnbig einen grogen .S’ef» 
fei mit giü^enben ^clen in ber ©fubc foö gelobt unb fieg gleicgmogl niegt gaben errodr« 
**Tcn formen, örittcns roar ber53öbcn berSafernc belMnblg nag, unb bie 5ödnbe immer 
toie gefroren. QSiertens mugten bie feiegen jumeilen vier bis fed;S ^oge in bcr Safernc 
liegen , ege mon fie fortbringen fonntc, rocil bic ganj abfdKulicgcn ©türme in bafigee 
®fgenb einen SRenfegen, ber geg unterffanben gdttc, ju ber 3*»^ igres Kobens in bie 
ffe^e iufr ju gegen , fo gleitg in ben ©cgnee mürben oergraben gaben. 
"Än ^rooiante befam jeber 5Ronn bes SWonateS brepgig 53funb SXoggcnmegf, 
fünf 5)fiinb ^abcrgrü|c unb ein ^^funb ©alj. SOian faget, ber iieutenanf gäbe besmc» 
firn bic 'Jgeiie fo fleln gcmad>f, bamit mon fünftig feinen SDiangel baran gäbe: bie 
piannfegafr aber gäbe fegrbamibergemurret unb geglaubef, blcfe©porfamfeif fetj auegeine 
Urfaege ber junegmenben .^ranfgeit gemefen ; aueg bagcr gleicg naeg feinem ‘£obe reieg» 
liiere ^^ortionen genommen, allein, niegf bic gcringfle iinberung in ber j^ranfgeit ba» 
'von gegabf. J)er 53ronnfemcin fep fo mogi bep febjeiten, als natg bem “lobe beS iieu« 
fenants nad) ben ©eegefegen auSgetgeiiet morben, jum .^oegen ber ©peifen aber unb 
in 2(rieneofrdnfen, toie aueg aum gemdgniiegen ^Iranfe gäbe mon fteg beS aerfdjmoiac» 
nen ©egnees bcbicncf. 
SWan mirb niegf Ici^f bie Urfa(gc angeben fdnnen, moger bie aegt 53erfonen, bic 
bas ©lücf gaffen, biefes garfe ©cgicffal ausjullegen, igr ieben ergalfen gaben, ©ic 
gaffen einerlei? iuff, SiBognung, ©peifeunb ‘iranf mif ben 5?erfiorbenen. 3BeiI (tc 
ober bic cinaigen ©efunben unfer bcr gonacn SJJannfdjaft gemefen, fo goben fie feg in nn» 
oufgdritcger 2irbcif mit Jglolagacfcn unb QSerpffegung bcr .^ranfen befunben; nur ben 
'uffifegen ^rieffer ousgenommen, mcld?er ogne bie geringjrc ‘Jirbeif gleicgmogl buregge- 
fommen. ©r fegrieb folcgeS einem Nomine au / ben er fieg in feiner Kammer gaffe 
®ou€n faffen. jvenn feiner SÖlepnimg naeg mdren bic tiefen ©ünfic, bic fgeils ton bem 
Jojfcn Jpolae, fgeils ton bcm feimen ber öefen beffdnbig in ber Saferne cnfjfanben, 
göd)(f fegdbfidg; besmegen er fid? benn ben damin gemalt, fofege nbaufügren unb ffefs 
^ege luff au gaben, ©leicgmogl gaffen biefe ad)f 5)erfonen bod) alle bep igrer ©e» 
fMnbgeit immer einen gorfen leib unb nur alle brep bis aegf 3:age eine Oeffnung. 
Oo 0 3 
■Jlrt ton ©dxirboefe Bcfaden tootbon, nur T. I. tmb La Ptyrtrt Relation du Groenland, 
man öm beffclben niept bffdn'icben p. i8o. 
2ll«n fege Resueil de$ Voyagei du Nord, 
