55Ö einet? 9?eife 
JDe HxiU, feinen Spanien unfer feie ©c^riff, bic ben ©b enf^ieif. ©nOffictec bon bem ötTcnca» 
1740. nifefjen SKegimente ^arfe babon taufenb ©tnef , unb funfic^en bon bem ananifcfle mit» 
ge6i-flcf;f. 
®en 9fen marb ^o^ann ber briffc, oflfentiie^ afs Inifer unb ©clbfl^atfcr öfter 
JXeu^en, unb ber^er|og bon (Jurtonb ötö Regent beö 9 ieid)e$ mißgerufen. JDcö^Benbö 
waren burc^ bic ganjc ©robt €r(cucf;fungcn. 
JDen i3tcn fieng eg an, ju gefrieren, unb wir giengen um brei; U^r 9?ocf;miffagö bon 
trjfe^noi ab, fonnten aber bis in bic wegen ber fc^tec^fen QBege, nicht mc^r 
ols funfiehen QBerfIc jurueftegen. jDcc gro^c ©chUtfen bes ^errn öc Jltslc jerbrach , 
I unb wir muffen bie Stacht in bem ®orfe Howinty bteibe«. 
5 Den isten bes SKorgenS famen wir nach ©clo?U>c>r6ma^ö, wo wir flift hteften, 
fowoht um bes^errn be iiste ©chütten ousjubeffern, unb noch mchr©chnec ju erwarten, 
öts auch örö «rjlen ^upiterSfrabonten Eintritt in ben ©chatfen ju bemerfen, wcfchc ben 
fotgenben ?Worgen erwartet würbe. <£s fehiefte fich aud) bes Slaves attes baju ouf baS 
borthcithaftejic an. © fror fe^r jlarf, unb t^er J^immet war fo hcö, als ein ©pflaa. Ju- 
piter unb feine Trabanten fdjimmerten in einem ©tanje, wie man fic fetten gefehen hat. 
35 er©ntriff, ben wir mit einem neufonifd;en ©eherohrc beobachteten , gefchah um ein 
Uhr 14. 50" 
®en igten nahmen wir ben ®cg noch tTIurom, unb famen beS 2 fbcnbs um fünf 
Uhr air bas Ufer bes (DCfct. Stßir fehieften unfere ©otbaten porauS, wegen ber Ueber* 
fahrt 2 fn(latt ju machen : unb bo wir bis um aeff Uhr gewartet hotten , fo ließen fie unS 
fagen, es wäre nicht möglich, barüber ju fommen, weif er fehr fchneß liefe, unb fchon 
höujtges 0 S triebe, ©teichwoht wagten wir es, uns bei; SiKonbcnf^cine in brepen Bugen 
boruber fehen ju taffen, wobep aber groge ©chwicrigfciten waren. 2Bir famen erff um 
S!n(tternod)t on bas anbere Ufer bes 0 tga, unb um ein Uhr naef; tTmi-om. ®icf>r 
ört ifl auf ruffifche ?trf gebauet, unb treibt einen fieinen J^anbet auf ber tPolgn bis 
noch ^ftrafnti mit ©triefen , ?^auen, hoppelten 3 )ecfen unb hotjemem ©erathe. 35ic 
^auffeute bringen bafur gifche unb atlerhanb iebcnsmittel jurücf. Sbas wei^eSrob Pon 
Snurom wirb in ganj «Ku^tanb hochgefchdht, fowoht feiner ©ute, ots feiner ©rd^e, wegen. 
®ie wir ben igten D^achmiffags bep bem SDorfe Bulatow Porbcp giengen , fo foh 
kh ein aRdgbchen Pon ungefdhr jehen fahren unferm ©chütten nachfaufen, bic wngtachtef 
ber erfchrecftichcn ^dftc, nichts als ein bto^es .^embe auf bem icibc hafte. ©0 lief fte 
uns woht funfjig ©d;rittc nach «nb beftetfc, aber bic 93 ferbc waren im potten laufe, unb 
fie fonntc uns nicht einhoten. 2tus Stiitteiben lie^ ich meinen ©d;tiffen anhatten, um 
ihr etwos ju geben. ®ie fic fah, bag mich weSf» t>rr jirengen .^dtfe ihre 35tdße jam* 
merte, fo beugte fie fich i*»« jwc ©rbc, mir ju banfen, unb fagte aus ber ^dlfc mache 
fic fich nichfö, aber fie habe heute noch nichts gegeffen, unb würbe fich fehr gfücftich fchd'' 
|en, wenn fie alte toge ihren Jpunger fiitten fdnne. (€s giebt affo menfchtiche ©efehö» 
pfe, bie fo weit gebracht finb, bah ih»en atter Unferhatt fehlet, ba man bod; fein thier 
fieht, wetcheS btoß aus .junger fiurbe, unb nicht affe ihreSiahrung Pon berJ^anb bcrQ!?or» 
ficht jubereifet pnbe. Unb ju eben ber Beit wiffen onbere nicht, wo fie mit ihrem Ueber- 
fTuffe 
