gegeven was， óf nog zou gegeven worden， zoo had hij de 
Japansclie namen der planten weggelaten. 
Ter voorziening in deze leemten schoot geen ander mid- 
del over， dan gebruik te 阳 aken van de bouwstoflen , die 
ik voor de Naamlijst reeds had Dijeengebragt; en in twij- 
お lachtige gevallen konden in ’s lUjks Herbarium de ongN 
nele exemplaren geraadpleegd worden , die gediend hebben 
lot het werk over de Familiae Natura! が ， en waarbij door 
Japanezen de Chinesche en Japansche synonymen gevoegd 
zijn. 
Bij dezen staat van zaken was mij de medewerking wel- 
kom , die iTuj de heer Dr. schültes in den zomer van 1850 
aanbood, te meer , daar deze kruidkundige , aan ’s Rijks 
Herbarium geplaatst , zich sedert lang onledig had gehouden 
met de inlandsclie synonymie der Japansche Flora , de 
Japansche letters genoegzaam kende om de namen te lezen , 
en reeds hieromtrent ee 凸 en ander op schrift had gebragt. 
Dr. SCHULTES en ik vereenigden ons dus lot het opstellen 
van dezen Index , en wij slaagden er in om met zeker- 
heid de synonymie Ie bepalen van meer dan zes honderd 
en dertig soorten van planten , systematisch bepaald in de 
beide genoemde werken over de Japansche Flora. 
Onder de door ons geraadpleegde bronnen mag ik niet 
onvermeld laten eene Japansche Flora, getiteld : Kwa tui ， 
of V の ’ 玄 ameli れ g van Bloemen door yó nan den sioe , *) Miyako , 
1765， 8 vol. in 8 〇 ; vervolgens een Index van Japansche 
en Chinesche namen van voorwerpen van Natuurlijke Histo- 
rie, uitgegeven onder den titel van Bouts bin siki mei , dooi’ 
巧 暴。 雍南 巧え 著 
