et a concouru ainsi à la publication du catalogue cité. 
Les noms chinois y sont reproduits avec des caractères 
chinois, afln qu’on soit en état de reconnaître les médica- 
ments chinois qui se conservent sous leurs noms nationaux 
dans les Muséums d’Europe, comme aussi de continuer en 
Chine même les recherches commencées. 
Le catalogue contient une liste de 560 médicaments, 
appartenant pour la plupart au règne végétal. La pro- 
nonciation des caractères chinois est indiquée par des 
caractères russes au dessous des noms, et répétée à côté 
pour les non Russes en caractères en partie latins, en 
partie polonais. L’auteur s’est proposé par là de rendre 
aussi exactement que possible la prononciation des noms 
chinois, telle qu’elle existe à Peking. A la suite du nom 
chinois se trouve le nom systématique Latin , pour autant 
du moins qu’on a pu le constater avec certitude, p. ex. 
(èa): Piper longum. 
nii-na 
Pu~lao: Vitis vinifera. 
ny-mao 
2°. Notes 071 Chinese Mate7ia Mediea, By daxiel han- 
BURY, Reprinted, with soine coirections , from the Pharma- 
ceutical Journal and Timisactions for July and August, 
1860. London: printed by John e. taylor. 1862. 
Leide Décembre 1863. 
J. HOFFMANN. 
