XIH 
zijne terugkomst te Sl. Petersbiirg, in handen gesteld van 
den Professor der Botanie , den heer p. horanixov , die ze 
onderzocht en determineerde en medewerkte tot de uit- 
gave van bovenvermelden catalogus. 
ïn dezen zijn de Chinesche namen ook met Chinesche 
karakters uitgedrukt , ten einde het middel aan de hand te 
geven, om Chinesche geneesmiddelen, die, met opgave 
van hunne Chinesche namen in Europesche Museums be- 
waard worden, te herkennen, alsook in China zelf op den 
gelegden grondslag het onderzoek te kunnen voortzelten. 
De catalogus van tatarlnov bevat eene opgave van omtrent 
560 geneesmiddelen, voor het grootste gedeelte lot het 
plantenrijk behoorende. De uitspraak der Chinesche karak- 
ters is met Russisch schrift er onder gesteld, en ter zijde 
van de karakters, voor niet-Russen volgens eene schrijfwijze 
herhaald, die gedeeltelijk Lalijnsch en gedeeltelijk Poolsch 
is en de bestemming heeft, om de Pekingsche uitspraak der 
Chinesche namen zoo naauwkeurig mogelijk uit te drukken. 
Op den Chineschen naam volgt de systematische Lalijnsche 
naain van het voorwerp, wanneer die met zekerheid kon 
worden opgemaakt; een voorbeeld: 
tÜj tE Piper longum. 
nu~na 
Pu-tao: Vitis vinifera. 
tiy-mao 
2°. Notes on Chinese Materia Medica. By daniel hAxN- 
BURY, Beprinted, with some corrections, from the Pharma- 
ceutical Journal and Transactions for July and August, 
1860. London: Printed by John e. taylor. 1862. 
Leiden, December 1863. 
J. HOFFMANN. 
